Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "prävalenz" do Angličtina

Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov frázy "prävalenz" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu prävalenz

"prävalenz" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

prävalenz prevalence

Preklad Nemecký do Angličtina z prävalenz

Nemecký
Angličtina

DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

Nemecký Angličtina
prävalenz prevalence
diabetes diabetes
lebensqualität quality of life
hilfe serve
reduzieren reduce
verbessern improve
wir we
um for
zu to
und and

DE Erfahren Sie mehr über die Erkenntnisse der smarten Geräte von Withings über die Prävalenz der wichtigsten Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Lebensstil: Bewegungsarmut, Schlafgewohnheiten, Übergewicht und Bluthochdruck.

EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.

Nemecký Angličtina
erkenntnisse insights
geräte devices
prävalenz prevalence
wichtigsten key
lebensstil lifestyle
erfahren and
mehr to

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

Nemecký Angličtina
hauptsächlich primarily
prävalenz prevalence
planeten planet
im in the
verleiht gives
von of
rote the
farbe color

DE Die vorherrschende Farbe der Marsoberfläche ist Rot. Dies wird durch die Prävalenz von Eisenoxid – besser bekannt als Rost – im Boden des Planeten erklärt. Andere Farben auf dem Mars sind Gold, Braun und Hellbraun.

EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.

DE Epidemiologische Daten der empfindlichen Zähne zeigen eine Prävalenz von bis zu 98 % an

EN Epidemiological data on sensitive teeth indicate a prevalance of up to 98%

Nemecký Angličtina
epidemiologische epidemiological
zähne teeth
zeigen indicate
daten data
zu to
eine a
an on

DE Die Prävalenz von Diabetes reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen verbessern.

EN Reduce the prevalence of diabetes and improve the quality of life for those diagnosed.

Nemecký Angličtina
prävalenz prevalence
diabetes diabetes
reduzieren reduce
lebensqualität quality of life
verbessern improve
und and

DE Einige Anbieter geben an, dass ihre eigenen FPs in ihrer Nutzerbasis überhaupt nicht vorkommen (Nullprävalenz) oder eine sehr geringe Prävalenz aufweisen

EN According to some vendors, their own FPs are not seen at all in their user base (zero prevalence) or have a very low prevalence

Nemecký Angličtina
anbieter vendors
fps fps
geringe low
prävalenz prevalence
oder or
in in
überhaupt at all
aufweisen have
nicht not
einige some
sehr very
geben are
eigenen own
ihrer their
eine a

DE Die Prävalenz von FPs auf der Grundlage von Benutzerdaten ist für interne QA-Tests von AV-Anbietern von Interesse, aber für den normalen Nutzer ist es wichtig zu wissen, wie genau sein Produkt zwischen sauberen und schädlichen Dateien unterscheidet.

EN Prevalence of FPs based on user-base data is of interest for internal QA testing of AV vendors, but for the ordinary user it is important to know how accurately its product distinguishes between clean and malicious files.

Nemecký Angličtina
prävalenz prevalence
fps fps
interesse interest
normalen ordinary
nutzer user
wichtig important
sauberen clean
unterscheidet distinguishes
tests testing
anbietern vendors
es it
dateien files
interne internal
produkt product
ist is
für for
zu to
zwischen between
und and
grundlage based
aber but
den the

DE Um die Situation für Menschen mit Migrationshintergrund und Demenz und deren Familien zu verbessern, muss man zum einen die Prävalenz in den einzelnen Ländern kennen – und wissen, woher die Betroffenen ursprünglich kommen

EN To improve the situation both for people with a migrant background living with dementia as well as for their families, it is first necessary to ascertain prevalence in the individual countries, and to know where those affected originally come from

Nemecký Angličtina
verbessern improve
situation situation
familien families
muss necessary
prävalenz prevalence
ländern countries
betroffenen affected
ursprünglich originally
menschen people
in in
einen a
wissen know
zu to
und and
kommen come
die it

DE Der Atlas zeigt die Verteilung der Prävalenz auf die einzelnen Länder

EN The atlas shows the distribution of prevalence across individual countries

Nemecký Angličtina
atlas atlas
zeigt shows
verteilung distribution
prävalenz prevalence
länder countries
einzelnen the

DE Erfahren Sie mehr über die Erkenntnisse der smarten Geräte von Withings über die Prävalenz der wichtigsten Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Lebensstil: Bewegungsarmut, Schlafgewohnheiten, Übergewicht und Bluthochdruck.

EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.

Nemecký Angličtina
erkenntnisse insights
geräte devices
prävalenz prevalence
wichtigsten key
lebensstil lifestyle
erfahren and
mehr to

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

Nemecký Angličtina
hauptsächlich primarily
prävalenz prevalence
planeten planet
im in the
verleiht gives
von of
rote the
farbe color

DE Die vorherrschende Farbe der Marsoberfläche ist Rot. Dies wird durch die Prävalenz von Eisenoxid – besser bekannt als Rost – im Boden des Planeten erklärt. Andere Farben auf dem Mars sind Gold, Braun und Hellbraun.

EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

Nemecký Angličtina
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE Die Prävalenz wird in fünf Kategorien angegeben und mit den folgenden Farben gekennzeichnet: 

EN The prevalence is given in five categories and labeled with the following colors: 

Nemecký Angličtina
prävalenz prevalence
fünf five
kategorien categories
angegeben given
gekennzeichnet labeled
in in
mit with
und and
die colors

DE Einzelfälle, alte oder selten genutzte Dateien, sehr geringe Prävalenz

EN Individual cases, old or rarely used files, very low prevalence

Nemecký Angličtina
alte old
selten rarely
genutzte used
dateien files
sehr very
geringe low
prävalenz prevalence
oder or

DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

Nemecký Angličtina
prävalenz prevalence
diabetes diabetes
lebensqualität quality of life
hilfe serve
reduzieren reduce
verbessern improve
wir we
um for
zu to
und and

DE Datenerhebung. EU-Mitgliedstaaten erheben vergleichbare Daten zur Prävalenz von Salmonellen, Campylobacter oder anderen Mikroorganismen in Lebensmitteln oder Tierpopulationen und senden diese zur Analyse an die EFSA.

EN Collection of data. EU Member States collect comparable data on the prevalence of Salmonella, Campylobacter or other microorganisms in food or animal populations and send them to EFSA for analysis.

DE Inzidenz und Prävalenz biologischer Risiken und

EN incidence and prevalence of biological risks, and

DE In einem wissenschaftlichen Gutachten werden die Prävalenz der Krankheit unter verschiedenen Umständen sowie die angemessene Größe der zu überwachenden geografischen Gebiete abgeschätzt.

EN A scientific opinion estimates the prevalence of the disease under different circumstances and the appropriate size of geographical areas for monitoring.

DE die EU-weite Bewertung der Prävalenz und Konzentration von Listeria monocytogenes in bestimmten verzehrfertigen Lebensmitteln (beispielsweise in Weichkäse, Wurstwaren und Fisch)

EN Assessing the prevalence and levels of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods across the EU (such as soft cheeses, cold meats and fish) which may contain this bacteria.

DE Die EU hat Systeme für die Erfassung und Analyse von Daten aus den Mitgliedstaaten zur Prävalenz zoonotischer Stoffe beim Menschen und in Tierpopulationen eingesetzt

EN The EU has set up systems for collecting and analysing data from Member States on the prevalence of zoonotic agents in humans and animal populations

DE Die Daten dienen als Grundlage für die Entwicklung von Kontrollmaßnahmen zur Verhütung und Verringerung der Prävalenz dieser Mikroorganismen in Tierpopulationen.

EN The data provides a basis for developing control measures to prevent and reduce the prevalence of these micro-organisms in animal populations.

DE EU-weit werden Daten über das Vorkommen von Parasiten in der Lebensmittelkette und die Prävalenz von Infektionen bei Tieren und Menschen erhoben und in den jährlichen EU-Kurzberichten, die von der EFSA und dem ECDC erstellt werden, ausgewertet

EN EU-wide dataon the presence of parasites in the food chain and on the prevalence of animal and human infectionare collected and analysed in annual EU summary reports prepared by EFSA and ECDC

Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov