Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "seither mit vollem" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "seither mit vollem" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu seither mit vollem

"seither mit vollem" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

seither and as at but by ever since for from have in in the is of of the on since since then that the then this to to the with
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
vollem a all at be complete for the full fully have in the into no not of of the on or that the to to be to the up we which with without you your

Preklad Nemecký do Angličtina z seither mit vollem

Nemecký
Angličtina

DE Sie kam im Oktober 2020 zum ersten Mal mit Tableau Public in Berührung und ist seither mit vollem Enthusiasmus dabei, unter anderem bei Community-Projekten wie #MakeoverMonday und #DiversityinData

EN She was introduced to Tableau Public in October 2020; after that, there was no going back

Nemecký Angličtina
oktober october
tableau tableau
public public
kam was
in in
und going
unter to

DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

DE Servicemitarbeiter und Kunden können mit der Browser-basierten Lösung seither gemeinsam auf einer Webseite agieren und Fragestellungen des Kunden, etwa bei Problemen mit dem Online-Account, schnell und unkompliziert lösen.

EN Since then, service employees and customers have been able to use the browser-based solution to work together on a website and quickly solve the customer’s questions, such as problems with the online account.

Nemecký Angličtina
account account
kunden customers
lösung solution
webseite website
fragestellungen questions
lösen solve
online online
seither then
schnell quickly
problemen problems
und and
agieren work
etwa to
mit with
einer a

DE Seither werden Keyword domains mit thin content in den SERP zurückgestellt

EN Since then, keyword domains with thin content are placed low in the SERPs

Nemecký Angličtina
keyword keyword
domains domains
thin thin
content content
serp serps
seither then
werden are
in in
den the
mit with

DE Der Online-Auftritt der Herthaner glänzt seither mit Emotionen und technischer Perfektion

EN Since then, the online presence of the footballers from Berlin has sparkled with emotion and technical perfection

Nemecký Angličtina
technischer technical
perfektion perfection
online online
mit with
und and

DE Im 2017 hat die Französische Luftwaffe, Armée de l'Air et de l'Espace, 17 PC-21 gekauft und bildet seither ihre zukünftigen Militärpiloten erfolgreich mit dem weltweit modernsten Trainingssystem aus

EN In 2017 the Armée de l'Air et de l'Espace purchased 17 PC-21s and has successfully trained its future military pilots on the world’s most modern training system since then

Nemecký Angličtina
gekauft purchased
zukünftigen future
erfolgreich successfully
modernsten most modern
trainingssystem training system
de de
et et
weltweit worlds
seither then
bildet the
und and
hat has

DE Seither hat er das Management des Kundenservices und bestehender Business-Verkaufsteams übernommen und gemeinsam mit den Geschäftseinheiten daran gearbeitet, größere und bessere Arbeitsabläufe zu etablieren

EN Since then, he's grown to manage customer service and existing business sales teams, working alongside the units to establish bigger and better workflows

Nemecký Angličtina
bestehender existing
gearbeitet working
arbeitsabläufe workflows
größere bigger
bessere better
business business
seither then
und and
kundenservices customer service
management manage
mit alongside
den the
zu to

DE Seither erstellt sie sowohl beruflich als auch privat Datenvisualisierungen mit Tableau

EN Since then, she’s enjoyed data visualisation with Tableau for business and pleasure

Nemecký Angličtina
beruflich business
tableau tableau
mit with
seither then

DE Schon als Kind begann sie mit der Schauspielerei und hat seither verschiedene Rollen in Kinofilmen und im Fernsehen gespielt: eine Erfolgsgeschichte, von der ihre Generation träumt

EN She started acting as a child and has since played a series of roles in films and television: a success story that is the stuff of dreams for her generation

Nemecký Angličtina
begann started
rollen roles
fernsehen television
gespielt played
generation generation
kind child
in in
erfolgsgeschichte success
und and
schon a
als as
hat has

DE Es war zweifelsohne eine sehr turbulente Zeit, die im März dieses Jahres auf die Welt hereingeprasselt ist und seither mit ihren Auswirkungen unseren beruflichen Alltag massiv verändert hat. Quasi...

EN Since March this year, it has undoubtedly been a very turbulent time for people all over the world. Since then, some things have massively changed due to the effects the pandemic has imposed on our...

Nemecký Angličtina
auswirkungen effects
massiv massively
verändert changed
es it
märz march
welt world
zeit time
sehr very
seither then
eine a
dieses this
mit our
hat has

DE "Wir haben unser Unternehmen 2012 gegründet und arbeiten seither mit C.H

EN “We started our company in 2012 and have been working with C.H

Nemecký Angličtina
gegründet started
c c
h h
unternehmen company
arbeiten working
wir we
unser our
haben have
mit with

DE Bereits 1998 gründete Audi mit der AARU (Audi Accident Research Unit) eine eigene Abteilung für Unfall­forschung, die seither stetig gewachsen ist

EN Audi established a separate department for accident research, the AARU (Audi Accident Research Unit), in 1998, which has grown steadily ever since

Nemecký Angličtina
gründete established
audi audi
abteilung department
unfall accident
gewachsen grown
forschung research
für for
stetig steadily
mit in
eine a
unit unit

DE Kalifornien ist beim digitalen Marketing derzeit führend, mit einem Gesamtumsatz von 288 Millionen US-Dollar im Jahr 2017, und ist seither kräftig gewachsen.

EN California is currently leading the Digital Marketing market and had the largest size at $288 million back in 2017 and has grown tremendously since then.

Nemecký Angličtina
kalifornien california
digitalen digital
derzeit currently
millionen million
gewachsen grown
marketing marketing
führend leading
ist is
seither then
und and
einem the

DE Das Bundesverkehrsministerium plant seither, dieser Lücke mit einem Fünf-Punkte-Plan zu begegnen und den Mangel an Abstellmöglichkeiten deutlich herunterzufahren.

EN Since then, the Federal Ministry of Transport has been planning to counter this gap with a five-point plan and to significantly reduce the lack of parking facilities.

Nemecký Angličtina
lücke gap
mangel lack
mit with
zu to
und and
plan plan
den the

DE Der Fokusmodus wurde 2010 mit dem ursprünglichen iA Writer eingeführt und wird seither von vielen Schreibanwendungen kopiert

EN Introduced in 2010 with the original iA Writer, Focus Mode has since been copied by many writing apps

Nemecký Angličtina
ursprünglichen original
writer writer
eingeführt introduced
kopiert copied
vielen many
mit with
von mode
und writing
wird the

DE Kalifornien ist beim digitalen Marketing derzeit führend, mit einem Gesamtumsatz von 288 Millionen US-Dollar im Jahr 2017, und ist seither kräftig gewachsen.

EN California is currently leading the Digital Marketing market and had the largest size at $288 million back in 2017 and has grown tremendously since then.

Nemecký Angličtina
kalifornien california
digitalen digital
derzeit currently
millionen million
gewachsen grown
marketing marketing
führend leading
ist is
seither then
und and
einem the

DE Seither veröffentlichen wir etwa 50 Prozent mehr Beiträge zu diesen Themen und ich habe schon mehrere Gesprächsrunden mit Experten initiiert.“

EN Since then we publish about 50 per cent more articles on these topics and I’ve already initiated several rounds of discussions with experts.”

DE Bereits seit Ende der 1990er Jahre ist Valeo in Deutschland aktiv und hat seither seine Präsenz am Wirtschaftsstandort Deutschland weiter ausgebaut, mit Schwerpunkt in Bayern und Baden-Württemberg

EN Valeo has been active in Germany since the end of the 1990s and has since further expanded its presence in Germany as a business location, with a focus on Bavaria and Baden-Württemberg

Nemecký Angličtina
präsenz presence
ausgebaut expanded
schwerpunkt focus
bayern bavaria
valeo valeo
deutschland germany
in in
aktiv active
mit with
ende the end
seit of
hat has
und and

DE Ende Mai 2022 ist Octavian Ganea völlig unerwartet im Alter von 34 Jahren auf einer Bergwanderung in Französisch-Polynesien verstorben. Er war von 2014 bis 2019 Doktorand am Departement Informatik und seither Postdoktorand am MIT.

EN Octavian Ganea passed away unexpectedly while hiking in French Polynesia in late May 2022, at the age of 34. He was a doctoral student at the Department of Computer Science from 2014 to 2019 and, more recently, a postdoctoral researcher at MIT.

Nemecký Angličtina
unerwartet unexpectedly
departement department
postdoktorand postdoctoral
französisch french
polynesien polynesia
er he
am at the
in in
und and
war was
informatik computer science
mit mit
im while
alter age
völlig to
von of
einer a
auf the

DE Im 2017 hat die Französische Luftwaffe, Armée de l'Air et de l'Espace, 17 PC-21 gekauft und bildet seither ihre zukünftigen Militärpiloten erfolgreich mit dem weltweit modernsten Trainingssystem aus

EN In 2017 the Armée de l'Air et de l'Espace purchased 17 PC-21s and has successfully trained its future military pilots on the world’s most modern training system since then

Nemecký Angličtina
gekauft purchased
zukünftigen future
erfolgreich successfully
modernsten most modern
trainingssystem training system
de de
et et
weltweit worlds
seither then
bildet the
und and
hat has

DE ProviThor wurde 2019 gegründet und versendet seither erfolgreich natürliche Psychedelika in ganz Europa und weltweit. Diskreter Versand mit Track & Trace Services.

EN Established in 2019, ProviThor has been successfully shipping natural psychedelics throughout Europe and the world. Discrete shipping with Track & Trace services.

Nemecký Angličtina
gegründet established
erfolgreich successfully
natürliche natural
psychedelika psychedelics
europa europe
weltweit world
diskreter discrete
versand shipping
amp amp
services services
in in
trace trace
mit with
und and
wurde the

DE 99designs ist die beliebteste Online-Plattform für Logo-Design. Wir haben die Design-Wettbewerbe erfunden und uns seither immer weiterentwickelt. Wir bieten:

EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:

Nemecký Angličtina
erfunden invented
online online
wettbewerbe contests
plattform platform
logo logo
ist is
die source
für for
bieten offer
und and
wir we
haben have
design design

DE Wir haben im Jahr 1994 unternehmensgerechtes Linux eingeführt und seither mehr als 28 Jahre Unternehmen unterstützt. Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten steht für uns an erster Stelle.

EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.

Nemecký Angličtina
linux linux
eingeführt introduced
vertrauen trust
jahre years
steht is
ihr your
und and
mehr more
unternehmen businesses
zu to
wir we

DE Folgende Voraussetzungen müssen seither erfüllt werden:

EN The following requirements must now be met:

Nemecký Angličtina
voraussetzungen requirements
folgende the
werden be
müssen must

DE Seither erfolgen weitere Penguin-Anpassungen ebenso wie Modifizierungen am Panda Update kontinuierlich und nicht mehr manuell.

EN Since then further Penguin adjustments have taken place continuously, just like modifications to the Panda update, and are no longer manual.

Nemecký Angličtina
panda panda
update update
manuell manual
kontinuierlich continuously
anpassungen adjustments
seither then
und and

DE Bestand ein Großteil der Arbeit von SEOs davor noch darin, aktives Linkbuilding zu betreiben und Backlinks über Gastbeiträge oder Linktausch zu erhalten, ist Linkbuilding seither schwerer geworden

EN If a large part of the work of SEOs before then was still active link building and receiving backlinks via guest entries or link exchange, link building has since become harder

Nemecký Angličtina
großteil large part
seos seos
aktives active
backlinks backlinks
schwerer harder
groß large
oder or
arbeit work
teil part
und and
der receiving
ein a
von of

DE Seither profitieren wir nicht nur von erstklassigem Support – auch unsere supportbezogenen Linux-Kosten sind um mehr als 60 Prozent gesunken.“

EN In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”

DE Ich fühlte nichts während meinen Divine Openings, aber seither bewegt sich etwas in meinem Leben! | Divine Openings

EN I felt nothing during my Divine Openings, but things are moving in my life! | Divine Openings

Nemecký Angličtina
fühlte felt
divine divine
openings openings
leben life
nichts nothing
in in
ich i
während during
aber but

DE Ich fühlte nichts während meinen Divine Openings, aber seither bewegt sich etwas in meinem Leben!

EN I felt nothing during my Divine Openings, but things are moving in my life!

Nemecký Angličtina
fühlte felt
divine divine
openings openings
leben life
nichts nothing
in in
ich i
während during
aber but

DE Seither gilt er als Erfinder der Musikdose und Sainte-Croix wurde zur Welthauptstadt der mechanischen Musiken

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

Nemecký Angličtina
er he
mechanischen mechanical
und and

DE User können seither in ausgewählten Ländern und Städten eine 360°-Panoramasicht eines Straßenzuges ansehen

EN Users can view a 360° panorama of a road or location in selected countries and cities

Nemecký Angličtina
user users
können can
ausgewählten selected
ansehen view
in in
ländern countries
städten cities
und and

DE Im August 2018 hörten wir zum ersten Mal von Googles E-A-T, und seither ist es ein ständiges Thema in der...

EN In August 2018, we started hearing about Google's E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the?

Nemecký Angličtina
august august
ständiges constant
thema theme
im in the
es it
in in
wir we
seither then
und and
ersten a

DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im

EN Nearly 100 years of family-run business: sustainability is an essential principle of Klingele's long-term entrepreneurial activities. Waste paper is used to manufacture the corrugated packaging

Nemecký Angličtina
unternehmen business
ist is
zu to
seit of

DE „Zendesk ist uns seither ein guter Partner

EN Since then, she explained, “Zendesk has been a good partner to us

DE Als weitsichtiger Unternehmer setzte er die Vision vom eigenen Windkanal zielbewusst in die Realität um: Der bis heute neueste und leistungsfähigste F1-Windkanal wurde 2004 in Betrieb genommen und seither konsequent weiterentwickelt

EN As a perceptive entrepreneur, he determinedly implemented the vision of his own wind tunnel: The newest and most efficient Formula One wind tunnel was opened in 2004 and has been continuously developed since then

Nemecký Angličtina
unternehmer entrepreneur
vision vision
neueste newest
weiterentwickelt developed
er he
in in
und and
als as
eigenen own
wurde was

DE Seither geben wir regelmäßig Impulse für mehr Transparenz und legen Missstände bei behördlichen Auskunftsersuchen offen.“

EN Since then, we've regularly provided an impulse for more transparency and disclosed grievances in requests for information from authorities."

Nemecký Angličtina
regelmäßig regularly
transparenz transparency
mehr more
und and
bei in

DE Wir sind seit 21 Jahren in der Internet-Industrie und haben seither viele Datacenter - in der Schweiz und international - von Innen gesehen

EN We’ve been in the internet business for 21 years and have seen innumerable data centers located in Switzerland and elsewhere throughout the world from the inside during this time

Nemecký Angličtina
gesehen seen
internet internet
schweiz switzerland
international world
jahren years
in in
haben have
seit for
und and
der the

DE Clint Oram war einer der ursprünglichen Architekten und Entwickler der Sugar-Anwendung und konzentriert sich seither in einer Vielzahl an Exekutivfunktionen auf Ausbau und Erweiterung des Produkts, der Firma, der Partner und der Community.

EN Clint was one of the original architects and developers of the Sugar application and has focused on building out the product, company, partners and community in a variety of executive roles.

Nemecký Angličtina
ursprünglichen original
konzentriert focused
firma company
partner partners
community community
anwendung application
architekten architects
entwickler developers
vielzahl variety
in in
war was
produkts the product
und and
einer a

DE Die Integration von Click & Reserve in weiteren Ladengeschäften schreitet seither rasch voran und dauert weniger als eine Stunde

EN Since then, the integration of Click & Reserve in additional retail stores has progressed rapidly, taking less than an hour

Nemecký Angličtina
integration integration
click click
amp amp
reserve reserve
rasch rapidly
stunde hour
in in
und taking
voran the
weniger less
von of

DE Gäste haben seither die Möglichkeit, bei jeder Buchung die Emissionen der Übernachtung und der Anreise zu kompensieren und so ein nachhaltiges Engagement für den Klimaschutz zu leisten

EN Since then, guests have had the option with every booking of compensating for the emissions of their journey to the hostel and their stay, thus making a commitment to sustainability and climate protection

Nemecký Angličtina
gäste guests
buchung booking
emissionen emissions
engagement commitment
klimaschutz climate protection
nachhaltiges sustainability
zu to
für for
möglichkeit option
der thus
ein a
den the
und and

DE Seither wurde von vielen Entwicklern auf der ganzen Welt an diesem Code weitergearbeitet und das Projekt bekam 1996 den Namen PostgreSQL®.

EN Since then countless developers around the world have worked on this code and, in 1996, the project was named PostgreSQL®.

Nemecký Angličtina
entwicklern developers
welt world
code code
namen named
postgresql postgresql
vielen countless
projekt project
seither then
diesem this
und and
wurde was
von around
den the

DE Dieses futuristische Bauwerk wurde im Kulturhauptstadtjahr 2003 errichtet und ist seither eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Graz

EN This futuristic building was erected in 2003, the year of the Capital of Culture, and has been a popular tourist attraction in Graz ever since

Nemecký Angličtina
futuristische futuristic
bauwerk building
graz graz
in in
beliebtesten the
und and
eine a
dieses this
wurde was

DE Die Popularität des Festivals zog bald internationale Skifahrer an, und 1924 wurde der Sport bei den ersten Winterspielen in Chamonix, Frankreich, in das olympische Programm aufgenommen - wo er seither geblieben ist.

EN The popularity of the festival soon attracted international skiers, and in 1924, the sport was introduced to the Olympic programme at the first Winter Games in Chamonix, France - where it has remained ever since.

Nemecký Angličtina
popularität popularity
festivals festival
bald soon
internationale international
skifahrer skiers
olympische olympic
programm programme
geblieben remained
chamonix chamonix
sport sport
frankreich france
wo where
in in
ersten the first
und and
wurde was
den the

DE Das Programm hat sich seither nicht verändert

EN The programme has not changed since then

Nemecký Angličtina
verändert changed
seither then
nicht not
hat has
das the

DE Tiefblau ist seither der Blausee, in ewiger Erinnerung an die über den Tod hinaus dauernde Liebe der Maid

EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death

Nemecký Angličtina
erinnerung memory
tod death
ist is
in in
den the
hinaus of

DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.

EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

Nemecký Angličtina
kirche church
renoviert renovated
worden was
etliche several
und and
ist it

DE Seither erwarten Sie mitten in der Altstadt spannende Arbeiten von Grafikern, Modemachern, Architekten und Illustratoren.

EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.

Nemecký Angličtina
arbeiten works
illustratoren illustrators
architekten architects
und and
in in

DE 2012 startete der grossflächige Einsatz der mikrothermischen Gaszählermodule im Feld – seither verfügen sie über eine schnell und stetig wachsende Installationsbasis

EN The large-scale deployment of microthermal gas meter modules started in 2012 and is recording a fast and constantly growing installation base

Nemecký Angličtina
einsatz deployment
startete started
schnell fast
stetig constantly
wachsende growing
sie is
und and
der of
eine a

DE Seither hat MOAS andere NGOs und Freiwillige dazu inspiriert, Schiffe zur Rettung von Menschen in Seenot zu schicken.

EN By the time the operation ended in late October, the MOAS team had performed 10 rescues and administered aid to more than 3,000 people.

Nemecký Angličtina
menschen people
in in
und and
zu to

DE ADRA hat seither die Verteilung dieser Hilfsgüter an 48 Gesundheitseinrichtungen in lokalen jemenitischen Gouvernements koordiniert.

EN Our partner has since coordinated the distribution of these deliveries across 48 health facilities in local governates of Yemen.

Nemecký Angličtina
verteilung distribution
lokalen local
koordiniert coordinated
in in
hat has

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov