DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln
Preložiť "pixeln" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pixeln" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z pixeln
Nemecký
Angličtina
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| icon | icon |
| paket | pack |
| grafiken | graphics |
| einheitliche | consistent |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
DE Wenn Ihr gewünschtes Minecraft skin größer ist als die Auflösung von 64 x 32 Pixeln oder 64 x 64 Pixeln, kann die skin entweder falsch oder gar nicht angezeigt werden skin .
EN If your desired Minecraft skin is larger than the 64 x 32 pixels or 64 x 64 pixels resolution, the skin can either display incorrectly or not display the skin at all.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| auflösung | resolution |
| x | x |
| pixeln | pixels |
| falsch | incorrectly |
| gar | at all |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| nicht | not |
| oder | or |
DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| icon | icon |
| paket | pack |
| grafiken | graphics |
| einheitliche | consistent |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
DE Ein Teil der Bereiche/Elemente werden abgeschnitten und nicht vollständig angezeigt. Dies tritt bei einer Browserfensterbreite von 320 CSS-Pixeln bzw. bei einer Browserfensterbreite von 1280 CSS-Pixeln und 400% Zoomvergrößerung auf.
EN Some areas/elements are cut off and not displayed completely. This occurs with a browser window width of 320 CSS pixels or with a browser window width of 1280 CSS pixels and 400% zoom magnification.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| abgeschnitten | cut off |
| vollständig | completely |
| angezeigt | displayed |
| css | css |
| pixeln | pixels |
| werden | are |
| nicht | not |
| dies | this |
| teil | of |
| elemente | elements |
| bereiche | areas |
| und | and |
| bzw | or |
| bei | with |
DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| entfernen | removal |
| hot | hot |
| pixeln | pixel |
| klasse | class |
| reduktion | reduction |
| in | in |
| beste | best |
| und | and |
DE Mac-Kunden mit einem M1 können sich auf deutlich mehr Arbeitskomfort und Tempo freuen – zum Beispiel beim Malen, der Bearbeitung von Pixeln, Filtereffekten, dem Rendern ganzer Dokumente usw.
EN Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mac | mac |
| können | can |
| mehr | more |
| malen | painting |
| bearbeitung | editing |
| dokumente | document |
| rendern | rendering |
| kunden | customers |
| und | and |
| von | a |
| auf | to |
DE In der Pro-Komponente der Parameter können Sie eine maximale Breite und Auffüllung in Pixeln angeben
EN You can specify a maximum breadth and padding in pixels in the Pro component of the parameters
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| parameter | parameters |
| maximale | maximum |
| breite | breadth |
| pixeln | pixels |
| angeben | specify |
| komponente | component |
| in | in |
| und | and |
| pro | pro |
| können | can |
| eine | a |
DE In der Pro-Komponente der Parameter können Sie eine maximale Breite und Auffüllung in Pixeln angeben.
EN You can specify a maximum breadth and padding in pixels in the Pro component of the parameters.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| parameter | parameters |
| maximale | maximum |
| breite | breadth |
| pixeln | pixels |
| angeben | specify |
| komponente | component |
| in | in |
| und | and |
| pro | pro |
| können | can |
| eine | a |
DE In der Brine Familie werden einige Überschriften in zwei Zeilen umgebrochen, wenn der Browser etwa 1400 Pixel breit ist, und werden dann bei einer Breite von 1120 Pixeln wieder in nur einer Zeile dargestellt. Dies ist Teil des Vorlagen-Designs.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| familie | family |
| browser | browser |
| vorlagen | templates |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| pixel | pixels |
| ist | is |
| breite | wide |
| dann | then |
| wieder | back |
| dies | this |
| designs | design |
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| mobile | mobile |
| breiter | wider |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| eventuell | may |
| weniger | less |
| ihre | your |
| website | site |
| dies | this |
| wird | the |
DE In unserer Cookie-Liste erhalten Sie möglicherweise weitere Informationen zu den auf unseren Websites verwendeten Cookies. Beachten Sie, dass sich die Namen von Cookies, Pixeln und anderen Technologien im Laufe der Zeit ändern können.
EN Our List of Cookies may provide you with more information on the cookies used on our Sites. Note, the names of cookies, pixels and other technologies may change over time.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| websites | sites |
| verwendeten | used |
| beachten | note |
| namen | names |
| pixeln | pixels |
| technologien | technologies |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| cookies | cookies |
| anderen | other |
| ändern | change |
| liste | list |
| und | and |
| den | the |
DE Entdecken Sie optimierte Workflows für die Erstellung atemberaubender Grafiken, die den Spieler von den ersten Pixeln an fesseln.
EN Discover optimized workflows for creating stunning visuals that engage players from the very first pixels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| workflows | workflows |
| grafiken | visuals |
| spieler | players |
| pixeln | pixels |
| erstellung | creating |
| entdecken | discover |
| den | the |
| für | for |
| von | from |
DE Zusätzlich zur Standardauflösung von 1280x720 unterstützt der Benchmark auch die Darstellung von hochauflösenden 1920x1080 Pixeln, sowie 3840x2160 (4K). Genieße jedes gestochen scharfe Detail der wunderschönen Welt Eorzeas.
EN In addition to the standard 1920x1080 / 1280x720 pixel display, the benchmark also supports a 4K (3840x2160) display. Enjoy every crisp detail of the gorgeous realm of Eorzea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| benchmark | benchmark |
| darstellung | display |
| pixeln | pixel |
| genieße | enjoy |
| detail | detail |
| wunderschönen | gorgeous |
| zusätzlich | to |
DE Die Grafikkarte und Treiber müssen DirectX® 11-kompatibel sein Der Bildschirm muss eine Auflösung von mindestens 1024x720 Pixeln unterstützen
EN Graphics card and drivers compatible with DirectX® 11.(DirectX® 9 is not supported.) Minimum resolution of 1024x720.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| grafikkarte | graphics |
| treiber | drivers |
| directx | directx |
| auflösung | resolution |
| mindestens | minimum |
| kompatibel | compatible |
| unterstützen | supported |
| und | and |
DE Mindestauflösung: Videos sollten eine Mindestbildfrequenz von 30 FPS und eine Mindestauflösung von 720 Pixeln (720 X 1280) aufweisen.
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| videos | videos |
| fps | fps |
| pixeln | pixels |
| x | x |
| sollten | should |
| und | and |
| aufweisen | have |
| von | of |
| eine | a |
DE Dazu öffnen Sie die "Filmeinstellungen" und geben die gewünschte Länge und Breite in Pixeln ein.
EN To do this, open "Movie settings" and enter values for the width and of the video in pixels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| in | in |
| breite | width |
| öffnen | open |
| und | and |
| sie | values |
| geben | for |
DE Geben Sie unten im Dialog die gewünschten Werte für die Breite und die Höhe des Videobilds in Pixeln ein.
EN In the dialog, enter the desired values for aspect ratio, i.e. the width and of the video, in pixels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dialog | dialog |
| gewünschten | desired |
| breite | width |
| pixeln | pixels |
| im | in the |
| in | in |
| geben sie | enter |
| für | for |
| und | and |
| unten | the |
| werte | values |
DE Es bietet eine Auflösung von 1280 mal 720 Bildpunkten, eine Framerate von 25 Pixeln pro Sekunde und lässt sich als Stream ohne Download abspielen
EN It offers a resolution of 1280 x 720 pixels and a frame rate of 25 pixels per second and can be streamed without downloading
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| pixeln | pixels |
| download | downloading |
| es | it |
| bietet | offers |
| ohne | without |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| sekunde | second |
| pro | per |
DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können
EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| erkennung | detect |
| kleinsten | smallest |
| merkmale | features |
| defekte | defects |
| bilder | image |
| verwendet | used |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| pro | per |
DE Durch die Erfassung von 2.000 Pixeln in jeder Zeile liefert die Kamera Bilder mit 32MP (16.000 Zeilen), sodass die Bildverarbeitungstools sehr detaillierte Prüfungen durchführen können.
EN Capturing 2,000 pixels with each line, the camera delivers 32MP images (16,000 lines) that enable vision tools to perform highly detailed inspections.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| pixeln | pixels |
| liefert | delivers |
| bilder | images |
| detaillierte | detailed |
| prüfungen | inspections |
| durchführen | perform |
| kamera | camera |
| sodass | to |
| mit | with |
| die | the |
DE Eine Karte kann eine Welt auf einem Blatt Papier oder auf einigen Millionen Pixeln hervorrufen
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| welt | world |
| millionen | million |
| pixeln | pixels |
| papier | paper |
| oder | or |
| karte | map |
| auf | on |
DE Zwischen Garn und Pixeln erkundet sie neue kreative Wege, Fotografie und Stickerei zu verbinden
EN Using threads and pixels, she explores new ways to create by mixing photography with embroidery
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| erkundet | explores |
| neue | new |
| fotografie | photography |
| stickerei | embroidery |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
DE Manches Mal haben die Photoshop Dateien eine .PDB Endung was im Wesentlichen für Photoshop Big seht und einem erlaubt, Bilder mit einer maximalen Höhe von 300.000 Pixeln und einem Limit von 3 Exabyte zu speichern.
EN Sometimes Photoshop files have the extension .PSB which essentially stands for Photoshop Big, this allows images to support up to a maximum height and width of 300,000 pixels and a length limit of 4 Exabytes.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| big | big |
| erlaubt | allows |
| bilder | images |
| maximalen | maximum |
| pixeln | pixels |
| limit | limit |
| im wesentlichen | essentially |
| dateien | files |
| höhe | height |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| was | which |
| mit | sometimes |
| von | of |
DE Alle Themes sind pixelgenau bei 24×24 Pixeln
EN All themes are pixel perfect at 24×24 pixels
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| themes | themes |
| alle | all |
| sind | are |
| pixeln | pixels |
| bei | at |
DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| color | color |
| hand | hand |
| detaillierten | detailed |
| desktops | desktop |
| präsentationen | presentation |
| genau | just |
| grafiken | illustrations |
| infografiken | infographics |
| karten | card |
| oder | or |
| beruhen | based |
| und | and |
| anwendungen | application |
| wie | like |
| diese | these |
| auf | on |
| einer | a |
| passen | fit |
| web-anwendungen | web |
| mit | custom |
DE Wie auch Hand Drawn Color und Hand Drawn, beruhen diese lustigen Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu Websites, Newslettern, Infografiken, personalisierten Popups, Karten oder Präsentationen
EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hand | hand |
| color | color |
| lustigen | funny |
| newslettern | newsletters |
| popups | popups |
| präsentationen | presentations |
| grafiken | illustrations |
| websites | web |
| infografiken | infographics |
| karten | cards |
| oder | or |
| beruhen | based |
| und | and |
| wie | like |
| diese | these |
| auf | on |
| einer | a |
| passen | fit |
| mit | custom |
DE Bietet Videos und Bilder in Auflösung von 2560x1440 Pixeln, viel klarer und schärfer als 1080p und 720p.
EN Offers Super HD videos and images in resolution of 2560x1440, much clearer and sharper than 1080p and 720p.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bietet | offers |
| auflösung | resolution |
| viel | much |
| klarer | clearer |
| videos | videos |
| bilder | images |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Die Landkarte muss in den ersten Pixeln des Bildes gespeichert werden, so dass sie vor der Nachricht ausgelesen werden kann
EN The map has to be stored in the first pixels of the image, so that it can be extraced before the rest of the message
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| landkarte | map |
| pixeln | pixels |
| bildes | image |
| gespeichert | stored |
| nachricht | message |
| so | so |
| in | in |
| kann | can |
| ersten | the first |
| den | the |
| dass | that |
DE Eine Nachricht in Wave Samples zu verstecken funktioniert fast genauso wie in den Pixeln einer Bitmap
EN Hiding a message in wave samples is very similar to hiding it in the pixels of a bitmap
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nachricht | message |
| wave | wave |
| samples | samples |
| verstecken | hiding |
| pixeln | pixels |
| bitmap | bitmap |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Verstecken wir diese zwei Int32 doch einfach in den ersten 64 Pixeln, so dass wir sie leicht wieder auslesen können.
EN Let's hide these two Int32 values in the first 64 pixels, so that we can read them easily.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verstecken | hide |
| pixeln | pixels |
| so | so |
| auslesen | read |
| in | in |
| können | can |
| wir | we |
| ersten | the first |
| dass | that |
| sie | values |
| den | the |
| leicht | easily |
DE Wir sind fast fertig. Jetzt wissen wir, in welche Bereiche die Nachricht eingebettet ist, wie viele Bytes in welchem Bereich versteckt sind, und wie viele Bits aus jedem Pixeln ausgelesen werden müssen.
EN We're nearly finished. Now we know in which regions the message is embedded, how many bytes are hidden in which region, and how many bits per pixel must be extracted from the pixels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nachricht | message |
| eingebettet | embedded |
| bytes | bytes |
| versteckt | hidden |
| bits | bits |
| bereiche | regions |
| pixeln | pixels |
| wir | we |
| jetzt | now |
| in | in |
| fast | nearly |
| ist | is |
| viele | many |
| und | and |
| aus | from |
| jedem | the |
| sind | are |
| müssen | must |
DE Das Pixel XL hat eine vertikale Auflösung von 1440 Pixeln
EN The Pixel XL has a vertical resolution of 1440 Pixels
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| xl | xl |
| vertikale | vertical |
| auflösung | resolution |
| pixel | pixel |
| pixeln | pixels |
| von | of |
| hat | has |
| eine | a |
| das | the |
DE Es ist mit H.264 1/4" Farb-CMOS-Sensor mit 1.000 T Pixeln kommt, unterstützt QR Code Scanning liefern mechanische Infrarot-Schneidevorrichtung ausgezeichnete Tag / Nacht-Leistung, lebendigere Farben, können Sie immer beobachten und aufzeichnen Ferne.
EN It comes with H.264 1/4" color CMOS sensor with 1,000k pixels, supports QR code scanning, mechanical infrared cutting device provides excellent day/night performance, vivid colors, you can always Watch and record remotely.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| h | h |
| pixeln | pixels |
| unterstützt | supports |
| qr | qr |
| code | code |
| scanning | scanning |
| mechanische | mechanical |
| immer | always |
| beobachten | watch |
| aufzeichnen | record |
| cmos | cmos |
| sensor | sensor |
| k | k |
| infrarot | infrared |
| es | it |
| tag | day |
| nacht | night |
| und | and |
| ist | provides |
| mit | with |
| ausgezeichnete | excellent |
| sie | you |
| leistung | performance |
| kommt | comes |
| farben | colors |
| können | can |
DE PSB Dateien sind ähnlich wie PSD Dateien, können aber nur Bilder mit einer Höhe und Breite von bis zu 300.000 Pixeln mit einer Längenbegrenzung von 4 Exabyte unterstützen
EN PSB files are similar to PSD files but can only support images with height and width up to 300.000 pixels with a length limit of 4 exabytes
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dateien | files |
| psd | psd |
| bilder | images |
| pixeln | pixels |
| unterstützen | support |
| breite | width |
| und | and |
| sind | are |
| höhe | height |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| nur | only |
| aber | but |
| ähnlich | similar |
| von | of |
DE Unter Verwendung von Codecs werden die Dateien, die bis zu einer Auflösung von 1080 Pixeln haben können, in wenigen MBs als Speicherplatz gespeichert.
EN Making use of codecs, the files that can have up to a resolution of 1080 pixels are stored in MBs of space.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| codecs | codecs |
| dateien | files |
| auflösung | resolution |
| pixeln | pixels |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| verwendung | use |
| zu | to |
| können | can |
| wenigen | a |
DE Windows Media Video 9 Professional (WMV 9) ermöglicht es dem Benutzer, mit einer Auflösung von mehr als 300.000 Pixeln (Bildschirmauflösungen bis zu 528x576) und einer Bitrate von 1000 kbit/s zu streamen
EN Windows Media Video 9 Professional (WMV 9) allows the user to stream at resolutions exceeding 300,000 pixels (screen resolutions as low as 528x576) with a bit rate of 1000 kbit/s
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| windows | windows |
| media | media |
| video | video |
| wmv | wmv |
| ermöglicht | allows |
| pixeln | pixels |
| s | s |
| streamen | stream |
| auflösung | resolutions |
| benutzer | user |
| mit | with |
| zu | to |
| als | as |
| dem | the |
| professional | professional |
| einer | a |
| von | of |
DE Dies geschieht über Formulare, die Sie ausfüllen können, und unsichtbar durch Setzen von ?Cookies? und Laden von ?Tracking-Pixeln?, die bestimmen, ob Sie zuvor mit uns interagiert haben.
EN This is done through forms that you can fill in, and invisibly trough by setting ‘cookies’ and loading ‘tracking pixels’ that determine if you’ve interacted with us before.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| laden | loading |
| interagiert | interacted |
| tracking | tracking |
| pixeln | pixels |
| formulare | forms |
| bestimmen | determine |
| ob | if |
| ausfüllen | fill |
| uns | us |
| dies | this |
| können | can |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
DE Mithilfe von Tracking-Pixeln können wir außerdem nachvollziehen, welche Anzeigen für Sie von Interesse sind, sodass Sie nur relevante Inhalte sehen und ob wir zuvor auf anderen Plattformen wie Social Media oder unseren Newslettern Kontakt hatten.
EN Additionally, tracking pixels allow us to understand which advertisements are of interest to you, so that you will only see relevant content, and whether we’ve been in contact before on other platforms such as social media or our newsletters.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nachvollziehen | to understand |
| interesse | interest |
| newslettern | newsletters |
| pixeln | pixels |
| inhalte | content |
| anderen | other |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| tracking | tracking |
| ob | whether |
| nur | only |
| sind | are |
| sodass | to |
| social | social |
| media | media |
| von | of |
| zuvor | in |
| und | and |
DE Mit nicht weniger als 2160 x 2160 Pixeln pro Auge gibt es kaum oder gar keinen wahrnehmbaren Effekt des „Screen-Door-Effekts“
EN With no less than 2160 x 2160 pixels per eye, there is little or no noticeable effect of the 'screen-door effect'
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| x | x |
| pixeln | pixels |
| auge | eye |
| effekt | effect |
| oder | or |
| weniger | less |
| als | than |
| pro | per |
| nicht | no |
| des | of |
DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| entfernen | removal |
| hot | hot |
| pixeln | pixel |
| klasse | class |
| reduktion | reduction |
| in | in |
| beste | best |
| und | and |
DE Es bietet eine Auflösung von 1280 mal 720 Bildpunkten, eine Framerate von 25 Pixeln pro Sekunde und lässt sich als Stream ohne Download abspielen
EN It offers a resolution of 1280 x 720 pixels and a frame rate of 25 pixels per second and can be streamed without downloading
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| pixeln | pixels |
| download | downloading |
| es | it |
| bietet | offers |
| ohne | without |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| sekunde | second |
| pro | per |
DE Dazu öffnen Sie die "Filmeinstellungen" und geben die gewünschte Länge und Breite in Pixeln ein.
EN To do this, open "Movie settings" and enter values for the width and of the video in pixels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| in | in |
| breite | width |
| öffnen | open |
| und | and |
| sie | values |
| geben | for |
DE Geben Sie unten im Dialog die gewünschten Werte für die Breite und die Höhe des Videobilds in Pixeln ein.
EN In the dialog, enter the desired values for aspect ratio, i.e. the width and of the video, in pixels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dialog | dialog |
| gewünschten | desired |
| breite | width |
| pixeln | pixels |
| im | in the |
| in | in |
| geben sie | enter |
| für | for |
| und | and |
| unten | the |
| werte | values |
DE In unserer Cookie-Liste erhalten Sie möglicherweise weitere Informationen zu den auf unseren Websites verwendeten Cookies. Beachten Sie, dass sich die Namen von Cookies, Pixeln und anderen Technologien im Laufe der Zeit ändern können.
EN Our List of Cookies may provide you with more information on the cookies used on our Sites. Note, the names of cookies, pixels and other technologies may change over time.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| websites | sites |
| verwendeten | used |
| beachten | note |
| namen | names |
| pixeln | pixels |
| technologien | technologies |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| cookies | cookies |
| anderen | other |
| ändern | change |
| liste | list |
| und | and |
| den | the |
DE Zusätzlich zur Standardauflösung von 1280x720 unterstützt der Benchmark auch die Darstellung von hochauflösenden 1920x1080 Pixeln, sowie 3840x2160 (4K). Genieße jedes gestochen scharfe Detail der wunderschönen Welt Eorzeas.
EN In addition to the standard 1920x1080 / 1280x720 pixel display, the benchmark also supports a 4K (3840x2160) display. Enjoy every crisp detail of the gorgeous realm of Eorzea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| benchmark | benchmark |
| darstellung | display |
| pixeln | pixel |
| genieße | enjoy |
| detail | detail |
| wunderschönen | gorgeous |
| zusätzlich | to |
DE Die Grafikkarte und Treiber müssen DirectX® 11-kompatibel sein Der Bildschirm muss eine Auflösung von mindestens 1024x720 Pixeln unterstützen
EN Graphics card and drivers compatible with DirectX® 11.(DirectX® 9 is not supported.) Minimum resolution of 1024x720.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| grafikkarte | graphics |
| treiber | drivers |
| directx | directx |
| auflösung | resolution |
| mindestens | minimum |
| kompatibel | compatible |
| unterstützen | supported |
| und | and |
DE Wenn man die Dichte an Pixeln erhöht, wirkt sich das auf die Qualität dieser Bilder aus, denn dadurch werden sämtliche Pixel auf einen kleineren Raum gezwängt
EN Increasing pixel density affects the quality of those images because it crams all their pixels into a smaller space
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dichte | density |
| erhöht | increasing |
| bilder | images |
| kleineren | smaller |
| raum | space |
| qualität | quality |
| pixel | pixel |
| pixeln | pixels |
DE Wird das Bild in gleicher Größe wie zuvor angezeigt, dehnt es sich aus und es entstehen Lücken zwischen den Pixeln
EN Displaying the image at the same size as before stretches it, putting gaps between its pixels
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bild | image |
| größe | size |
| angezeigt | displaying |
| lücken | gaps |
| pixeln | pixels |
| es | it |
| gleicher | same |
| zwischen | between |
| und | putting |
DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| löst | solve |
| problem | problem |
| displays | displays |
| auflösung | resolution |
| erhöht | increasing |
| bildes | image |
| pixeln | pixels |
| höhe | height |
| breite | width |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
DE Damit kann ein Bild in einer akzeptablen Größe mit ausreichend Pixeln auf dem Bildschirm angezeigt werden, und das sogar, wenn eine höhere Pixeldichte diese Pixel auf kleineren Raum zusammenquetscht.
EN That way, even when higher pixel densities squeeze those pixels into a smaller area, there will still be enough pixels to display the image at a decent size on the screen.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bild | image |
| größe | size |
| ausreichend | enough |
| kleineren | smaller |
| raum | area |
| bildschirm | screen |
| angezeigt | display |
| pixel | pixel |
| pixeln | pixels |
| höhere | higher |
| und | there |
| dem | the |
| damit | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky