DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
Preložiť "rettet" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rettet" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z rettet
Nemecký
Angličtina
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| digital | digital |
| management | management |
| dam | dam |
| rettet | save |
| ressourcen | resources |
| asset | asset |
| zeit | time |
| und | and |
| sie | steps |
| aber | but |
| suche | find |
| fall | the |
DE Das Retreat rettet Beziehungen, erneuert Ehen oder macht "intakte" Paare sehr glücklich. Es bringt sogar das "Sexy Du" zum Vorschein, das bei all dem Geld- und Familienstress irgendwo verloren gegangen sein könnte.
EN It saves relationships, renews marriages, or makes "okay" couples very happy. It even brings out the "sexy you" that might have gotten lost somewhere in all the money and family stresses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | saves |
| beziehungen | relationships |
| paare | couples |
| glücklich | happy |
| sexy | sexy |
| irgendwo | somewhere |
| geld | money |
| oder | or |
| es | it |
| verloren | lost |
| sogar | even |
| und | and |
| macht | makes |
| du | you |
| sehr | very |
| all | have |
DE Flexible Tools zur Entwicklung von Technologie, die Leben rettet
EN Flexible tools help deliver life-saving technology
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| flexible | flexible |
| leben | life |
| tools | tools |
| technologie | technology |
DE ?Arbeit rettet uns vor Langeweile, Laster und Not?
EN „It’s much easier to fight climate change than to prepare Mars for human colonisation?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vor | to |
| uns | than |
DE Ein spannendes Projekt, das Leben rettet!
EN ITK & Oxford Brookes Racing at the Mira Testing Day.
DE Eine Voraussetzung für schnelles, effektives Handeln und Behandeln, das Leben rettet.
EN This information enables them to give clear advice to the medical specialists – in turn facilitating a speedy response and effective treatment that saves lives.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| effektives | effective |
| rettet | saves |
| für | and |
| eine | a |
| das | the |
| leben | that |
DE Second Life oder Recycling? BattMAN rettet Batterien vor ungerecht frühem Lebensende!
EN International Audi eTwin Cup 2021: The winning team is from Switzerland
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| oder | is |
| vor | the |
DE Und unsere Hilfe, die von Herzen kommt, ändert Leben nicht nur—sie rettet sie, buchstäblich.
EN And our service from the heart can do more than change lives—it can also save them.
DE Wie Sensorik Leben rettet | Sensirion
EN How sensors save lives | Sensirion
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wie | how |
| sensorik | sensors |
| leben | lives |
| rettet | save |
| sensirion | sensirion |
DE Und auch hier rettet CyberGhost dir mal wieder den Tag! Um diese Nachricht zu umgehen und dir deine Sendungen wieder ansehen zu können, musst du dich einfach nur mit einem Server aus einem Land verbinden, das diesen Streaming-Dienst anbietet.
EN This is where CyberGhost saves the day once more! All you have to do to sidestep this message, and go back to enjoying your shows, is to connect to a server from a country that offers that streaming service.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | saves |
| cyberghost | cyberghost |
| nachricht | message |
| sendungen | shows |
| land | country |
| streaming | streaming |
| server | server |
| ansehen | all |
| anbietet | offers |
| dienst | service |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| aus | from |
| wieder | back |
| den | the |
| musst | have |
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
EN Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| folge | follow |
| max | max |
| entdeckt | discovers |
| kann | can |
| chloe | chloe |
| price | price |
| fotografie | photography |
| zeit | time |
| geschichte | story |
| beste | best |
| einer | a |
DE Wie sehen Sie die Rolle der Technologie? Hilft uns die Technologie? Rettet sie uns? Ist es der Engel oder ist es der Teufel? Hat sich das durch die Krise geändert?
EN How do you perceive the role of tech? Does tech help us? Does it save us? Is it the angel or is it the devil? Has that shifted with the crisis?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rolle | role |
| technologie | tech |
| hilft | help |
| rettet | save |
| engel | angel |
| teufel | devil |
| es | it |
| oder | or |
| krise | crisis |
| ist | is |
| uns | us |
| hat | has |
DE Der International Fund for Animal Welfare (IFAW) rettet und schützt mit einer Vielzahl von Projekten bedrohte Populationen und Lebensräume auf der ganzen Welt
EN The International Fund for Animal Welfare (IFAW) rescues and protects endangered animals, populations and habitats around the world with a variety of projects
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fund | fund |
| animal | animal |
| schützt | protects |
| vielzahl | variety |
| projekten | projects |
| lebensräume | habitats |
| welt | world |
| und | and |
| mit | with |
| international | international |
| einer | a |
DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Gratis statt 2,99 ?: Diese geniale iOS-App rettet Eure Pflanzen
EN Our top 5 Android and iOS apps of the week
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ios | ios |
| app | apps |
| statt | the |
DE ÖAW-Präsident Zeilinger: Impfung rettet Leben. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
EN Archaeologists of the Austrian Academy of Sciences have found an important early example of the alphabet at Tel Lachish, Israel, from?
DE Weltkrebstag: Innovative Medizintechnik rettet Leben
EN "If you want to understand industry 4.0, you can't get past Germany."
DE Der Held rettet eine Schönheit und genieße das hervorragende Kampfspiel Super Update!
EN The Hero Saves a Beauty, and enjoy the excellent fighting game Super Update!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| held | hero |
| rettet | saves |
| genieße | enjoy |
| hervorragende | excellent |
| update | update |
| schönheit | beauty |
| super | super |
| und | and |
| der | the |
| eine | a |
DE Feuerwehrauto Simulator ist ein lustiges Spiel, in welchem du ein mutiger Feuerwehrmann bist, der in seinem coolen Fahrzeug durch die Stadt fährt und Leben rettet
EN Fire Truck Simulator is a fun game in which you can live your dream of becoming a fireman, driving your cool truck through the city to save lives
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| simulator | simulator |
| coolen | cool |
| stadt | city |
| fährt | driving |
| rettet | save |
| spiel | game |
| lustiges | fun |
| in | in |
| fahrzeug | the |
| ein | a |
| du | you |
| leben | lives |
DE Juni 2016 Gerald DomenigW m r – Schusswaffe rettet Schauspieler vor dem Ertrinken: Diavortrag von Gerald Domenig
EN June 2016 Gerald DomenigW m r – Firearm Saves Actor from Drowning: A Slide Show and Lecture by Gerald Domenig
DE Wie Wissenstransfer Leben rettet
EN How knowledge transfer saves lives
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wie | how |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| leben | lives |
| rettet | saves |
DE Integration von GIS und BIM rettet Leben und spart Kosten
EN GIS and BIM integration saves lives and costs
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| gis | gis |
| bim | bim |
| leben | lives |
| kosten | costs |
| spart | saves |
| und | and |
DE Second Life oder Recycling? BattMAN rettet Batterien vor ungerecht frühem Lebensende! | Audi MediaCenter
EN Second life or recycling? BattMAN rescues batteries from a needlessly short lifespan! | Audi MediaCenter
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| second | second |
| life | life |
| oder | or |
| recycling | recycling |
| batterien | batteries |
| audi | audi |
| vor | from |
DE Mit jeder verkauften Lizenz unterstützen wir den Club “Rettet die Seekühe”
EN With each license sold we support Save The Manatee Club
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lizenz | license |
| verkauften | sold |
| unterstützen | support |
| club | club |
| wir | we |
| jeder | each |
DE Die gemeinnützige Organisation Save the Children UK schützt und rettet Leben, indem sie Vorkehrungen für Naturkatastrophen und humanitäre Krisen trifft und in solchen Notfällen auch direkte Hilfe leistet
EN Nonprofit Save the Children UK protects and saves lives by preparing for and responding to natural disasters and humanitarian crises
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gemeinnützige | nonprofit |
| children | children |
| uk | uk |
| schützt | protects |
| leben | lives |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| krisen | crises |
| indem | by |
| leistet | the |
| für | for |
| auch | to |
| und | and |
| rettet | save |
DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest? Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
EN What if you could rewind time? Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| folge | follow |
| max | max |
| entdeckt | discovers |
| chloe | chloe |
| price | price |
| fotografie | photography |
| zeit | time |
| geschichte | story |
| kann | can |
| wenn | if |
| könntest | you could |
| beste | best |
| einer | a |
DE Das Retreat rettet Beziehungen, erneuert Ehen oder macht "intakte" Paare sehr glücklich. Es bringt sogar das "Sexy Du" zum Vorschein, das bei all dem Geld- und Familienstress irgendwo verloren gegangen sein könnte.
EN It saves relationships, renews marriages, or makes "okay" couples very happy. It even brings out the "sexy you" that might have gotten lost somewhere in all the money and family stresses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | saves |
| beziehungen | relationships |
| paare | couples |
| glücklich | happy |
| sexy | sexy |
| irgendwo | somewhere |
| geld | money |
| oder | or |
| es | it |
| verloren | lost |
| sogar | even |
| und | and |
| macht | makes |
| du | you |
| sehr | very |
| all | have |
DE Eine Voraussetzung für schnelles, effektives Handeln und Behandeln, das Leben rettet.
EN This information enables them to give clear advice to the medical specialists – in turn facilitating a speedy response and effective treatment that saves lives.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| effektives | effective |
| rettet | saves |
| für | and |
| eine | a |
| das | the |
| leben | that |
DE Piedmont Healthcare rettet Leben mit Predictive Analytics
EN Piedmont Healthcare saves lives with predictive analytics
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| rettet | saves |
| leben | lives |
| mit | with |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
DE Clearsense verbessert das Gesundheitswesen und rettet Leben mit SMART-Daten.
EN Clearsense is improving healthcare, saving lives, with SMART data.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verbessert | improving |
| gesundheitswesen | healthcare |
| leben | lives |
| smart | smart |
| daten | data |
| mit | with |
| das | is |
DE Cerner rettet Leben mit Big-Data-Analyse
EN Cerner saves lives with big data analytics
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | saves |
| leben | lives |
| mit | with |
| big | big |
| data | data |
| analyse | analytics |
DE Clearsense verbessert das Gesundheitswesen und rettet Leben mit SMART-Daten.
EN Clearsense is improving healthcare, saving lives, with SMART data.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verbessert | improving |
| gesundheitswesen | healthcare |
| leben | lives |
| smart | smart |
| daten | data |
| mit | with |
| das | is |
DE Cerner rettet Leben mit Big-Data-Analyse
EN Cerner saves lives with big data analytics
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | saves |
| leben | lives |
| mit | with |
| big | big |
| data | data |
| analyse | analytics |
DE Mit jeder verkauften Lizenz unterstützen wir den Club “Rettet die Seekühe”
EN With each license sold we support Save The Manatee Club
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lizenz | license |
| verkauften | sold |
| unterstützen | support |
| club | club |
| wir | we |
| jeder | each |
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
EN Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| folge | follow |
| max | max |
| entdeckt | discovers |
| kann | can |
| chloe | chloe |
| price | price |
| fotografie | photography |
| zeit | time |
| geschichte | story |
| beste | best |
| einer | a |
DE Das Bike kommt serienmäßig mit zwei Taschen - "Tube Purse" und "Tool Wallet". Du solltest darin alles unterbringen, was Dir die Tour oder Dein Rennen rettet: Leichter Schlauch, kleine Pumpe, Minitool, Geld und einen Riegel.
EN The Megatower comes with two bags - a tube purse and a tool wallet. You should be able to fit a superlight tube, a small pump, tire lever, and misc odds and ends in these two bags. For more information, take a look at our Glovebox Tech Page.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pumpe | pump |
| tool | tool |
| kleine | small |
| tube | tube |
| wallet | wallet |
| darin | in |
| solltest | you |
| oder | be |
| geld | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Wie die Vorhersage von Newsletter-Abmeldungen wertvolle Kundenbeziehungen rettet
EN How Forecasting Newsletter Unsubscribes Helps Save Valuable Customer Relationships
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vorhersage | forecasting |
| wertvolle | valuable |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| rettet | save |
| newsletter | newsletter |
| wie | how |
DE Die Herausforderung der optimalen Newsletter-Frequenz Mehr Newsletter zu verschicken rettet keine Umsatzdefizite. Während Category Manager, CEOs und CROs sicher zu sein scheinen, dass der...
EN The Challenge of the Optimal Newsletter Frequency Sending out more newsletters doesn’t save sales targets. While category managers, CEOs, and CROs seem to insist on using newsletters to make up for...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| verschicken | sending |
| category | category |
| manager | managers |
| ceos | ceos |
| scheinen | seem |
| frequenz | frequency |
| optimalen | optimal |
| newsletter | newsletter |
| rettet | save |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Herausforderung der optimalen Newsletter-Frequenz Mehr Newsletter zu verschicken rettet keine Umsatzdefizite
EN The Challenge of the Optimal Newsletter Frequency Sending out more newsletters doesn’t save sales targets
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| optimalen | optimal |
| verschicken | sending |
| rettet | save |
| frequenz | frequency |
| mehr | more |
| newsletter | newsletter |
DE Wie Wissenstransfer Leben rettet
EN How knowledge transfer saves lives
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wie | how |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| leben | lives |
| rettet | saves |
DE Das Klima rettet kein Land alleine
EN No country can save the climate on its own
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | save |
| land | country |
| klima | climate |
| kein | no |
| das | the |
DE Rotkäppchen – will im Wald die Großmutter besuchen. Diese aber wird vom Wolf verschlungen, ebenso das kleine Mädchen („Warum hast du einen so großen Mund? Damit ich dich besser fressen kann.“). Ein Jäger rettet die beiden.
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
DE Rettet die Netzneutralität: internetweiter Aktionstag
EN Spies beneath the Christmas tree: holiday shoppers must be on guard
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| die | the |
DE Wie man digitale Kunstwerke vor dem Krieg rettet
EN Grasslands, forests, mountains: why plant diversity is decreasing
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| man | is |
| dem | why |
DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE SkyCell rettet Leben mit dem IIoT
EN SkyCell Saves Lives With the IIoT
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rettet | saves |
| leben | lives |
| iiot | iiot |
| mit | with |
| dem | the |
DE Es ist wichtig, #FeelYourBreast über den Breast Cancer Awareness Month hinaus zu unterstützen - einmal im Monat, um genau zu sein! Vergiss nicht: Früherkennung rettet Leben
EN It’s important to #FeelYourBreast beyond Breast Cancer Awareness Month - once a month to be exact! Remember, early detection saves lives
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| cancer | cancer |
| awareness | awareness |
| früherkennung | early detection |
| rettet | saves |
| sein | be |
| es | exact |
| einmal | a |
| leben | lives |
| month | month |
| zu | to |
DE Flexible Tools zur Entwicklung von Technologie, die Leben rettet
EN Flexible tools help deliver life-saving technology
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| flexible | flexible |
| leben | life |
| tools | tools |
| technologie | technology |
DE Verfolge die Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografieschülerin der Oberstufe, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet
EN Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfolge | follow |
| max | max |
| entdeckt | discovers |
| kann | can |
| chloe | chloe |
| price | price |
| zeit | time |
| geschichte | story |
| beste | best |
| einer | a |
DE Clearsense verbessert das Gesundheitswesen und rettet Leben mit SMART-Daten.
EN Clearsense is improving healthcare, saving lives, with SMART data.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verbessert | improving |
| gesundheitswesen | healthcare |
| leben | lives |
| smart | smart |
| daten | data |
| mit | with |
| das | is |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky