DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
Preložiť "planck" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "planck" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z planck
Nemecký
Angličtina
EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| institut | institute |
| roland | roland |
| martin | martin |
| ernannt | appointed |
| max | max |
| am | at the |
DE Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena (MPI-BGC) Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz (MPI-C) Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg (MPI-M)Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)
EN Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena (MPI-BGC) Max Planck Institute for Chemistry in Mainz (MPI-C)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jena | jena |
| chemie | chemistry |
| mainz | mainz |
| max | max |
| institut | institute |
| in | in |
| für | for |
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| angegeben | stated |
| library | library |
| adresse | address |
| rsc | rsc |
| möglich | possible |
| wird | the |
| und | and |
| im | during |
| werden | be |
| einreichung | submitting |
| sollte | should |
| wenn | if |
| digital | digital |
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| angegeben | stated |
| library | library |
| adresse | address |
| rsc | rsc |
| möglich | possible |
| wird | the |
| und | and |
| im | during |
| werden | be |
| einreichung | submitting |
| sollte | should |
| wenn | if |
| digital | digital |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Als besondere Form der Nachwuchsförderung haben sich in der Max-Planck-Gesellschaft die "Max-Planck-Forschungsgruppen" bewährt
EN Since 1969 the Max Planck Society supports particularly talented young scientists by means of fixed-term Max Planck Research Groups
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| besondere | particularly |
| max | max |
| gesellschaft | society |
DE Das Max-Planck-Haus besteht aus einer Cafeteria, einem Gästehaus, einem Hörsaal, einem Konferenzraum und der Campus-Bücherei. Zum Max-Planck-Gästehaus
EN The Max Planck House contains the cafeteria, a guesthouse, an auditorium, a conference room and the campus library. Max Planck Guest House
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cafeteria | cafeteria |
| konferenzraum | conference room |
| max | max |
| campus | campus |
| und | and |
| gästehaus | guest house |
| einer | a |
| haus | house |
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| internationalen | international |
| eu | eu |
| in | in |
| europäischen | european |
| wissenschaftler | scientists |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft ernannte ihn 2003 zum wissenschaftlichen Mitglied und Direktor am Max-Planck-Institut für Informatik.
EN In 2003, the Max Planck Society appointed him a scientific member and director at the Max Planck Institute for Computer Science.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitglied | member |
| direktor | director |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| institut | institute |
| am | at the |
| informatik | computer science |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.
EN In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbrücken.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informatik | informatics |
| softwaresysteme | software systems |
| personal | personnel |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| max | max |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| darauf | and |
| verwaltung | systems |
| den | the |
DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.
EN In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbruecken.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informatik | informatics |
| softwaresysteme | software systems |
| personal | personnel |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| max | max |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| darauf | and |
| verwaltung | systems |
| den | the |
DE Video der Max Planck School of Photonics | Max Planck Schools
EN Video of the Max Planck School of Photonics | Max Planck Schools
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| video | video |
| max | max |
| planck | planck |
| of | of |
| schools | schools |
| school | school |
DE Als besondere Form der Nachwuchsförderung haben sich in der Max-Planck-Gesellschaft die "Max-Planck-Forschungsgruppen" bewährt
EN Since 1969 the Max Planck Society supports particularly talented young scientists by means of fixed-term Max Planck Research Groups
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| besondere | particularly |
| max | max |
| gesellschaft | society |
DE Das Max-Planck-Haus besteht aus einer Cafeteria, einem Gästehaus, einem Hörsaal, einem Konferenzraum und der Campus-Bücherei. Zum Max-Planck-Gästehaus
EN The Max Planck House contains the cafeteria, a guesthouse, an auditorium, a conference room and the campus library. Max Planck Guest House
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cafeteria | cafeteria |
| konferenzraum | conference room |
| max | max |
| campus | campus |
| und | and |
| gästehaus | guest house |
| einer | a |
| haus | house |
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| internationalen | international |
| eu | eu |
| in | in |
| europäischen | european |
| wissenschaftler | scientists |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft ernannte ihn 2003 zum wissenschaftlichen Mitglied und Direktor am Max-Planck-Institut für Informatik.
EN In 2003, the Max Planck Society appointed him a scientific member and director at the Max Planck Institute for Computer Science.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitglied | member |
| direktor | director |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| institut | institute |
| am | at the |
| informatik | computer science |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Dieses Forschungsfeld ist im Fachbereich Informatik, am Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme, am DFKI und dem Exzellenzcluster MMCI mit jeweils einer Gruppe vertreten.
EN This research area is represented by one group each in the Department of Computer Science, the Max Planck Institute for Informatics, the Max Planck Institute for Software Systems, the DFKI and the Cluster of Excellence MMCI.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fachbereich | department |
| softwaresysteme | software systems |
| dfki | dfki |
| vertreten | represented |
| max | max |
| institut | institute |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| informatik | computer science |
| dem | the |
| jeweils | one |
| dieses | this |
DE Auf Initiative mehrerer Max-Planck-Institute unterstützt die Max Planck Digital Library den Preprint-Server PsyArXiv über einen Zeitraum von zunächst drei Jahren mit einer jährlichen Zahlung von ...
EN In answer to the request of several Max Planck institutes, Max Planck Digital Library now supports PsyArXiv with an annual payment of 1,000 USD over a period of three years. PsyArXiv is a ...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| max | max |
| planck | planck |
| library | library |
| zeitraum | period |
| jährlichen | annual |
| zahlung | payment |
| institute | institutes |
| jahren | years |
| drei | three |
| mit | with |
| digital | digital |
| zunächst | a |
| den | the |
| von | of |
DE 2017 wurde der bis dahin "Max-Planck-Forschungspreis" genannte gemeinsame Forschungspreis von Alexander von Humboldt-Stiftung und Max-Planck-Gesellschaft neu ausgerichtet
EN In 2017, the existing award granted by the Alexander von Humboldt Foundation and the Max Planck Society, the "Max Planck Research Award", was re-designed
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| alexander | alexander |
| neu | re |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| von | von |
| bis | in |
| wurde | was |
| der | the |
DE Der Chemiker, Direktor am Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft und am Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion, tritt sein Amt am 1. Januar 2023 an
EN Twenty-one top researchers were the focus of an award ceremony held on Thursday evening in Berlin, where they were presented Germany’s most valuable research award, the Alexander von Humboldt Professorship.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| an | an |
DE Rotem Sorek erhält den Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis 2023, Amy Buck und Kandice Tanner werden mit Max-Planck-Humboldt-Medaillen geehrt.
EN Rotem Sorek receives the Max Planck-Humboldt Research Award 2023 and Amy Buck and Kandice Tanner are honoured with Max Planck-Humboldt Medals
DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft setzt auf UCS - Referenz
EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society relies on UCS - Reference
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ucs | ucs |
| referenz | reference |
| institut | institute |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| setzt | of |
DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft
EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| institut | institute |
| max | max |
| gesellschaft | society |
DE Zu diesem Schluss kamen zum Beispiel zwei groß angelegte Studien, die bereits 2003 von der Universität Bielefeld und dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht veröffentlicht wurden
EN For example, two well-invested studies published by Bielefeld University and the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law came to this conclusion in 2003
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| studien | studies |
| bielefeld | bielefeld |
| internationales | international |
| veröffentlicht | published |
| max | max |
| universität | university |
| institut | institute |
| groß | well |
| zu | to |
| kamen | came |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe
EN The Max Planck Institute study from 2003 already explains, for example, that the judge for an investigation, with evidence of a heavy workload, only has ten to a maximum of 30 minutes to check a decision for surveillance (TKÜ)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| studie | study |
| arbeitsbelastung | workload |
| minuten | minutes |
| max | max |
| prüfen | check |
| für | for |
| zehn | ten |
| maximal | maximum |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| dass | that |
| nur | only |
DE Diesen Informationsfluss für alle Forscherinnen und Forscher der Max Planck Gesellschaft zu ermöglichen und zu orchestrieren ist Ziel der MPDL.
EN It is MPDL's goal to enable and orchestrate this information flow for all Max Planck Society researchers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| gesellschaft | society |
| orchestrieren | orchestrate |
| forscher | researchers |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| ziel | goal |
| für | for |
| alle | all |
| diesen | this |
| ist | flow |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MPDL leisten durch ihre Expertise und dynamisches Streben jeden Tag ihren Beitrag, damit die Max Planck Gesellschaft heute wie in Zukunft im internationalen Wettbewerb an der Spitze stehen kann.
EN Through their expertise and dynamism, MPDL's employees contribute day on day to securing the Max Planck Society's position as a leader in international competition, now and in the future.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| mitarbeiter | employees |
| expertise | expertise |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
DE Kooperationsjubiläum zwischen Labforward und der Max Planck Digital Library
EN Anniversary of the Cooperation between Labforward and the Max Planck Digital Library
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Die Max Planck Digital Library (MPDL) freut sich sehr über die seit fünf Jahren erfolgreich bestehende Kooperation mit Labforward! Im Oktober 2016 gewann die MPDL das damalige Berliner Startup ...
EN The Max Planck Digital Library (MPDL) is happy to celebrate the fifth anniversary of its successful cooperation with Labforward! In October 2016, the MPDL gained the then Berlin-based startup ...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| mpdl | mpdl |
| erfolgreich | successful |
| kooperation | cooperation |
| oktober | october |
| berliner | berlin |
| startup | startup |
| gewann | gained |
| freut | is |
| mit | with |
| seit | of |
DE In Vaihingen befinden sich zudem der Uni-Campus Pfaffenwald, Banken, IT-Unternehmen, Institute der Fraunhofer- und Max-Planck-Gesellschaft, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt und das Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren.
EN It's a prosperous part of town, with plenty of research centres, banks, and manufacturing businesses, as well as the uni campus at Pfaffenwald and Stuttgart's major conference venue.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| banken | banks |
| uni | uni |
| campus | campus |
| unternehmen | businesses |
| it | manufacturing |
| und | and |
| in | at |
| deutsche | the |
DE Max-Planck-Gesellschaft verzichtet auf Elsevier-Zeitschriften - MPDL
EN Max Planck Society discontinues agreement with Elsevier; stands firm with Projekt DEAL negotiations - MPDL
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auf | with |
| mpdl | mpdl |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| elsevier | elsevier |
DE Max-Planck-Gesellschaft verzichtet auf Elsevier-Zeitschriften
EN Max Planck Society discontinues agreement with Elsevier; stands firm with Projekt DEAL negotiations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auf | with |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| elsevier | elsevier |
DE Im Zeitalter von digitaler Information, Big Data, Internet und netzbasierter Kollaboration leistet die MPDL einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der Max‐Planck Gesellschaft im internationalen Wissenschaftsbetrieb.
EN In the era of digital information, big data, the World Wide Web and web-based collaboration, MPDL makes a substantial contribution to the Max Planck Society's competitiveness in the international science community.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zeitalter | era |
| digitaler | digital |
| information | information |
| big | big |
| data | data |
| internet | web |
| kollaboration | collaboration |
| beitrag | contribution |
| max | max |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| internationalen | international |
| und | and |
| von | a |
| die | of |
DE In Zusammenarbeit mit den Institutsbibliotheken bietet die Max Planck Digital Library einen Bestellservice an, der die Versorgung mit den Inhalten, die ab Januar wegfallen werden, weiterhin sicherstellt.
EN The Max Planck Digital Library has already set in place mechanisms to address the content needs of its researchers when Elsevier shuts off access at the beginning of January.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| januar | january |
| in | in |
| inhalten | content |
| den | the |
DE Gemeinsam mit den Bibliotheken an den Max-Planck-Instituten stellt sie eine exzellente Versorgung mit wissenschaftlichen Informationen und Publikationsmöglichkeiten sicher.
EN Together with the libraries at the Max Planck Institutes, it takes care of an excellent supply of scientific information and opportunities for publication.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| wissenschaftlichen | scientific |
| informationen | information |
| max | max |
| instituten | institutes |
| und | and |
| an | an |
| mit | with |
| stellt | the |
DE Seit 2007 sind Teams der MPDL in der Aufbereitung und Bereitstellung von Forschungsdaten und Forschungsergebnissen aus den 80 Max‐Planck‐Instituten aktiv
EN Teams from the MPDL have been playing an active role in preparing and supplying research data and research results from the 80 Max Planck Institutes since 2007
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| aktiv | active |
| max | max |
| instituten | institutes |
| und | and |
| von | an |
| in | in |
| seit | since |
DE Die MPDL bildet zugleich gemeinsam mit den Institutsbibliotheken das Bibliothekswesen der Max-Planck-Gesellschaft, wobei sie nach dem Subsidiaritätsprinzip Aufgaben nur dann bearbeitet, wenn dadurch ein echter Mehrwert erzielt wird.
EN At the same time, MPDL forms together with the institute’s libraries the librarian system of the Max Planck Society, in which the MPDL - pursuant to the subsidiary principle - takes on only those tasks which achieve true additional value creation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| zugleich | at the same time |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| bildet | the |
| aufgaben | tasks |
| mit | with |
| nach | pursuant |
| nur | only |
DE In einer weiteren Unterstützungsaktion für das Projekt DEAL traten 13 prominente Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft von ihren Positionen als Herausgeber sowie als Mitglieder von Beiräten der bei Elsevier erscheinenden Zeitschriften zurück.
EN In a strong show of support for the DEAL negotiations, 13 prominent Max Planck Society scientists resigned from their positions as editors and members of the editorial and advisory boards of Elsevier journals in 2017.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| deal | deal |
| wissenschaftler | scientists |
| positionen | positions |
| herausgeber | editors |
| mitglieder | members |
| zeitschriften | journals |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| in | in |
| für | for |
| elsevier | elsevier |
| als | as |
| einer | a |
DE Prof. Dr. Gerard Meijer, Direktor des Fritz-Haber-Instituts (FHI) der Max-Planck-Gesellschaft, übernimmt den Vorsitz des Beirat MPDL von Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth.
EN Prof. Dr. Gerard Meijer, Director of the Fritz Haber Institute (FHI) of the Max Planck Society, becomes the new Chairperson of the MPDL Advisory Board, relplacing Vice President Prof. Dr. Ferdi Schüth.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| direktor | director |
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| vizepräsident | vice |
| instituts | institute |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| den | the |
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| erhält | receives |
| neuen | new |
| vorsitzender | president |
| vizepräsident | vice |
| prof | prof |
| dr | dr |
| h | h |
| c | c |
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| im | in the |
| als | as |
DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.
EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dr | dr |
| frank | frank |
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| november | november |
| oktober | october |
| leitung | management |
| bestehende | is |
| seit | of |
DE Im März 2006 beschließt der Senat der Max-Planck-Gesellschaft die Einrichtung der MPDL, zunächst für eine Periode von 5 Jahren (2007-2011).
EN In March 2006, the Senate of the Max Planck Society passes a resolution to set up the MPDL, initially for a 5-year period (2007-2011).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| märz | march |
| senat | senate |
| mpdl | mpdl |
| periode | period |
| jahren | year |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| einrichtung | set up |
| zunächst | a |
| für | for |
DE Open-Access-Strategieinitiative der Max-Planck-Gesellschaft unter Schirmherrschaft von Präsident Peter Gruss mit Berliner Erklärung und Berlin-Konferenzserie.
EN An open access strategy initiative of the Max Planck Society starts under the patronage of President Peter Gruss, with the Berlin Declaration and the Berlin Conference series.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| präsident | president |
| peter | peter |
| erklärung | declaration |
| open | open |
| access | access |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| berlin | berlin |
| mit | with |
DE Internationale Expertenkonferenz auf Schloss Elmau zur Frage, wie die Max-Planck-Gesellschaft ihr Informationsmanagement im digitalen Zeitalter gestalten soll.
EN An international conference of experts is held at Schloss Elmau, Bavaria, on the question of what form the Max Planck Society's information management should take in the digital age.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| internationale | international |
| informationsmanagement | information management |
| digitalen | digital |
| max | max |
| im | in the |
| frage | question |
| zur | the |
DE Für alle Services gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Max Planck Digital Library.
EN For all services apply the Terms of Services of the Max Planck Digital Library
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gelten | apply |
| nutzungsbedingungen | terms |
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| services | services |
| für | for |
| alle | all |
DE Veranstaltungen vor Januar 2016 finden Sie im Archiv der Max Planck Bibliothekstagungen.
EN Please find events from before January 2016 in our Archive of Max Planck Libraries Meetings.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| januar | january |
| archiv | archive |
| max | max |
| planck | planck |
| veranstaltungen | events |
| finden | find |
| der | of |
DE XLIII. Bibliothekstagung der Max-Planck-Gesellschaft
EN XLIII. Annual Meeting of the Max Planck Libraries
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
DE XLII. Bibliothekstagung der Max-Planck-Gesellschaft
EN XLII. Annual Meeting of the Max Planck Libraries
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
DE XLI. Bibliothekstagung der Max-Planck-Gesellschaft
EN XLI. Annual Meeting of the Max Planck Libraries
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
planck max planck institute max planck autorinnen max planck gesellschaft planck autorinnen planck institutsaffiliation angegeben max planck fellow max planck gästehaus planck schools planck digital library nernst planck gleichungen max planck institutsaffiliation max planck digital max planck forschungspreises max planck institut
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky