DE Wir haben über ein Jahrzehnt damit verbracht, den Online-Designprozess mit unserer globalen Community zu perfektionieren
"perfektionieren" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
perfektionieren | hone perfect perfecting to perfect |
DE Wir haben über ein Jahrzehnt damit verbracht, den Online-Designprozess mit unserer globalen Community zu perfektionieren
EN We've spent over a decade perfecting the online design process with our global community
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verbracht | spent |
globalen | global |
community | community |
perfektionieren | perfecting |
online | online |
jahrzehnt | decade |
ein | a |
den | the |
mit | with |
DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sparen | saves |
entwickler | developers |
verfeinern | refining |
perfektionieren | perfecting |
mitgliedern | members |
anderen | other |
teams | team |
erstens | first |
zeit | time |
debuggen | debugging |
code | code |
von | in |
DE In diesem Fenster können Sie Ihre XPath-Ausdrücke schneller und einfacher als je zuvor testen, korrigieren und perfektionieren.
EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fenster | window |
schneller | faster |
einfacher | easier |
testen | test |
perfektionieren | perfect |
xpath | xpath |
ausdrücke | expressions |
und | and |
diesem | this |
ihre | your |
in | before |
je | ever |
DE Aber E-Mail ist eine ganz große Nummer. Und wir sind hier, um sie zu perfektionieren.
EN But email is a big deal. And we’re here to put it on turbo charge.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zu | to |
ist | is |
nummer | a |
hier | here |
große | big |
und | and |
aber | but |
DE Mit dem flexiblen MIDI Editor erstellen und perfektionieren Sie Parts im Handumdrehen
EN The flexible MIDI Editor makes it easy to create and perfect parts
Nemecký | Angličtina |
---|---|
flexiblen | flexible |
midi | midi |
editor | editor |
perfektionieren | perfect |
parts | parts |
dem | the |
erstellen | create |
und | and |
mit | to |
DE Pro Tools ist bekannt für sein leistungsstarkes Bearbeitungs-Toolset, mit dem Sie nahezu jeden Aspekt Ihrer Audio- und MIDI-Spuren bearbeiten und perfektionieren können
EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tools | tools |
bekannt | renowned |
leistungsstarkes | powerful |
aspekt | aspect |
spuren | tracks |
perfektionieren | perfect |
ist | is |
midi | midi |
für | for |
bearbeiten | manipulate |
nahezu | nearly |
und | and |
DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen
EN Easily tighten up and perfect performances without impacting your original sound
Nemecký | Angličtina |
---|---|
perfektionieren | perfect |
performances | performances |
beeinträchtigen | impacting |
ohne | without |
den | and |
DE Performances mithilfe von Elastic Audio und mehr perfektionieren
EN Perfect performances using Elastic Audio and more
Nemecký | Angličtina |
---|---|
performances | performances |
elastic | elastic |
perfektionieren | perfect |
mehr | more |
mithilfe | using |
audio | audio |
und | and |
DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
Nemecký | Angličtina |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
sparen | saves |
entwickler | developers |
verfeinern | refining |
perfektionieren | perfecting |
mitgliedern | members |
inwiefern | how |
anderen | other |
teams | team |
in | in |
erstens | first |
zeit | time |
debuggen | debugging |
ist | is |
code | code |
DE Ergänzt wird der XSLT-Editor durch den XMLSpy XSLT Debugger, mit dem Sie Ihre Stylesheets vor dem Deployment testen und perfektionieren können
EN The XSLT editor is complimented by the powerful XMLSpy XSLT debugger, which helps you test and perfect your stylesheets prior to deployment
Nemecký | Angličtina |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
debugger | debugger |
deployment | deployment |
testen | test |
perfektionieren | perfect |
editor | editor |
ihre | your |
und | and |
DE Perfektionieren des XSLT-Codes durch Debuggen und Rückwärts-Mappen
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
Nemecký | Angličtina |
---|---|
xslt | xslt |
debuggen | debugging |
und | and |
perfektionieren | perfect |
durch | to |
DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sparen | save |
verfeinern | refining |
perfektionieren | perfecting |
mitgliedern | members |
anderen | other |
teams | team |
debuggen | debugging |
unglaublich | incredible |
zeit | time |
erstens | first |
code | code |
sie | you |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
xpath | xpath |
debugger | debugger |
testen | test |
perfektionieren | perfect |
fenster | window |
ausdrücke | expressions |
ersten | first |
enthält | includes |
und | and |
den | the |
DE Tracepoints im XSLT Debugger - ermöglicht das Nachvollziehen der Ausgabe von jedem beliebigen Instruktionsknoten. Es kann überprüft werden, ob der XSLT Code das gewünschte Ergebnis produziert. So können Entwickler ihren XSLT Code perfektionieren.
EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output. This feature helps developers perfect their XSLT code more efficiently than ever before.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
xslt | xslt |
debugger | debugger |
ermöglicht | allowing |
code | code |
gewünschte | desired |
produziert | producing |
entwickler | developers |
perfektionieren | perfect |
es | you |
ausgabe | output |
ihren | your |
beliebigen | any |
kann | that |
DE Lassen Sie Varianten von jedem Ihrer Quiz laufen (oft A/B-Tests genannt) – und zeigen Sie neue Titel, Fragen und andere Variablen. Ein guter Quiz Maker wird dies automatisieren – und Sie können Ihre Personalisierungsbemühungen perfektionieren.
EN Run variants of each of your quizzes (often called A/B testing) – and show new titles, questions, and other variables. A good quiz maker will automate this – and let you perfect your personalization efforts.
DE Machen Sie den ersten Schritt, oder perfektionieren Sie,
EN Take the first step, or the next step,
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schritt | step |
oder | or |
ersten | the first |
den | the |
DE Es ist ideal zum Perfektionieren von Sport-, Nachrichten-, Werbe-, Firmen-, Hochzeits- und Musikvideos.
EN It's ideal for perfecting sports, news, commercials, corporate, wedding, and music videos.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ideal | ideal |
perfektionieren | perfecting |
musikvideos | music videos |
sport | sports |
nachrichten | news |
firmen | corporate |
und | and |
zum | for |
DE Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, an meinem eigenen Deck mit Rayquaza-VMAX zu feilen, um es zu perfektionieren, und ich bin gespannt, was Spieler tun werden, um es noch weiterzuentwickeln.
EN It has been a lot of fun tweaking and perfecting my own build of Rayquaza VMAX, and I'm excited to see what players do to continue to evolve it.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spaß | fun |
perfektionieren | perfecting |
spieler | players |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
es | it |
ich | my |
zu | to |
weiterzuentwickeln | evolve |
und | and |
hat | has |
eigenen | own |
tun | do |
DE Ich versuche mein bestes, um diese oberfläche zu perfektionieren
EN Trying my best at getting this surface to perfection
Nemecký | Angličtina |
---|---|
versuche | trying |
oberfläche | surface |
zu | to |
ich | my |
diese | this |
DE Wer die elegante Technik des Eislaufs erlernen oder perfektionieren möchte, kann Unterrichtsstunden mit einem Schlittschuhlehrer nehmen. Im Stadion gibt es auch einen Schlittschuhverleih.
EN The ice rink is also venue for competitions in the disciplines of figure skating, curling and ice-hockey, with Cortina a clear protagonist in the first division ice hockey Championship.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
im | in the |
auch | also |
mit | with |
erlernen | and |
gibt | is |
DE Durch die Kombination unserer Hardware mit Videoanalyse finden Sie Wege, Warteschlangenzeiten zu verkürzen, Ihr Ladenlayout zu perfektionieren, Ihr Personal effizient einzusetzen und letztendlich Ihren Gewinn zu steigern
EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kombination | combining |
hardware | hardware |
finden | find |
perfektionieren | perfect |
personal | staff |
effizient | efficiently |
letztendlich | ultimately |
wege | ways |
steigern | increase |
zu | to |
und | and |
gewinn | profits |
mit | with |
verkürzen | to reduce |
ihr | your |
unserer | our |
DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen
EN Control, experiment, and perfect how lights, cameras, and action come together in a scene
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kontrollieren | control |
experimentieren | experiment |
perfektionieren | perfect |
licht | lights |
kameras | cameras |
action | action |
szene | scene |
zusammenkommen | come together |
in | in |
und | and |
einer | a |
sie | together |
wie | how |
DE Perfektionieren Sie Ihren Schwung oder zeigen Sie, was bereits in Ihnen steckt, auf einem der drei legendären Golfplätze der Constance Hotels & Resorts auf Mauritius und auf Praslin bei Constance Lemuria Seychellen.
EN Perfect your Swing or unleash your full golfic potential on one among the three legendary championship golf courses of Constance Hotels & Resorts in Mauritius and on Praslin island at Constance Lemuria Seychelles.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
legendären | legendary |
golfplätze | golf courses |
amp | amp |
seychellen | seychelles |
perfektionieren | perfect |
oder | or |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ihren | your |
in | in |
und | and |
drei | three |
DE Die Kunst des Zuhörens mit Live Experience perfektionieren
EN Listen up with Live Experience solution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
live | live |
experience | experience |
mit | with |
DE Gemeinsam mit unseren Produkten perfektionieren wir die Erstellung Ihres Webshops, CMS oder Online-Kataloges
EN Together with our products we perfect the creation of your webshop, CMS or online catalog
Nemecký | Angličtina |
---|---|
perfektionieren | perfect |
webshops | webshop |
cms | cms |
online | online |
erstellung | creation |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
DE Dieses Training richtet sich an Ihre Service- und Supportmitarbeiter, die den Umgang mit Ihrem Zammad-System und den individuellen Workflows erlernen und perfektionieren
EN This training is designed for your service and support staff to learn and perfect the use of your Zammad system and individual workflows
Nemecký | Angličtina |
---|---|
supportmitarbeiter | support staff |
workflows | workflows |
perfektionieren | perfect |
zammad | zammad |
system | system |
umgang | use |
service | service |
training | training |
ihre | your |
dieses | this |
den | the |
DE Damit Sie Ihre Leistung perfektionieren können
EN Enabling you to perfect your performance
Nemecký | Angličtina |
---|---|
perfektionieren | perfect |
damit | to |
sie | you |
ihre | your |
leistung | performance |
DE Bis zu 12 Monate lang kannst du deine IoT Lösung perfektionieren
EN For up to 12 months you can enjoy the connectvity services of 1NCE For All and fine-tune your IoT solution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
monate | months |
iot | iot |
lösung | solution |
zu | to |
du | you |
kannst | you can |
deine | the |
bis | of |
DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.
EN It looks very promising, so it deserves to be among the best VR porn games here, at least to be known; maybe the creators will be motivated to work even more to perfect it.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sieht | looks |
verdient | deserves |
bekannt | known |
motiviert | motivated |
vr | vr |
es | it |
zumindest | at least |
arbeiten | work |
perfektionieren | perfect |
sehr | very |
zu | to |
mehr | more |
den | the |
DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen
EN We're dedicated to inventing and perfecting tools that offer a fuller, richer online experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tools | tools |
perfektionieren | perfecting |
online | online |
erfahrung | experience |
zu | to |
die | dedicated |
eine | a |
und | and |
DE Passen Sie Untertitel bis zur Millisekunde an, um das Timing der Anzeige zu perfektionieren.
EN Adjust subtitles right to the millisecond to perfect timing of display.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
passen | adjust |
untertitel | subtitles |
timing | timing |
anzeige | display |
perfektionieren | perfect |
zu | to |
DE Wenn Sie automatisierte Transkriptionsdienste wie Sonix für das schwere Heben verwenden, sparen Sie Zeit, um die Geschichte zu perfektionieren und sie nicht damit zu verschwenden, sie zu transkribieren oder nach wichtigen Angeboten zu suchen.
EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
automatisierte | automated |
sonix | sonix |
schwere | heavy |
sparen | save |
verschwenden | waste |
wichtigen | key |
zeit | time |
oder | or |
perfektionieren | perfect |
geschichte | story |
transkribieren | transcribing |
die | transcription |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
um | for |
suchen | searching |
DE Seit Jahrzehnten perfektionieren wir die Entwicklung innovativer Emulsions-Systeme
EN We have been perfecting the development of innovative emulsion systems for decades
Nemecký | Angličtina |
---|---|
jahrzehnten | decades |
perfektionieren | perfecting |
entwicklung | development |
innovativer | innovative |
systeme | systems |
wir | we |
DE Das spart dem Übersetzer Zeit (und Ihnen Geld), da er so bereits ein Grundgerüst vorliegen hat, in das er alle erforderlichen Änderungen einpflegen und so die Übersetzung perfektionieren kann.
EN This saves time for the translator (and money for you) because they can head in to make any required changes, to perfect it.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spart | saves |
Änderungen | changes |
zeit | time |
kann | can |
erforderlichen | required |
da | because |
in | in |
perfektionieren | perfect |
geld | money |
und | and |
DE Sie wollen Ihr Formular noch weiter perfektionieren? Lesen Sie unseren detaillierten Leitfaden für E-Mail-Anmeldeformulare.
EN Want to perfect your form even more? Check out our detailed guide to email sign-up forms.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
detaillierten | detailed |
leitfaden | guide |
perfektionieren | perfect |
ihr | your |
formular | form |
unseren | our |
weiter | to |
lesen | more |
DE In diesem Monat haben wir einige Änderungen am Lead-Posteingang und an der Workflow-Automatisierung vorgenommen. Außerdem haben wir der Academy einige neue Videos hinzugefügt, die Ihnen helfen, Ihre Verkaufstechnik zu perfektionieren.
EN Pipedrive users can now set up Google Meet video calls directly from our CRM, as long as they have the integration. This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
videos | video |
neue | now |
diesem | this |
haben | have |
zu | means |
und | and |
wir | our |
DE Perfektionieren Sie Ihre Kandidatenerfahrung, indem Sie Feedback-Formulare von Starred an Ihr Recruitee-Talent senden.
EN Ace your candidate experience by sending Starred feedback forms to your Recruitee talent.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
feedback | feedback |
formulare | forms |
talent | talent |
indem | by |
senden | to |
ihr | your |
DE Perfektionieren Sie das Arrangement und die Instrumentierung in Ihrer Partitur
EN Perfect the arrangement and instrumentation in your score
Nemecký | Angličtina |
---|---|
perfektionieren | perfect |
instrumentierung | instrumentation |
in | in |
partitur | score |
und | and |
DE Mit einer kompletten Sammlung an DTP-Tools und dem Inspektor können Sie jedes einzelne Element in Ihrer Partitur steuern und perfektionieren
EN With a full suite of desktop publishing tools and the Inspector, you can control and finesse every element in your score to perfection
Nemecký | Angličtina |
---|---|
inspektor | inspector |
element | element |
partitur | score |
steuern | control |
tools | tools |
in | in |
und | and |
können | can |
kompletten | full |
mit | with |
einer | a |
DE In SportsZone perfektionieren Sie Ihr Baseballfeld, sehen, wie sich die Form eines Objekts auf den Wassereintritt auswirkt, und erfahren, wie ein Helm Ihren Kopf bei Aufprall wirklich schützt.
EN Inside SportsZone, you’ll perfect your baseball pitch, see how an object’s shape impacts a water entry, and learn how a helmet truly protects your noggin.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
form | shape |
auswirkt | impacts |
helm | helmet |
schützt | protects |
perfektionieren | perfect |
wirklich | truly |
in | inside |
ihr | your |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
perfektion | perfection |
aktivitäten | activities |
ressourcen | resources |
kunden | client |
Änderungen | changes |
notwendig | necessary |
perfektionieren | perfect |
verbessern | improve |
zu | to |
sind | are |
und | and |
bzw | or |
den | the |
um | for |
prozess | process |
DE ✔ Perfektionieren Sie Ihre Videoschnittfähigkeiten auf jedem Erfahrungslevel.
EN ✔ Perfect your video editing skills at any experience level.
DE Planung Medien importieren Grobschnitt Feinschliff und Übergänge Farbkorrektur Texte und Titel Audio perfektionieren Spezialeffekte (VFX) Export
EN Planning Import media Rough edit Fine edits and transitions Color Correction Texts / titles Perfecting audio VFX Export
Nemecký | Angličtina |
---|---|
planung | planning |
medien | media |
titel | titles |
perfektionieren | perfecting |
vfx | vfx |
importieren | import |
texte | texts |
export | export |
audio | audio |
und | and |
DE Perfektionieren Sie das Timing Ihrer Szenen: Trimmen Sie Ihre Clips, um einen sauberen Cut zwischen den Szenen zu erzielen
EN Perfect the timing of your scenes, trimming media to get precise cuts
Nemecký | Angličtina |
---|---|
perfektionieren | perfect |
timing | timing |
szenen | scenes |
trimmen | trimming |
ihre | your |
zu | to |
erzielen | to get |
den | the |
DE Sie können die Szene jederzeit perfektionieren, und das Ereignis auf Ihrer Haupt-Timeline wird automatisch aktualisiert.
EN You can go back to perfect the scene at any time, and the event on your main timeline updates automatically.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
szene | scene |
ereignis | event |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updates |
haupt | main |
timeline | timeline |
jederzeit | at any time |
perfektionieren | perfect |
wird | the |
und | and |
können | can |
DE Mastern und perfektionieren Sie Ihr Audio- oder Videoprojekt mit Effekten von iZotope®. Erstellen Sie DAO CD Masterings nach Red Book Standard. Oder exportieren Sie Mehrkanalformate im Surround AC-3 Format mit dem Dolby Digital AC-3 Plug-in.
EN Master your audio and video projects with effects from iZotope®. Create DAO CD masterings to Red Book specification. Or export multichannel files in surround AC-3 format using the included Dolby Digital AC-3 plug-in.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
effekten | effects |
cd | cd |
exportieren | export |
dolby | dolby |
digital | digital |
plug | plug-in |
red | red |
format | format |
oder | or |
in | in |
mit | with |
book | your |
erstellen | create |
dem | the |
und | and |
DE Öffnen Sie den Effekt "Audio Cleaning". Hier finden Sie mit dem DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Kompressor, Equalizer und Stereo FX viele professionelle Spezialeffekte, um verrauschte, zu leise oder unverständliche Tonspuren zu perfektionieren.
EN Open the "Audio Cleaning" effect. Here, you will find a number of professional special effects like the DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Compressor, Equalizer and Stereo FX, which can be used to perfect noisy, overly quiet or unintelligible audio tracks.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
cleaning | cleaning |
kompressor | compressor |
equalizer | equalizer |
fx | fx |
spezialeffekte | special effects |
leise | quiet |
finden | find |
stereo | stereo |
oder | or |
perfektionieren | perfect |
effekt | effect |
audio | audio |
hier | here |
zu | to |
professionelle | professional |
den | the |
tonspuren | audio tracks |
und | and |
DE Videos perfektionieren mit der Farbkorrektur und Tonwertkorrektur
EN How to correct color in your videos - Video color correction made easy
Nemecký | Angličtina |
---|---|
videos | videos |
der | color |
DE 8 Tipps, um personalisiertes Marketing zu perfektionieren —
EN 7 tips to perfect personalized marketing —
DE Dann wählst du deinen Favoriten aus und arbeitest mit dem Designer daran, das Design zu perfektionieren.
EN You then pick your favorite and work with the designer to hone it to perfection.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
favoriten | favorite |
arbeitest | work |
perfektionieren | hone |
designer | designer |
und | and |
zu | to |
du | you |
mit | with |
dann | then |
dem | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov