DE Wir servieren köstliche, hausgemachte Mahlzeiten zubereitet kurz vor dem Servieren mit der Fülle von Obst und Gemüse, die in Lublin reich ist .
Preložiť "servieren" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "servieren" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z servieren
Nemecký
Angličtina
EN Serves delicious , home-made meals prepared right before using the abundance of fruit and vegetables , in which is rich Lubelszczyzna.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| mahlzeiten | meals |
| fülle | abundance |
| gemüse | vegetables |
| reich | rich |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| obst | fruit |
DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren
EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| graue | gray |
| tragen | wear |
| könntest | you could |
| und | and |
| auch | also |
| essen | eat |
| nur | for |
DE Restaurants müssen die Art und Weise, wie sie Mahlzeiten servieren und liefern, neu erfinden
EN Restaurants must reinvent the way they serve and deliver meals
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| mahlzeiten | meals |
| neu erfinden | reinvent |
| liefern | deliver |
| müssen | must |
| weise | way |
| und | and |
DE Servieren Sie Nigiri-Sushi mit Lachs auf einer Spinnerei. Japanische traditionelle Küche. 4K-Video mit langsamer Bewegung
EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lachs | salmon |
| japanische | japanese |
| traditionelle | traditional |
| küche | cuisine |
| langsamer | slow |
| bewegung | motion |
| sushi | sushi |
| k | k |
| video | video |
| mit | with |
| einer | a |
| auf | on |
DE Alles Gute zum Kochen und Abendessen. Sie bereiten Essen zu, servieren Tisch. Liebliche Freundin und Freundin haben romantische Abende mit Wein, Festtisch in stilvoller, gemütlicher Küche Räume
EN Healthy food at home. Happy family in the kitchen. Grandma and child are preparing the vegetables.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bereiten | preparing |
| küche | kitchen |
| in | in |
| und | and |
| essen | food |
| zum | the |
DE Essen & Servieren für Hochzeiten | Etsy CH
EN Wedding Serving & Dining | Etsy UK
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| essen | dining |
| amp | amp |
| servieren | serving |
| etsy | etsy |
DE Zimmer für 2 und 3 Personen und zwei Häuser für 4-6 Personen. In der Sommersaison, dh Juni, Juli, August, servieren wir ein Frühstücksbuffet. WI-FI und kostenlose Parkplätze. Den Gästen steht eine überdachte Terrasse mit Billard kostenlos zur…
EN Rooms for 2 and 3 persons and two houses for 4-6 persons. In the summer season, ie June, July, August, we serve a breakfast buffet. WI-FI and free parking. Guests have at their disposal a covered terrace with billiards - free of charge. Rooms with…
DE Die Küchen servieren ein spezielles Menü, und die Besitzer überbieten sich in zusätzlichen Vorschlägen, die den Aufenthalt der Gäste angenehmer machen
EN The kitchens serve a special menu, and the owners outdo each other in additional proposals that will make the guests' stay more pleasant
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| küchen | kitchens |
| menü | menu |
| besitzer | owners |
| vorschlägen | proposals |
| aufenthalt | stay |
| gäste | guests |
| angenehmer | more pleasant |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
DE Das diesjährige Weihnachtsfest kann ein fantastischer Feiertag sein, denn in unserem Ferienhaus servieren wir Vollpension
EN Climate Podhale will be an amazing scenery conducive to experiencing these beautiful moments
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| denn | to |
| wir | these |
DE Wir servieren unseren Gästen köstliches hausgemachtes Essen und auf dem Gelände finden Sie einen Ort, an dem Sie einen Grill oder ein Lagerfeuer anzünden können
EN We serve our guests delicious home-made food, and on the premises you will find a place to light a barbecue or a fire
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gästen | guests |
| köstliches | delicious |
| grill | barbecue |
| finden | find |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| essen | food |
| ort | place |
DE Seit 30 Jahren betreiben wir für Sie ein Familiengasthaus, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Unsere Priorität ist es, den höchsten Servicestandard aufrechtzuerhalten. Wir servieren Ihnen traditionelle polnische Küche. Aus den Fenstern…
EN For 30 years we have been running a family guesthouse for you, where you will feel like at home. Our priority is to maintain the highest standard of services. We serve traditional Polish cuisine. From the windows of our guesthouse you have an…
DE Wir servieren hausgemachte Mahlzeiten, hausgemachte Butter, Aufschnitt und Käse
EN We serve home-made meals, homemade butter, cold meats and cheese
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| mahlzeiten | meals |
| butter | butter |
| käse | cheese |
| wir | we |
| und | and |
DE Das Hotel liegt in einer malerischen, ruhigen Ecke des Flusses Nida, neben dem Wald, am Fluss zum See, ca. 300 m. Zu Ihrer Verfügung stehen hochwertige Zimmer für 2, 3, 4 Personen und ein Holzhaus für 3-5 Personen. Wir servieren Frühstück auf…
EN Located in a picturesque, quiet corner of Nida, next to the forest, by the river to the lake, approx. At your disposal are rooms for 2, 3, 4 persons of a high standard and a wooden cottage for 3-5 people. We serve breakfast on request. - Pranie…
DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen
EN We rent rooms to tourists, and we serve food
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vermieten | rent |
| zimmer | rooms |
| touristen | tourists |
| wir | we |
| und | and |
| essen | food |
| an | to |
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| district | district |
| leckere | delicious |
| mexikanische | mexican |
| im | within |
| küche | food |
| zahlreiche | one |
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| district | district |
| leckere | delicious |
| mexikanische | mexican |
| im | within |
| küche | food |
| zahlreiche | one |
DE Regis Butler auf Ihrem Zimmer Kaffee oder Tee servieren
EN Regis Butler to arrange coffee or tea service in your room
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zimmer | room |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tee | tea |
| auf | to |
DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| zutaten | ingredients |
| empfehlen | recommend |
| einheimische | locals |
| restaurants | restaurants |
| frischen | fresh |
| in | in |
| aus | from |
| sondern | you |
| gerichte | dishes |
| ist | made |
DE herzlich willkommenbitte schönhallomannmann begrüßtwillkommener hintergrundarbeiterarbeiter in eilebedienungeileneiliger mannessen servierenfraufrau begrüßtfrau hallofrau im kleidfrau in sonnenbrillefrau mit sonnenbrillefrau winktgetränke servieren
EN manman welcomeswelcome backgroundyou are welcomebig smileblack sunglassesbusinesscostumecylindercylinder hatfoodfood servicegood jobgood servicehappy smilehelloheyhurryinghurrying manman with big smile
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mit | with |
DE Mit geriebenem Parmesan und geschmolzener Butter servieren.
EN Serve them with grated parmesan and melted butter.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| parmesan | parmesan |
| butter | butter |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Casunziei mit einem Schöpflöffel aus dem kochenden Wasser nehmen, auf einem Teller verteilen, mit Ricotta oder Parmesan bestreuen und mit Butter und Mohnsamen verfeinern. Sofort servieren.
EN Drain the casunziei using a skimmer spoon and place them on a plate, sprinkle with the ricotta or parmesan cheese and season with butter and poppy seeds. Serve immediately.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| teller | plate |
| ricotta | ricotta |
| parmesan | parmesan |
| butter | butter |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Den Schmarrn mit Kristallzucker bestreut mit Marmelade servieren.
EN Serve the Šmòrn sprinkled with icing sugar and accompanied by jam.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mit | with |
| den | the |
DE Füllen Sie das Getränk in Tassen, garnieren Sie es mit Schlagsahne und Kakaopulver und servieren Sie es.
EN Pour it in the cups, add whipped cream with a dusting of cocoa powder and serve it.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| tassen | cups |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Suchen Sie das Aussergewöhnliche? Ein Glas gekühlten Champagner, Prosecco oder einen fruchtigen Cocktail in der Hand. Dabei den Sonnenuntergang auf unserer Aussichtsplattform erleben. Auf Anfrage servieren wir auch Abendessen
EN Looking for the extraordinary? A glass of chilled champagne, prosecco or a fruity cocktail in hand. Experience the sunset on our viewing platform. On request, we also serve dinners – unique!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| glas | glass |
| champagner | champagne |
| fruchtigen | fruity |
| cocktail | cocktail |
| hand | hand |
| sonnenuntergang | sunset |
| aussichtsplattform | viewing platform |
| anfrage | request |
| abendessen | dinners |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| suchen | looking |
| unserer | our |
| erleben | experience |
| wir | we |
| einen | a |
| den | the |
DE Frühstück, Mittag- und Abendessen servieren wir à la carte in unserem Sunset Restaurant
EN Breakfast, lunch and dinner are served a la carte in our Sunset Restaurant
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| la | la |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| frühstück | breakfast |
| und | and |
| unserem | a |
| abendessen | dinner |
| wir | our |
| mittag | lunch |
DE Auf dieser Liste finden Sie eine Auswahl mit Restaurants, die am Wochenende Frühstücksmenüs servieren.
EN This list features a selection of restaurants that serve breakfast menus on the weekend.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auswahl | selection |
| restaurants | restaurants |
| wochenende | weekend |
| liste | list |
| mit | of |
DE An erstklassiger Lage lockt das Savoy Hotel Baur en Ville mit 5-Sterne-Luxus. Zwei Restaurants servieren «Haute Cuisine» und toskanische Spezialitäten.
EN Enjoying a top location, the Savoy Hotel Baur en Ville attracts guests with 5-star luxury. Two restaurants serve haute cuisine and Tuscan specialties.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lage | location |
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| haute | haute |
| cuisine | cuisine |
| spezialitäten | specialties |
| en | en |
| ville | ville |
| luxus | luxury |
| und | and |
| mit | with |
| an | top |
DE Wir erinnern uns auch an die jüngsten Teilnehmer, wir haben hohe Kinderstühle und neben dem Grundmenü servieren wir Gerichte, die dem Alter der Kleinkinder angepasst sind.
EN We also remember about the youngest participants, we have high children's chairs and next to the basic menu, we serve dishes adapted to the age of the toddlers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erinnern | remember |
| jüngsten | youngest |
| teilnehmer | participants |
| alter | age |
| hohe | high |
| und | and |
| kleinkinder | children |
| wir | we |
| gerichte | dishes |
DE Bei unseren Veranstaltungen und Partys servieren wir traditionelle polnische Küche
EN On our events and acceptances we serve traditional polish cuisine
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| polnische | polish |
| küche | cuisine |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| wir | we |
DE Gast Janina Czernik in dieser Anlage verfügt über 15 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. Die Zimmer verfügen über TV, Wasserkocher, Gläser, Teller und Besteck. Es gibt einen Speisesaal, wo wir leckere Gerichte servieren. Die Mahlzeiten werden…
EN Guest rooms at the Janina Czernik is an object with 15 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms. The rooms have TV, kettle, glasses, cups and cutlery. In the hotel there is a dining room where we serve tasty meals. Meals prepared are partly from its own…
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
EN At the request of the member is also tasty meals that are issued in a large dining area
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| leckere | tasty |
| ausgegeben | issued |
| auch | also |
| in | in |
| großen | large |
| werden | are |
| dem | the |
DE Das Guest House Beata bietet komfortable Zimmer mit Bad in einem ruhigen und friedlichen Teil von Jastrzębia Góra. Für die Gäste servieren wir leckeres Frühstück und Abendessen. Auf dem Grundstück befindet sich ein Feriengarten, Grill und die…
EN Guest House Beata invites you to comfortable rooms with bathrooms in a quiet and peaceful part of Jastrzębia Góra. For guests we serve delicious breakfasts and dinners. On the property a holiday garden, barbecue and the possibility of parking the…
DE Wir servieren gutbürgerliche Küche und regionale Gerichte, während wir dafür mit vielen Stammkunden gewonnen
EN Cuisine serves home and regional, but our dishes have won recognition from many customers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| regionale | regional |
| vielen | many |
| gewonnen | won |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| während | but |
| küche | cuisine |
| mit | our |
DE Die Häuser befinden sich neben den Hotels mit Restaurants, die Mahlzeiten servieren, 3 Minuten entfernt Das Haus hat eine Pizzeria für Fast-Food-Liebhaber
EN The houses are located next to the hotels with restaurants serving meals, 3 minutes from The cottage has a pizzeria for fast food lovers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hotels | hotels |
| servieren | serving |
| minuten | minutes |
| pizzeria | pizzeria |
| liebhaber | lovers |
| häuser | houses |
| restaurants | restaurants |
| mahlzeiten | meals |
| befinden | are |
| mit | with |
| für | for |
| haus | the |
| hat | has |
DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen. Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen. Wir bieten Pauschalleistungen an, wir verkaufen Unterkunft zu den Mahlzeiten. Hier können Sie eine Pause vom…
EN We rent rooms to tourists, and we serve food. You will regain strength with us, you will spend a nice time with us. We offer package services, we sell accommodation with meals. Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners…
DE In der Nähe finden Sie auch zahlreiche Bars und Restaurants, die leckere hausgemachte Gerichte servieren
EN Nearby you can also find numerous bars and restaurants serving tasty home-cooked meals
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| leckere | tasty |
| servieren | serving |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| in | home |
| auch | also |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| sie | you |
DE Ich bin sehr beeindruckt von diesem Hotel, sehr gutes Frühstück und das Restaurant Teil des Gasthauses servieren gutes Essen! Eine bessere Lage kann das gleiche Zentrum nicht vorstellen, begrüßen !!!
EN I am very impressed with this hotel, very good breakfasts and part of the restaurant at the inn serves great food! Location better itself could not imagine same center, thanks!!!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| kann | could |
| zentrum | center |
| vorstellen | imagine |
| hotel | hotel |
| bessere | better |
| lage | location |
| restaurant | restaurant |
| ich | i |
| gleiche | the |
| sehr | very |
| diesem | this |
| frühstück | breakfasts |
| essen | food |
| nicht | not |
| und | and |
DE Agroturistik - U Grażyny Wir bieten Zimmer für 2, 3 Personen. Die Zimmer verfügen über Bad und TV. Wir servieren Mahlzeiten auf Basis von Bio-Produkten, die nach traditionellen Rezepten. Es gibt einen Kamin in der Umgebung - viele Radwege in den…
EN Agrotourism - U Grażyny We offer rooms for 2, 3 persons. The rooms have bathrooms and TV. We serve meals based on organic products, according to traditional recipes. There is a fireplace in the area - numerous bike trails on Masurian forests - a…
DE Und er weiss, dass er Kürbis nicht nur frisch als Gemüse servieren kann, etwa zur gedämpften Tranche vom Kabeljau mit Champagnersauce, sondern auch eingemacht
EN Chrüteroski “Vegetable Oskar”, and from André Jaeger in the Fischerzunft restaurant in Schaffhausen
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gemüse | vegetable |
| weiss | the |
DE Im Apriori servieren wir Ihnen marktfrische, saisonale Gerichte. Und wenn wir marktfrisch sagen, meinen wir das genau so.
EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| und | and |
| ihnen | the |
| wir | our |
DE Trendige Designzimmer, Seminarräume, vier Restaurants, die saisongerechte und gesunde Gerichte servieren
EN Rooms with a trendy design, seminar rooms, four restaurants serving seasonal healthy meals
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| trendige | trendy |
| seminarräume | seminar rooms |
| restaurants | restaurants |
| gesunde | healthy |
| servieren | serving |
| vier | four |
DE Das Frühstück servieren wir im Garten
EN Breakfast is served in the garden
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| garten | garden |
| im | in the |
| das | the |
DE Vollständige oder teilweise HTML-Seiten im Cache servieren
EN Serve full or partial HTML pages cache-first
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vollständige | full |
| oder | or |
| teilweise | partial |
| cache | cache |
| html | html |
| seiten | pages |
DE Anordnung der Stühle um runde Tische, um das Servieren der Mahlzeiten zu erleichtern.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| stühle | chairs |
| tische | tables |
| mahlzeiten | meals |
| erleichtern | easier |
| runde | circular |
| zu | to |
DE Dynamisches Rendering ist kein Cloaking, solange es sowohl Crawlern als auch menschlichen Nutzern denselben Endinhalt serviert. Es ist nur dann Cloaking, wenn Sie beiden völlig unterschiedliche Inhalte servieren.
EN Dynamic rendering is not cloaking, as long as it serves the same end content to both crawlers and human users. It’s only cloaking if you serve completely different content to each.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| rendering | rendering |
| menschlichen | human |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| es | it |
| solange | as |
| serviert | serves |
| nur | only |
| beiden | is |
| unterschiedliche | different |
DE Mit gehacktem Dill und gerösteten Pinienkernen garniert servieren.
EN With chopped dill and roasted Pine nuts serve garnished.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Die fertige Linsensuppe mit der frischen Joghurtsauce und gehackten Sellerieblättern servieren.
EN The finished lentil soup with the fresh yogurt sauce and chopped celery leaves serve.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fertige | finished |
| frischen | fresh |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| kleinen | small |
| mit | with |
| stück | of |
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| reis | rice |
| rezepte | recipes |
| brot | bread |
| veganes | vegan |
| naan | naan |
| viele | many |
| oder | or |
| für | for |
| an | an |
| zu | to |
DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser.
EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erde | earth |
| süßwasser | freshwater |
| zugang | access |
| ressource | resource |
| wasser | water |
| in | in |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| zu | to |
| aus | from |
| nur | only |
| glück | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
servieren servieren mahlzeiten mahlzeiten servieren servieren hausgemachte mahlzeiten servieren unseren gästen servieren tisch servieren hausgemachte polnische servieren essen servieren regionale produkte servieren der mahlzeiten servieren köstliche servieren für hochzeitenxetsy wassersuppe servieren leckere gerichte servieren servieren hausgemachte kuchen servieren gruppen servieren mit klein ventura servieren zahlreiche cocktailkelch servieren servieren ihnen traditionelle servieren wir ihnen servieren moderne griechische hohen cocktailkelch servieren ihres fluges servieren servieren wir vollpension servieren gutes essen guter stimmung servieren tee servieren servieren moderne cocktails köstlichsten gerichte servieren servieren sie zwei restaurants servieren
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky