Preložiť "schutzmaßnahmen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "schutzmaßnahmen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu schutzmaßnahmen

"schutzmaßnahmen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

schutzmaßnahmen protections protective measures safeguards

Preklad Nemecký do Angličtina z schutzmaßnahmen

Nemecký
Angličtina

DE Die Schutzmaßnahmen, die wir für die DSGVO und LGPD zur Verfügung stellen, stehen Kunden auf der ganzen Welt zur Verfügung, und unsere Kunden können diese Schutzmaßnahmen nutzen, um die Einhaltung ihrer lokalen Datenschutzgesetze zu gewährleisten.

EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.

Nemecký Angličtina
schutzmaßnahmen protections
welt world
einhaltung compliance
lokalen local
dsgvo gdpr
lgpd lgpd
kunden customers
und and
unsere our
können can
zu to
wir we
um for

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.

Nemecký Angličtina
leistungsstarken powerful
sorgt ensures
cloudflare cloudflare
apis apis
und and
von drive
mit with
api api

DE Durch das Erfassen von APIs und mehrschichtige Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare API Shield für API-Sicherheit:

EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:

Nemecký Angličtina
schutzmaßnahmen protections
apis apis
cloudflare cloudflare
api api
shield shield
durch with
erfassen and

DE Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren den Beginn von Reparaturen, vor allem, weil das Handy keine Schutzmaßnahmen gegen eindringenden Staub oder Flüssigkeiten hat.

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

Nemecký Angličtina
reparaturen repairs
handy phones
vor allem especially
den the

DE Lubomir ist Experte für Netzwerk-, Design- und Implementierungs-Security, Schwachstellen-Scanning und weiteren Schutzmaßnahmen. Dank seiner Expertise gehört Exponea zu den Spitzenreitern im Bereich Datensicherung.

EN Lubomir is an experienced security professional, with expertise in network security, design, and implementation, vulnerability auditing, and more. His work ensures Exponea is at the cutting edge of what’s possible in security.

Nemecký Angličtina
exponea exponea
security security
netzwerk network
schwachstellen vulnerability
weiteren more
expertise expertise
design design
den the
und and
ist is
dank with

DE Leitfaden zur Cybersicherheit: Verantwortung übernehmen. Sicherheitsbewusst handeln. Schutzmaßnahmen ergreifen.

EN Telltale signs an app is violating your privacy

DE Wir ergreifen die bestmöglichen Schutzmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor sämtlichen Personen zu schützen, die ein Interesse daran haben könnten.

EN We employ the very best security to protect your private information from anyone who might have an interest in it.

Nemecký Angličtina
interesse interest
könnten might
schützen protect
ihre your
zu to

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

Nemecký Angličtina
breites wide
spektrum range
schutzmaßnahmen protections
bietet offers
rechtliche legal
nicaragua nicaragua
online online
aktivitäten activity
freie free
bürger citizens
ein a

DE Neue Bedrohungsvektoren: Hacker verbessern laufend ihre Methoden und denken sich neue Wege aus, auf denen sie Unternehmen angreifen und vorhandene Schutzmaßnahmen umgehen können

EN Emerging threat vectors: Hackers constantly improve their techniques, thinking of new ways to attack organizations and circumvent existing protections

Nemecký Angličtina
hacker hackers
verbessern improve
denken thinking
unternehmen organizations
angreifen attack
schutzmaßnahmen protections
umgehen circumvent
neue new
wege ways

DE Umfassend: Durch breite Schutzmaßnahmen werden alle kritischen Bedrohungsvektoren für Applikationssicherheit abgedeckt.

EN Comprehensive: Provides extensive protection which covers all the critical threat vectors for application security.

Nemecký Angličtina
kritischen critical
alle all
für for
durch the

DE Bitte beachten Sie: Aufgrund der wegen COVID-19 geltenden Schutzmaßnahmen werden keine Dauerkarten mehr angeboten. Journalist*innen und Blogger*innen benötigen für jeden Tag, den sie die Messe besuchen möchten, jeweils ein neues Ticket.

EN Please also note that this year, there will be no press accreditation available on site. 

Nemecký Angličtina
beachten note
angeboten available
und there
bitte please
keine no
werden be
möchten will
innen on

DE Sorgen Sie durch Standardisierung, Bereinigung und Schutzmaßnahmen für anwendungsbereite Daten. Mittels Drag-and-Drop können Sie Daten ganz einfach anreichern, mischen und filtern.

EN Get your data business-ready with data standardization, cleansing, and protection measures. Easily enhance, blend, and filter data using a simple drag-and-drop process.

Nemecký Angličtina
standardisierung standardization
mischen blend
filtern filter
daten data
und and
sie your

DE Wir haben Schutzmaßnahmen ergriffen, um dieses Problem in Zukunft zu vermeiden.

EN We have put protections in place to avoid this issue in the future.

Nemecký Angličtina
schutzmaßnahmen protections
problem issue
in in
wir we
zu to
vermeiden avoid
dieses this

DE So minimieren wir das Krankheitsrisiko und Sie müssen weniger Schutzmaßnahmen auf dem Feld durchführen

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

Nemecký Angličtina
weniger reduces
feld field
und and
dem the

DE Sie können wichtige Aufgaben automatisieren, Schutzmaßnahmen optimieren und profitieren von datengestützten Erkenntnissen zum Angriffsvektor Nr. 1 – nämlich E-Mail –, die Ihre IT-Teams und Sicherheitssysteme noch intelligenter machen.

EN You can automate key tasks, optimize protections, and use threat intelligence from the top attack vector ? email ? to make your IT teams and security systems smarter.

Nemecký Angličtina
automatisieren automate
wichtige key
aufgaben tasks
optimieren optimize
teams teams
intelligenter smarter
können can
und and
ihre your
von to

DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.

EN For better separation of the topics, the purchase of finished Security Services (SaaS) is referred to as “Security from the Cloud” and protective measures for virtual IT services in the public cloud are referred to as “Security in the Cloud”.

DE Obwohl wir sorgfältig mit Ihren Daten umgehen und diesbezüglich die geeigneten Schutzmaßnahmen getroffen haben, könnten Sie dennoch der Meinung sein, dass wir uns nicht an die Vorschriften der DSGVO halten

EN Although we handle your data with the greatest care and have taken appropriate measures to protect it, you may nevertheless feel that we have not completely complied with the provisions of the GDPR

Nemecký Angličtina
vorschriften provisions
dsgvo gdpr
ihren your
mit with
daten data
nicht not
und and
obwohl although
wir we
die appropriate
dass that

DE Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Schutzmaßnahmen

EN The requirements for protective measures are correspondingly high

Nemecký Angličtina
anforderungen requirements
schutzmaßnahmen protective measures
sind are
hoch the
entsprechend for

DE Hier sind die grundlegenden Techniken, die sie am häufigsten anwenden, sowie Vorsichts- und Schutzmaßnahmen:

EN Here are the basic techniques that they use most often, as well as measures of precaution and protection:

Nemecký Angličtina
grundlegenden basic
techniken techniques
anwenden use
am most
hier here
sind are
und and

DE Netflix Schutzmaßnahmen gegen Betrügerische Marke Accounts

EN Netflix Safeguards Against Fraudulent Brand Accounts

Nemecký Angličtina
netflix netflix
schutzmaßnahmen safeguards
gegen against
betrügerische fraudulent
marke brand
accounts accounts

DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.

EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.

Nemecký Angličtina
schutzmaßnahmen safeguards
dsgvo gdpr
organisatorische organisational
technische technical
zu to
erfüllen meet
bezieht refers
der the
datenschutz data protection
und and

DE Zusätzliche Schutzmaßnahmen gezielt für besonders gefährdete Anwender

EN Focus extra protection on users who need it the most

Nemecký Angličtina
zusätzliche extra
anwender users
für the

DE Schutzmaßnahmen implementieren, die keine spürbaren Auswirkungen auf den Benutzerkomfort haben

EN Do so in a way that does not noticeably impact user experience.

Nemecký Angličtina
auswirkungen impact
keine not
die does
auf in

DE Alle diese Cybersicherheitstools und weitere Lösungen können in eine SASE-Architektur integriert werden. In Verbindung mit SD-WAN-Infrastruktur sorgen diese Schutzmaßnahmen für eine zuverlässige und standortunabhängige Anwendungsperformance.

EN All of these cybersecurity tools, alongside others, can be incorporated into a SASE architecture. Such protections work in tandem with SD-WAN infrastructure to deliver predictable and secure application performance from anywhere.

Nemecký Angličtina
integriert incorporated
schutzmaßnahmen protections
sase sase
architektur architecture
infrastruktur infrastructure
in in
und and
können can
eine a
alle all
mit with
diese these
weitere to

DE Es ermöglicht Ihnen, Ihr WP-Login zu schützen, Aktivitäten zu überwachen, Systemordner zu schützen und andere Schutzmaßnahmen gegen gängige Schwachstellen zu aktivieren.

EN It allows you to protect your WP login, monitor activity, protect system folders and activate other shields against common vulnerabilities.

Nemecký Angličtina
aktivitäten activity
gängige common
schwachstellen vulnerabilities
wp wp
login login
es it
ermöglicht allows
ihr your
überwachen monitor
aktivieren activate
schützen protect
andere other
und and
zu to

DE Wir haben zudem mit Google einen speziellen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz Ihrer Daten durch technische und organisatorische Schutzmaßnahmen vorschreibt

EN We have also concluded a special order processing agreement with Google, which stipulates the protection of your data through technical and organisational protective measures

Nemecký Angličtina
google google
technische technical
organisatorische organisational
schutzmaßnahmen protective measures
wir we
geschlossen the
mit with
daten data
und and
haben have
schutz protection

DE Business Email Compromise (BEC)-E-Mails sind betrügerische Nachrichten mit Malware-Anhängen oder gefährlichen URLs, die selbst E-Mail-Schutzmaßnahmen der „nächsten Generation“ unterlaufen können

EN Email fraud, or impostor email, doesn't use malware attachments or malicious URLs, making it invisible to even “next-generation” email defences

DE In 10 Ländern Kampagnen umsetzten, mit denen Schutzmaßnahmen für Haie und Rochen auf regionaler und nationaler Ebene vorangebracht werden.

EN Implement shark and ray campaigns in 10 countries promoting conservation measures at the local and national level.

Nemecký Angličtina
ländern countries
kampagnen campaigns
regionaler local
nationaler national
ebene level
in in
und and

DE Brute-Force-Angriffe sind einfach, aber oft wirkungsstark, insbesondere wenn die Person oder das Unternehmen nicht über die richtigen Schutzmaßnahmen verfügt.

EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.

Nemecký Angličtina
oft often
unternehmen business
schutzmaßnahmen protections
force force
angriffe attacks
einfach simple
insbesondere especially
oder or
richtigen right
sind are
wenn if
über in
aber but

DE Der MYKITA Shop Cartagena ist geöffnet und berücksichtigt die empfohlenen Schutzmaßnahmen. Montag bis Freitag: 09.00 – 20.00 Uhr Samstag: 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag: 11.00 – 19.00 Uhr

EN The MYKITA Shop Cartagena is open and operates in line with the latest health directives. Monday to Friday: 09.00 – 20.00 Saturday: 10.00 – 20.00 Sunday: 11.00 – 19.00

DE Der MYKITA Shop Los Angeles ist geöffnet und berücksichtigt die empfohlenen Schutzmaßnahmen

EN The MYKITA Shop Los Angeles is open and operates in line with the latest health directives

Nemecký Angličtina
mykita mykita
shop shop
angeles angeles
geöffnet the
ist is
und and

DE Der MYKITA Shop New York Soho ist geöffnet und berücksichtigt die empfohlenen Schutzmaßnahmen. Die Richtlinien dazu können hier heruntergeladen werden. Dienstag bis Samstag: 11.00 – 18.00 Uhr Sonntag: 12.00 – 17.00 Uhr

EN The MYKITA Shop New York Soho is open and operates in line with the latest health directives. The safety guidelines are available for download here. Tuesday to Saturday: 11.00 am – 6.00 pm Sunday: 12.00 pm – 5.00 pm

DE Der MYKITA Shop New York Upper East Side ist geöffnet und berücksichtigt die empfohlenen Schutzmaßnahmen. Die Richtlinien dazu können hier heruntergeladen werden. Dienstag bis Samstag: 11.00 – 18.00 Uhr Sonntag: 12.00 – 17.00 Uhr

EN The MYKITA Shop New York Upper East Side is open and operates in line with the latest health directives. The safety guidelines are available for download here. Tuesday to Saturday: 11.00 am – 6.00 pm Sunday: 12.00 pm – 5.00 pm

DE Der MYKITA Shop Washington ist geöffnet und berücksichtigt die empfohlenen Schutzmaßnahmen. Die Richtlinien dazu können hier heruntergeladen werden. Montag bis Samstag: 10.00 – 19.00 Uhr Sonntag: 12.00 – 17.00 Uhr

EN The MYKITA Shop Washington is open and operates in line with the latest health directives. The safety guidelines are available for download here. Monday to Saturday: 10.00 am – 7.00 pm Sunday: 12.00 pm – 5.00 pm

DE Die weltweite Ausbreitung des Corona-Virus führte zum größten Boom von Remote Work in der Geschichte. Durch die Lockdowns und Schutzmaßnahmen wurde Remote Work weitgehend zum Standard.

EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.

Nemecký Angličtina
weltweite worldwide
ausbreitung spread
führte led
boom boom
remote remote
geschichte history
lockdowns lockdowns
schutzmaßnahmen protective measures
standard standard
corona coronavirus
größten biggest
in in
work work
und and

DE Eine gute Daumenregel: Würden Sie dieses Meeting in einem Café um die Ecke abhalten wollten? Wenn nicht, dann nutzen Sie alle verfügbaren Schutzmaßnahmen.

EN A good rule of thumb is to ask, “Would you have this meeting in a coffee shop?” If not, tighten your security as much as possible.

Nemecký Angličtina
meeting meeting
gute good
würden would
café coffee
um to
nicht not
in in
verfügbaren is
einem a
sie you
dieses this

DE Sichere APIs: Schutzmaßnahmen bei der Nutzung der externen Schnittstellen

EN The IT-Security-Pyramid: How to secure your company step by step

Nemecký Angličtina
der the
sichere to

DE Hacker versuchen, Ihre Schutzmaßnahmen auf verschiedene Weise zu umgehen, z. B. durch Änderung der Sprache. Fraud Prevention von Heimdal™ unterstützt mehrere Sprachen und erhöht so die Erkennungsgenauigkeit für E-Mail-Veränderungen.

EN Hackers will attempt to get around your defenses by various means, including language changes. Fraud Prevention by Heimdal™ supports multiple languages, increasing the detection accuracy for email alteration.

DE Vor dem Eindringen Dritter im Dienste des Kunden, obwohl www.appdesign.dev angemessene Schutzmaßnahmen festgelegt hat.

EN From the intrusions of third parties in the service of the client although www.appdesign.dev has established reasonable measures of protection.

Nemecký Angličtina
kunden client
obwohl although
dev dev
festgelegt established
im in the
dritter third parties
hat has

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

Nemecký Angličtina
analysiert analyses
übermittelten transmitted
schutzmaßnahmen protective measures
verfahren process
br br
abschluss completion
automatisch automatically
gelöscht deleted
ionos ionos
phishing phishing
gt gt
inhalte content
entfernen remove
maßnahmen measures
daten data
zu to
und and
ein a

DE SICHER AM BERG: Hier finden Sie alle Infos zu den geltenden Schutzmaßnahmen.

EN SAFE ON THE MOUNTAIN: Please find info about the current safety measures here

Nemecký Angličtina
berg mountain
finden find
hier here
den the
infos info

DE Solide Sicherheitskontrollen, eine anhaltende Aktivitätsüberwachung und automatisierte Schutzmaßnahmen sorgen dafür, dass Daten nicht in die falschen Hände geraten und Risiken minimiert werden.

EN Robust security controls, continuous activity monitoring, and automated protective actions should be used to keep data out of the wrong hands and minimize risk.

Nemecký Angličtina
solide robust
automatisierte automated
falschen wrong
risiken risk
hände hands
überwachung monitoring
daten data
und and
dass to
die the

DE Mit AvePoint-Lösungen können Sie jederzeit auf kritische Daten zugreifen und haben die Gewissheit, dass Schutzmaßnahmen greifen, um Risiken in Zusammenhang mit menschlichen Fehlern, Cyberangriffen oder Katastrophen zu minimieren.

EN AvePoint solutions give you peace of mind knowing you can access critical data when you need it, and protective controls will be in place to minimize risks from human error, attack, or disaster.

Nemecký Angličtina
kritische critical
risiken risks
fehlern error
katastrophen disaster
minimieren minimize
avepoint avepoint
lösungen solutions
daten data
oder or
menschlichen human
zugreifen access
in in
können can
zu to
und and

DE Gerne können Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns melden, wenn Sie einen persönlichen Termin mit uns vereinbaren möchten. Dies ist im Einzelfall unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen möglich.

EN You are welcome to contact us by phone or email if you would like to make a personal appointment with us. This is possible on a case-by-case basis, subject to safeguards.

Nemecký Angličtina
termin appointment
schutzmaßnahmen safeguards
oder or
möglich possible
uns us
telefonisch phone
einen a
mit with
ist is
sie you
dies this
mail email

DE Es bietet den im Regierungssektor tätigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern Orientierung bei der Schaffung von ausgereiften und wirksamen Schutzmaßnahmen für die Cybersicherheit in der Regierung.

EN It offers direction to decisionmakers and influencers working in the government sector on increasing the maturity and effectiveness of cybersecurity protections in government.

Nemecký Angličtina
schutzmaßnahmen protections
cybersicherheit cybersecurity
regierung government
es it
bietet offers
im in the
in in
tätigen to
und and
den the

DE Als verantwortlicher Stelle im Sinne des Datenschutzrechts liegt es in unserer Verantwortung, personenbezogene Daten nur im gesetzlich zulässigen Umfang zu verarbeiten und die Verarbeitung mithilfe angemessener Schutzmaßnahmen abzusichern.

EN As the responsible party within the meaning of data protection law, it is our responsibility to process personal data only to the extent permitted by law and to safeguard the processing with the aid of appropriate protective measures.

Nemecký Angličtina
datenschutzrechts data protection law
schutzmaßnahmen protective measures
es it
gesetzlich by law
mithilfe with
verantwortung responsibility
umfang extent
verarbeitung processing
verantwortlicher responsible
zu to
daten data
zulässigen permitted
und and
als as
liegt is
nur only
die appropriate

DE Für Automatisierungslösungen wird ein Sicherheitskonzept mit den erforderlichen Schutzmaßnahmen erarbeitet

EN For automation solutions, a security concept with the necessary protective measures is developed

Nemecký Angličtina
erforderlichen necessary
schutzmaßnahmen protective measures
erarbeitet developed
mit with
für for
ein a

DE Die folgenden administrativen Schutzmaßnahmen des Gesetzes erfordern den Schutz der mobilen Geräte und Anwendungen, die von Gesundheitsorganisationen verwendet werden.

EN The following administrative safeguards of the Act require the protection of the mobile devices and applications used by healthcare organizations.

Nemecký Angličtina
administrativen administrative
mobilen mobile
schutz protection
geräte devices
verwendet used
schutzmaßnahmen safeguards
folgenden following
anwendungen applications
und and
erfordern require
den the

DE vielseitigen technischen Schutzmaßnahmen. Durch eine 

EN a variety of technical protection actions. With a 

Nemecký Angličtina
technischen technical
eine a
durch of

DE Aufgrund ihres dezentralen, nicht alltäglichen Technologiekonzepts bieten sie bereits serienmäßig eine Vielzahl besonders effizienter Schutzmaßnahmen gegen Hackerangriffe

EN Based on an extraordinary decentralized technology concept, they already feature many efficient protective measures against hacker attacks as standard

Nemecký Angličtina
dezentralen decentralized
effizienter efficient
schutzmaßnahmen protective measures
bereits already
gegen against
aufgrund on
eine an

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov