DE Unser Klimaschutzprojekt in April Salumei in Papua-Neuguinea
Preložiť "papua neuguinea" do Angličtina
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "papua neuguinea" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z papua neuguinea
Nemecký
Angličtina
EN Our carbon offset project in Outapi, Namibia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unser | our |
| in | in |
DE Leben an Land Papua-Neuguinea beheimatet 5 Prozent der globalen Biodiversität.
EN Protection of a highly diverse virgin tropical rainforest as a habitat for numerous species.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| der | of |
DE Breitsamer unterstützt hier für den Ausgleich eine Kombination zweier Waldschutzprojekte: das Bergwaldprojekt im Harz und ein Waldschutzprojekt im Regenwald in Papua-Neuguinea.
EN For this offset, Breitsamer supports a combination of two forest protection projects: the Harz mountain forest project in Germany and a rainforest protection project in Papua New Guinea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| ausgleich | offset |
| in | in |
| kombination | combination |
| zweier | two |
| regenwald | rainforest |
| für | for |
| und | and |
| papua | papua |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolge | successes |
| nepal | nepal |
| indien | india |
| initiiert | initiated |
| ausgebaut | expanded |
| fortschritte | advances |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| neue | new |
| kann | can |
| viele | many |
| und | and |
| papua | papua |
| die | example |
| wurden | been |
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| papua-neuguinea | papua |
| initiative | initiative |
| coop | coop |
| technologie | technology |
| eingeführt | introduced |
| land | country |
| konnte | the |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
EN Biogas Plants in Rural Settings in India
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| biogas | biogas |
| in | in |
DE Aktuelle Zeit – Port Moresby, Papua-Neuguinea
EN Current Local Time in Port Moresby, Papua New Guinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| port | port |
| papua | papua |
DE Kalender für Papua-Neuguinea erstellen
EN Create Papua New Guinea calendar
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kalender | calendar |
| erstellen | create |
| papua | papua |
DE Mehr Feiertage in Papua-Neuguinea
EN More Holidays in Papua New Guinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mehr | more |
| feiertage | holidays |
| in | in |
| papua | papua |
DE Inseln und Kulturen von Papua-Neuguinea
EN Islands and Cultures of Papua New Guinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| inseln | islands |
| kulturen | cultures |
| und | and |
| von | of |
| papua | papua |
DE Unsere Grand Voyage durch den Pazifik entführt Sie auf eine außergewöhnliche Reise von Melbourne nach Osaka und von Neuseeland nach Papua-Neuguinea.
EN Our Grand Voyage through the Pacific takes you on an exceptional journey, from Melbourne to Osaka, from New Zealand to Papua New Guinea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| grand | grand |
| pazifik | pacific |
| melbourne | melbourne |
| osaka | osaka |
| unsere | our |
| außergewöhnliche | exceptional |
| papua | papua |
| den | the |
| reise | voyage |
DE weltweit Indien Indonesien Kambodscha Nepal Papua Neuguinea Schweiz Thailand Vietnam
EN worldwide Cambodia India Indonesia Nepal Papua New Guinea Switzerland Thailand Vietnam
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| indien | india |
| indonesien | indonesia |
| kambodscha | cambodia |
| nepal | nepal |
| schweiz | switzerland |
| thailand | thailand |
| vietnam | vietnam |
| papua | papua |
DE Papua Neuguinea wird von den Vereinten Nationen als „Kleines Inselentwicklungsland“ (Small Island Developing State) klassifiziert
EN Papua New Guinea is classified by the United Nations as a "Small Island Developing State"
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| papua | papua |
| klassifiziert | classified |
| vereinten | united |
| nationen | nations |
| state | state |
| als | as |
| von | by |
| kleines | small |
| island | island |
DE Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung von ländereigenen Ressourcen bei und verwendet eine Technik, die in Papua Neuguinea bisher nahezu unbekannt ist.
EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| ressourcen | resources |
| bisher | until now |
| papua | papua |
| verwendet | uses |
| technik | technology |
| projekt | project |
| nutzung | use |
| in | in |
| nahezu | virtually |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
| bei | to |
DE Aktuelle Zeit – Port Moresby, Papua-Neuguinea
EN Current Local Time in Port Moresby, Papua New Guinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| port | port |
| papua | papua |
DE Kalender für Papua-Neuguinea erstellen
EN Create Papua New Guinea calendar
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kalender | calendar |
| erstellen | create |
| papua | papua |
DE Mehr Feiertage in Papua-Neuguinea
EN More Holidays in Papua New Guinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mehr | more |
| feiertage | holidays |
| in | in |
| papua | papua |
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
EN Electricity Generated from Biogas cuts Emissions in Papua Neuguinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| strom | electricity |
| biogas | biogas |
| papua | papua |
| in | in |
| aus | from |
DE Neukaledonien ist damit nach Papua-Neuguinea und den Salomonen das drittgrößte Land in Ozeanien und das 156st-größte Land der Welt
EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ozeanien | oceania |
| größte | largest |
| land | country |
| welt | world |
| in | in |
| ist | is |
| papua | papua |
| und | and |
| den | the |
| der | third |
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 3 Nachbarstaaten Osttimor, Malaysia und Papua-Neuguinea
EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Timor-Leste, Malaysia and Papua New Guinea
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| direkte | direct |
| malaysia | malaysia |
| bestehen | are |
| den | the |
| und | and |
| papua | papua |
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
EN Biogas systems benefit Nepalese families
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| biogas | biogas |
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolge | successes |
| nepal | nepal |
| indien | india |
| initiiert | initiated |
| ausgebaut | expanded |
| fortschritte | advances |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| neue | new |
| kann | can |
| viele | many |
| und | and |
| papua | papua |
| die | example |
| wurden | been |
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| papua-neuguinea | papua |
| initiative | initiative |
| coop | coop |
| technologie | technology |
| eingeführt | introduced |
| land | country |
| konnte | the |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Die US-Erdbebenwarte maß eine Stärke von 6,0 in einer Tiefe von knapp zehn Kilometern im westlichen Landesteil.
EN At least 67 people have died in the earthquake that rocked Papua New Guinea last week, while thousands were left homeless and without food and clean water, the Red Cross told AFP on Monday.
DE Aktuell ergänzt das Hotel sein Engagement mit dem Ausgleich aller im Restaurant angefallenen Emissionen durch die Investition in das Waldschutzprojekt in April Salumei, Papua-Neuginea.
EN The hotel currently complements its engagement by also offsetting all emissions from restaurant operation through investment in the forest conservation project in April Salumei, Papua New Guinea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ergänzt | complements |
| engagement | engagement |
| emissionen | emissions |
| investition | investment |
| april | april |
| papua | papua |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| aktuell | currently |
| dem | the |
| durch | by |
DE Aktuelle Zeit – Manokwari, Papua Barat, Indonesien
EN Current Local Time in Manokwari, West Papua, Indonesia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| papua | papua |
| indonesien | indonesia |
DE Ähnlich wie beim Kontinent selbst, erleben Sie bei uns eine große Vielfalt: Legendäre Destinationen wie Tokio und Singapur reihen sich in die Reiseroute mit Papua New Guinea und Palawan ein
EN If you still haven’t been, you’re missing out.Silversea’s small ship cruises open your mind to a new understanding of travel
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| new | new |
| und | understanding |
| die | ship |
| beim | to |
| sie | you |
| ein | a |
DE Aktuelle Zeit – Manokwari, Papua Barat, Indonesien
EN Current Local Time in Manokwari, West Papua, Indonesia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| papua | papua |
| indonesien | indonesia |
DE Zu den zahlreichen verteilten Gebieten gehören rund 8000 Inseln.Strittig ist gelegentlich die Zuordnung Papua-Neuguineas
EN Geographically the main part of the island belongs to Asia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky