DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
Nemecký | Angličtina |
---|---|
standard | default |
bereich | range |
aufsteigend | ascending |
sortiert | sorted |
absteigend | descending |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
ist | is |
nicht | not |
der | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
zu | to |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
zu | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Sortiert nach Namen Sortiert auf Anzahl Personen Sortiert nach Einteilung
EN Sort by name Sort by number of persons Sort by group
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sort |
namen | name |
personen | persons |
auf | of |
nach | by |
anzahl | number of |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
DE Sortiert nach: Verkäufe, absteigend sortiert expand_more
EN Sort by: Sales, highest to lowest expand_more
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sort |
verkäufe | sales |
DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.
EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
leicht | easily |
finden | find |
passt | fits |
so | so |
preis | price |
budget | budget |
dass | that |
können | can |
sind | are |
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert
EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.
EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.
DE Die Videos sind in verschiedene Kategorien sortiert, so dass sie leichter zu finden sind
EN The videos are sorted into different categories, so they’re easier to find
Nemecký | Angličtina |
---|---|
videos | videos |
kategorien | categories |
sortiert | sorted |
leichter | easier |
so | so |
finden | find |
sind | are |
verschiedene | different |
zu | to |
DE Mit der App können Sie zehnsekündige Videoclips erstellen und ansehen, die in verschiedene Abschnitte und Feeds sortiert sind
EN The app lets you create and watch ten second video clips that are sorted into different sections and feeds
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abschnitte | sections |
feeds | feeds |
sortiert | sorted |
app | app |
ansehen | watch |
in | into |
verschiedene | different |
sind | are |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Genau wie die anderen Apps sind die Videos in verschiedene Kategorien sortiert, sodass Sie finden, wonach Sie suchen oder bestimmten Nutzern folgen können.
EN Just like the other apps, the videos are sorted into different categories so you can find what you’re looking for or follow specific users.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
apps | apps |
videos | videos |
kategorien | categories |
sortiert | sorted |
nutzern | users |
folgen | follow |
anderen | other |
oder | or |
genau | just |
sodass | so |
finden | find |
können | can |
sind | are |
in | into |
verschiedene | different |
suchen | looking |
wonach | what |
DE Zeigt die verweisenden Seiten und Domains, sortiert nach Subnetz oder vollständigen IPs.
EN Shows referring pages and domains sorted by IP address networks.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zeigt | shows |
verweisenden | referring |
domains | domains |
sortiert | sorted |
oder | address |
seiten | pages |
nach | by |
und | and |
DE Außerdem können die Ergebnisse nach jeder Spalte sortiert werden, um die Tabellendaten Ihren Wünschen entsprechend anzuzeigen.
EN You can also sort the results by any column to display the table data in a more useful form.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spalte | column |
sortiert | sort |
ergebnisse | results |
können | can |
DE Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote können nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit die von den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | order |
benutzern | users |
gewählten | selected |
bereitgestellten | available |
und | and |
damit | to |
den | the |
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abfälle | waste |
ausser | except |
biologisch | biodegradable |
sortiert | sorted |
recycelt | recycled |
elektronischen | electronic |
herkömmliche | conventional |
ersetzt | replaced |
batterien | batteries |
und | and |
wiederaufladbare | rechargeable |
sämtlichen | all |
durch | of |
werden | be |
DE Eine Liste mit unseren aktuellen Solution Partnern findest du sortiert nach Region im offiziellen Atlassian-Partnerverzeichnis: https://partnerdirectory.atlassian.com/
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory
Nemecký | Angličtina |
---|---|
solution | solution |
findest | find |
region | region |
offiziellen | official |
atlassian | atlassian |
im | in the |
aktuellen | current |
partnern | partners |
du | you |
liste | list |
mit | our |
DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | order |
oder | or |
und | write |
dann | then |
digitalen | a |
auf | on |
dieser | of |
DE Searchmetrics ermittelt die SEO- und PPC-Visibility, indem es Millionen von Keywords aus dem Google-Index sortiert
EN Searchmetrics determines SEO and PPC Visibility by sorting through millions of keywords from Google’s index
Nemecký | Angličtina |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
ermittelt | determines |
keywords | keywords |
sortiert | sorting |
seo | seo |
ppc | ppc |
index | index |
indem | by |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Webkataloge enthalten eine Sammlung von verlinkten Internetadressen, die meist nach bestimmten Kriterien sortiert sind, z. B. nach Branchen.
EN Web directories contain a collection of linked internet addresses which are mostly sorted according to specific criteria e.g. by industry.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sammlung | collection |
verlinkten | linked |
meist | mostly |
kriterien | criteria |
sortiert | sorted |
branchen | industry |
sind | are |
b | a |
von | of |
bestimmten | to |
DE Tickets können priorisiert werden, wodurch immer automatisch eine Sortierung gegeben ist, oder in Tabellen sortiert werden kann. Eine Zuweisung kann zu Queues, Agenten, Kunden, Kategorien, Services, SLA, etc. erfolgen.
EN Tickets can be prioritized and sorted automaticlly within tables. Assignment can be made to queues, agents, customers, categories, services, SLAs, etc.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tickets | tickets |
priorisiert | prioritized |
tabellen | tables |
sortiert | sorted |
agenten | agents |
kunden | customers |
kategorien | categories |
services | services |
sla | slas |
etc | etc |
zuweisung | assignment |
zu | to |
ist | made |
kann | can |
DE Egal wo du gerade bist, kannst du hier schnell die perfekte Wanderung, Radtour oder Laufstrecke finden, sortiert nach Länge, Bewertung und Schwierigkeitsgrad. Filtere nach hunde- oder kinderfreundlichen Wegen oder finde Wege mit einer tollen Aussicht.
EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level. Filter by dog or kid friendly trails, or find trails with great views.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schnell | quickly |
länge | length |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
filtere | filter |
aussicht | views |
wo | wherever |
hunde | dog |
wanderung | hike |
bewertung | rating |
oder | or |
mit | with |
perfekte | perfect |
tollen | great |
wegen | by |
und | and |
du | you |
finde | find |
bist | be |
DE Hat alles an Bord, was du für deine Elektronikreparatur benötigst. Kompakt verpackt und übersichtlich sortiert.
EN Our most economical do-everything toolkit.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
alles | everything |
deine | our |
DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.
EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
deployments | deployments |
priorisieren | prioritize |
kubernetes | kubernetes |
kontext | context |
daten | data |
sie | see |
zu | to |
verwenden | using |
alle | all |
DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über
EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your
Nemecký | Angličtina |
---|---|
profil | profile |
kategorien | categories |
videos | videos |
verknüpft | associated |
bezeichnung | label |
klickst | clicking |
raster | grid |
sortiert | sort |
sind | are |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
entsprechend | accordingly |
du | you |
DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.
EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ticket | ticket |
warteschlange | queue |
sortiert | sorted |
wichtigkeit | importance |
teams | teams |
anfragen | requests |
in | in |
eingehende | incoming |
und | and |
würde | would |
dann | then |
DE Sie steht vor dem Eingang zum Pops, einem Restaurant mit Tankstelle, das mehr als 700 verschiedene Arten von Erfrischungsgetränken im Angebot hat – und zwar nach Farbe sortiert
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
Nemecký | Angličtina |
---|---|
arten | varieties |
angebot | offer |
sie | it |
und | and |
als | as |
einem | root |
mit | over |
von | of |
DE Sie steht vor dem Eingang zum Pops, einem Restaurant mit Tankstelle, das mehr als 700 verschiedene Arten von Erfrischungsgetränken im Angebot hat – und zwar nach Farbe sortiert
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
Nemecký | Angličtina |
---|---|
arten | varieties |
angebot | offer |
sie | it |
und | and |
als | as |
einem | root |
mit | over |
von | of |
DE Finde neue Möglichkeiten für deinen Backlinkaufbau. Gib die Keywords ein und erhalte alle relevanten URLs sortiert nach ausgehenden Links, die auf die Hauptkonkurrenten zeigen.
EN Find new opportunities for your backlink building. Enter the keywords and get all relevant URLs sorted by outbound links pointing to the main competitors.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
finde | find |
neue | new |
möglichkeiten | opportunities |
keywords | keywords |
sortiert | sorted |
ausgehenden | outbound |
zeigen | pointing |
urls | urls |
links | links |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
alle | all |
erhalte | get |
DE Beiträge werden nach ihrem zuletzt gespeicherten Datum sortiert, vom neuesten zum ältesten.
EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beiträge | posts |
gespeicherten | saved |
sortiert | ordered |
neuesten | newest |
ältesten | oldest |
zuletzt | last |
datum | date |
vom | from |
DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
manager | manager |
deluxe | deluxe |
importieren | import |
medien | media |
scanner | scanner |
kamera | camera |
intelligente | intelligent |
sortiert | sort |
innovativer | innovative |
auswahl | selection |
assistent | wizard |
photo | photo |
oder | or |
programm | program |
bilder | photos |
ihre | your |
direkt | directly |
vom | from |
DE In der Kategorie „Fotografen“ finden Sie alle Food-Blogger alphabetisch sortiert auf einen Blick! Von dort aus lässt es sich super zu Bildern, Portraits oder Features der Blogger klicken.
EN Within the category Contributors A-Z you’ll find all food bloggers sorted alphabetically! From here you can click further to view the bloggers portrait, images, or features.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kategorie | category |
finden | find |
blogger | bloggers |
sortiert | sorted |
blick | view |
bildern | images |
features | features |
klicken | click |
oder | or |
alle | all |
es | here |
food | food |
sie | you |
zu | to |
DE Durch diese Option wird das Produktverzeichnis entsprechend den Geboten sortiert, vom höchsten zum niedrigsten Wert
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
Nemecký | Angličtina |
---|---|
option | option |
sortiert | sorts |
höchsten | highest |
niedrigsten | lowest |
wert | to |
DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sorts |
höchsten | highest |
niedrigsten | lowest |
bewertungen | reviews |
und | and |
bewertung | rating |
produkte | products |
anzahl | a |
ihrer | their |
DE Alle Zahlungen an einem Ort, in Echtzeit und nach Kostenstellen sortiert.
EN Payments are gathered in one place, in real time, with vital information and cost categories.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zahlungen | payments |
ort | place |
und | and |
nach | with |
in | in |
DE Entscheiden Sie danach, ob die Statistik auf- oder absteigend sortiert werden soll und definieren Sie im letzten Schritt den absoluten oder relativen Zeitraum für Ihre Statistik.
EN Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
entscheiden | decide |
statistik | data |
absteigend | descending |
absoluten | absolute |
zeitraum | timeframe |
oder | or |
ob | whether |
definieren | define |
und | and |
danach | to |
sortiert | order |
den | the |
DE Dieser Spickzettel zeigt alle Elektroautos sortiert nach Batteriekapazität
EN This cheatsheet shows all electric vehicles sorted by battery useable
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zeigt | shows |
elektroautos | electric vehicles |
sortiert | sorted |
alle | all |
dieser | this |
nach | by |
DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket pdfx gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.
EN The following packages have something in common with the package pdfx. The packages are ordered in decreasing similarity.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
paket | package |
pakete | packages |
in | in |
folgenden | following |
haben | have |
etwas | something |
sind | are |
mit | with |
dem | the |
DE Wir haben es sortiert, damit Sie Modling bekommen können!
EN We’ve got it sorted so that you can get Moodling!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sorted |
es | it |
damit | so |
können | can |
wir | that |
sie | you |
DE Zur besseren Übersicht sind unsere Schiffe, sortiert nach Stellplatzkapazität, in Schiffsklassen aufgelistet. Klicken Sie auf die Schiffsnamen um Kapazität, Zertifikate und weitere Details angezeigt zu bekommen.
EN Below you will find all Hapag-Lloyd ship classes, sorted by capacity. Click on a ship's name to see capacities, certificates and further details.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sortiert | sorted |
klicken | click |
kapazität | capacity |
zertifikate | certificates |
details | details |
schiffe | ships |
zu | to |
und | and |
unsere | a |
die | ship |
in | name |
DE Klicken Sie dann unten auf der Seite auf ?Speichern?, um Ihre neuen Einstellungen zu übernehmen. Ihr Posteingang sortiert nun automatisch Ihre Nachrichten.
EN Click on ?save? at the bottom of the page to save your new settings. Your inbox will now automatically sort your messages for you.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
einstellungen | settings |
posteingang | inbox |
sortiert | sort |
automatisch | automatically |
neuen | new |
speichern | save |
um | for |
nun | now |
seite | page |
zu | to |
ihr | your |
unten | the |
nachrichten | messages |
DE Die folgenden Pakete haben etwas mit dem Paket jfontmaps gemeinsam. Die Pakete sind in absteigender Ähnlichkeit sortiert.
EN The following packages have something in common with the package jfontmaps. The packages are ordered in decreasing similarity.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
paket | package |
pakete | packages |
in | in |
folgenden | following |
haben | have |
etwas | something |
sind | are |
mit | with |
dem | the |
DE Passen Sie Zammad an Ihren Arbeitsablauf an. Individuelle Felder und Tags machen es einfach, bestimmte Infos - wie etwa einen Wunschtermin oder eine Anfragenklassifizierung - zu hinterlegen. So ist alles mit einem Klick sortiert und gruppiert.
EN Adapt Zammad to your workflow. Individual fields and tags make it easy to store specific information - such as a certain date or a request classification. This way everything is sorted and grouped with one click.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zammad | zammad |
arbeitsablauf | workflow |
tags | tags |
infos | information |
hinterlegen | store |
klick | click |
sortiert | sorted |
gruppiert | grouped |
es | it |
felder | fields |
oder | or |
passen | adapt |
ihren | your |
einfach | easy |
ist | is |
mit | with |
bestimmte | certain |
alles | everything |
und | and |
individuelle | individual |
einen | a |
zu | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov