DE Landkreis Germersheim setzt im Rettungsdienst auf RescueWave®
Preložiť "rettungsdienst" do Angličtina
Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov frázy "rettungsdienst" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu rettungsdienst
"rettungsdienst" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| rettungsdienst | rescue service |
Preklad Nemecký do Angličtina z rettungsdienst
Nemecký
Angličtina
EN What do driver assistance systems, steering systems and headlights on a vehicle have in common? And what is the role of ITK?
DE Renato Figi Leitung Betrieblicher Rettungsdienst Empa/Eawag
EN Renato Figi Head Rescue Service Empa/Eawag
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| leitung | head |
| rettungsdienst | rescue service |
| empa | empa |
| eawag | eawag |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| polizei | police |
| usw | etc |
| öffentlichen | public |
| sonstige | other |
| und | and |
| dienstes | services |
| vor allem | especially |
| von | of |
DE ASD ist eine der führenden Kanzleien bei allen Rechtsfragen um den Rettungsdienst.
EN ASD is the leading law firm regarding all legal matters concerning Rescue Service.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettungsdienst | rescue service |
| führenden | leading |
| allen | all |
| ist | is |
| den | the |
DE Landkreis Germersheim setzt im Rettungsdienst auf RescueWave®
EN Connected cars, automated driving, self-driving taxis. Our Uni-roadshow!
DE Renato Figi Leitung Betrieblicher Rettungsdienst Empa/Eawag
EN Renato Figi Head Rescue Service Empa/Eawag
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| leitung | head |
| rettungsdienst | rescue service |
| empa | empa |
| eawag | eawag |
DE Ein schneller Scan genügt und der Rettungsdienst erfährt von Ihren Allergien, chronischen Krankheiten oder anderen Vorerkrankungen und kann Sie korrekt behandeln.
EN With one quick scan, the rescue service immediately knows about any allergies, chronic diseases or other medical conditions you have and can provide the right treatment.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schneller | quick |
| rettungsdienst | rescue service |
| krankheiten | diseases |
| korrekt | right |
| scan | scan |
| oder | or |
| anderen | other |
| kann | can |
| und | and |
| der | the |
DE Feuerwehr und Rettungsdienst Landskrona
EN Landskrona Fire and Rescue Service
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettungsdienst | rescue service |
| und | and |
DE Wenn der eBiker bestätigt, dass er Hilfe benötigt, oder wenn der Notrufassistent sehen kann, dass der Betroffene seine Fahrt nicht fortsetzt und er ihn nicht erreichen kann, wird der Rettungsdienst verständigt
EN Once the rider has confirmed the need for assistance, or if the emergency call assistant detects that the rider is stationary and not responding, the emergency services are notified
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| oder | or |
| hilfe | assistance |
| wenn | if |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| sehen | for |
| wird | the |
DE Genaue Standortdaten erleichtern dem Rettungsdienst das Auffinden der Unfallstelle.
EN Precise location data enables the emergency services to pinpoint the scene of an accident.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| genaue | precise |
| standortdaten | location data |
DE dürfen laut Gesetz in Deutschland je nach Bundesland höchstens vergehen, bis der Rettungsdienst am Unfallort eintrifft. Bei einem Notfall sind gerade die ersten Minuten entscheidend.
EN is the legally-prescribed time limit for emergency services to reach the scene of an accident in Germany (the precise number varies by state). In an emergency, the first few minutes are crucial.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| notfall | emergency |
| entscheidend | crucial |
| minuten | minutes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bundesland | state |
| sind | are |
| ersten | the first |
| gerade | to |
DE rot – oft im Rettungsdienst vertreten oder von Monteuren und Elektrikern getragen
EN red - often represented in the rescue service or worn by fitters and electricians
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rot | red |
| oft | often |
| vertreten | represented |
| oder | or |
| getragen | worn |
| und | and |
| von | by |
DE Dazu zählen also auch die Sicherheitsstiefel für Feuerwehr, Rettungsdienst und THW
EN This therefore also includes safety boots for the fire department, rescue service and THW
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettungsdienst | rescue service |
| für | for |
| und | and |
| auch | also |
| die | therefore |
| also | the |
DE Höchste Sicherheit ist das oberste Gebot beim Rettungsdienst. Daher ist die Laufsohle antistatisch und verhindert, dass Sanitäter Spannungen auf den Patienten übertragen können.
EN Maximum safety is the top priority for paramedics. Therefore, the outsole is antistatic and prevents paramedics from transferring tension to the patient.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| verhindert | prevents |
| patienten | patient |
| oberste | top |
| ist | is |
| und | and |
| übertragen | to |
| daher | therefore |
| den | the |
DE Ob bei der Polizei, Feuerwehr, Bundeswehr oder Rettungsdienst – überall werden Einsatzstiefel benötigt
EN Whether for the police, fire department, federal armed forces or rescue service - mission boots are needed everywhere
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| polizei | police |
| benötigt | needed |
| oder | or |
| ob | whether |
DE Einsatzstiefel für Rettungsdienst und Co
EN Operation boots for rescue service and co
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettungsdienst | rescue service |
| co | co |
| und | and |
| für | for |
DE Für die Bundeswehr oder Polizisten zählt das strapazierfähige Schuhwerk ebenso zur Ausrüstung wie Rettungsdienst und Feuerwehr. Hier müssen die Einsatzstiefel rutschfest sein und zum Teil auch ganz spezielle Anforderungen erfüllen.
EN For the German Armed Forces or police officers, the durable footwear is just as much part of the equipment as the rescue service and fire department. Here, the boots must be slip-resistant and in some cases also meet very special requirements.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schuhwerk | footwear |
| ausrüstung | equipment |
| rettungsdienst | rescue service |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| hier | here |
| sein | be |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
DE Diese Position ist insbesondere bei der Feuerwehr oder im Rettungsdienst immer wieder gefragt.
EN This position is always in demand, especially for firefighters or rescue services.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| oder | or |
| position | position |
| diese | this |
| ist | is |
| immer | always |
| insbesondere | especially |
DE Im Rettungsdienst ist Geschwindigkeit ein entscheidender Faktor und es bleibt keine Zeit, eine aufwendige Schnürung vorzunehmen
EN In rescue service, speed is a decisive factor and there is no time to make elaborate lacing
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettungsdienst | rescue service |
| geschwindigkeit | speed |
| entscheidender | decisive |
| faktor | factor |
| zeit | time |
| keine | no |
| ist | is |
| ein | a |
| es | there |
DE „Wir haben dutzende Mitglieder, die vor Ort Unternehmen gegründet haben, die Material vertreiben, für die Filmindustrie in Hollywood, die Landwirtschaft, den Such- und Rettungsdienst, Polizei und Feuerwehr arbeiten.“
EN “We have dozens of members who started local companies that distribute equipment, as well as serving Hollywood, agriculture, search and rescue, police and fire.”
Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky