DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.
Preložiť "o durchgeführt" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "o durchgeführt" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu o durchgeführt
"o durchgeführt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z o durchgeführt
Nemecký
Angličtina
EN 5 in 10178 Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| berlin | berlin |
| deutschland | germany |
| durchgeführt | conducted |
| maßnahmen | measures |
| zertifizierung | certification |
| online | online |
| während | during |
| und | its |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.
EN LocationThe OpenProject certification normally takes place in Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| openproject | openproject |
| zertifizierung | certification |
| normalerweise | normally |
| berlin | berlin |
| durchgeführt | conducted |
| maßnahmen | measures |
| online | online |
| in | in |
| während | during |
| und | its |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| produkt | product |
| Übergang | transition |
| scrum | scrum |
| regulären | regular |
| durchgeführt | done |
| oder | or |
| wird | is |
| erste | first |
| nur | only |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| durchgeführt | performed |
| kritische | critical |
| eastern | eastern |
| jahr | year |
| uhr | hours |
| als | than |
| aber | but |
| einmal | a |
| vor | of |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| durchgeführt | performed |
| kritische | critical |
| eastern | eastern |
| jahr | year |
| uhr | hours |
| als | than |
| aber | but |
| einmal | a |
| vor | of |
DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:
EN Currently, all kinds of projects can be carried out, both simple and custom-made. Below are some projects carried out in AppDesign:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| einfache | simple |
| maßgeschneiderte | custom |
| einige | some |
| durchgeführt | carried out |
| können | can |
| alle | all |
| sowohl | both |
| in | in |
| nachfolgend | below |
| arten | kinds |
| sie | out |
| projekte | projects |
| von | of |
| die | and |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt
EN Patient details can be exchanged online, consultations can be partly conducted remotely and home measurements are also becoming more common
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| ausgetauscht | exchanged |
| teilweise | partly |
| durchgeführt | conducted |
| messungen | measurements |
| aus der ferne | remotely |
| zu | patient |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| werden | becoming |
| immer | more |
DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.
EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bieten | provide |
| umfassendes | extensive |
| durchgeführt | performed |
| verteilten | distributed |
| team | team |
| vor ort | onsite |
| parasoft | parasoft |
| oder | or |
| funktionen | capabilities |
| ob | whether |
| produkte | products |
| ort | location |
| per | to |
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| besuchern | visitors |
| latenzzeiten | latency |
| vielzahl | host |
| anwendungen | applications |
| reduziert | reduce |
| e-commerce | ecommerce |
| seiten | sites |
| marketing | marketing |
| commerce | shopping |
| zu | to |
| für | for |
| die | target |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Diese SSL-Bereitstellung wurde von den HubSpot-Ingenieuren mithilfe der Cloudflare-API-Technologie entwickelt und automatisch durchgeführt, ohne dass die HubSpot-Kunden etwas unternehmen mussten
EN This SSL provisioning was designed by HubSpot’s engineers using Cloudflare API technology and was done automatically, without any action required by HubSpot’s customers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| durchgeführt | done |
| ssl | ssl |
| bereitstellung | provisioning |
| ingenieuren | engineers |
| cloudflare | cloudflare |
| api | api |
| technologie | technology |
| kunden | customers |
| wurde | was |
| ohne | without |
| diese | this |
| und | and |
DE Wir bieten Full-Service-Kreativlösungen, die von globalen Talenten durchgeführt werden.
EN We offer full-service creative delivery powered by global talent.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| globalen | global |
| talenten | talent |
| wir | we |
| bieten | offer |
| von | by |
DE Wussten Sie, dass die Audioverarbeitung eine der CPU-intensivsten Aufgaben ist, die heutzutage auf Computern durchgeführt wird?
EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| computern | computers |
| aufgaben | tasks |
| dass | that |
| wird | the |
DE Nachdem Sie Ihre Stichwortrecherche durchgeführt haben, folgt der grundlegende Prozess der Erstellung Ihres ersten Blogbeitrags:
EN After you have done your keyword research, here is the basic process of creating your first blog post:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| durchgeführt | done |
| grundlegende | basic |
| prozess | process |
| erstellung | creating |
| haben | have |
| folgt | the |
| ihre | your |
| ersten | first |
DE Cloudflare verbesserte die API-Reaktionszeit, da SSL-Handshakes näher bei den Endbenutzern durchgeführt wurden
EN Cloudflare improved the API response time by performing SSL handshakes closer to end users
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| verbesserte | improved |
| api | api |
| ssl | ssl |
| näher | closer |
| den | the |
| endbenutzern | end users |
DE Erhalten Sie die Ergebnisse der aktuellen Studie, die Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführt hat.
EN The report provides insights into the results of our recently commissioned study conducted by Forrester Consulting.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| durchgeführt | conducted |
| ergebnisse | results |
| studie | study |
DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. Die gesamte Entwicklung wurde remote durchgeführt und wir konnten reibungslos arbeiten, entwickeln und in Produktion gehen.
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugreifen | access |
| remote | remotely |
| reibungslos | seamlessly |
| ide | ide |
| cloud | cloud |
| arbeiten | working |
| durchgeführt | done |
| in | in |
| produktion | production |
| ihre | your |
| können | can |
| wir | we |
| entwickeln | build |
| befindet | to |
| darauf | and |
| wurde | was |
DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet
EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| projekt | project |
| erp | erp |
| operative | operational |
| rückgrat | backbone |
| bildet | the |
| kürzlich | recently |
| zu | to |
| version | version |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die gesamte Kommunikation über öffentliche Netzwerke mit Anwendungen und APIs von Sprout Social wird über HTTPS mit TLS 1.2 oder höher durchgeführt
EN All communications over public networks with Sprout Social’s application and API utilize HTTPS with TLS 1.2 or higher enforced
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| öffentliche | public |
| sprout | sprout |
| https | https |
| tls | tls |
| oder | or |
| höher | higher |
| netzwerke | networks |
| apis | api |
| mit | with |
| und | and |
DE Bewerten Sie den Erfolg von Social-Media-Anzeigenkampagnen, die über Facebook, Instagram, LinkedIn und Twitter durchgeführt werden, und erstellen Sie Berichte darüber.
EN Evaluate and report on the success of paid social campaigns executed through Facebook, Instagram, LinkedIn, and Twitter.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfolg | success |
| durchgeführt | executed |
| social | social |
| bewerten | evaluate |
| berichte | report |
| darüber | on |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:
EN From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| klar | clear |
| ging | was |
| aus | from |
| den | the |
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einen | a |
| daten | data |
| in | into |
| haben | have |
| welche | what |
| über | running |
DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird
EN We will notify Humble Choice subscribers of any price changes to their selected plan and any material changes in subscription terms via email prior to implementing the change
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| plan | plan |
| preis | price |
| ausgewählten | selected |
| Änderung | change |
| abonnenten | subscribers |
| choice | choice |
| Änderungen | changes |
| wir | we |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Um Ihnen die Wahl zwischen ExpressVPN und NordVPN zu erleichtern, haben wir einen gründlichen Vergleich dieser beiden Anbieter auf der Grundlage verschiedener Kategorien durchgeführt
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| erleichtern | help |
| vergleich | comparison |
| anbieter | providers |
| kategorien | categories |
| durchgeführt | conducted |
| grundlage | based |
| wahl | choose |
| wir | we |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| einen | a |
| der | of |
| verschiedener | various |
DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| vpns | vpns |
| durchgeführt | conducted |
| vergleichen | compare |
| wir | we |
| zu | to |
| um | for |
DE Möchten Sie den Inkognito-Modus deaktivieren und wieder im Standardbrowser surfen? Das geht ganz einfach und kann jederzeit durchgeführt werden
EN Do you want to disable incognito mode and browse in the standard browser again? This is very simple and can be done at any time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| durchgeführt | done |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| im | in the |
| jederzeit | at any time |
| deaktivieren | disable |
| surfen | browse |
| einfach | simple |
| kann | can |
| wieder | again |
| geht | this |
| und | and |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Manchmal wird Phishing auch per Telefon durchgeführt. Das kann vorkommen, wenn die Kriminellen bereits Zugriff auf das Bankkonto des Opfers haben, aber auch andere Informationen benötigen.
EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| telefon | phone |
| zugriff | access |
| informationen | information |
| manchmal | sometimes |
| bankkonto | bank account |
| benötigen | need |
| andere | other |
| wird | the |
| aber | but |
DE Da die Angriffe von einem großen Botnet durchgeführt werden, das aus verschiedenen IP-Adressen besteht, können sie die IP-Adresse nicht einfach blockieren, weil es zu viele davon gibt
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| angriffe | attacks |
| botnet | botnet |
| durchgeführt | performed |
| blockieren | block |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| großen | large |
| viele | many |
| adresse | address |
| die | cannot |
| von | of |
| weil | because |
DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| browser | browser |
| unmöglich | impossible |
| openpgp | openpgp |
| service | service |
| im | in the |
| es | it |
| lesen | read |
| für | for |
| ihre | your |
| mails | emails |
| zu | to |
| mit | with |
| uns | us |
| wird | the |
| volle | fully |
DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| durchgeführt | done |
| belgische | belgian |
| gesetz | law |
| dritter | third |
| zugriff | access |
| daten | data |
| browser | browser |
| geschützt | protected |
| wird | is |
| kein | no |
| sind | are |
| sie | you |
DE Je höher der Score, desto wahrscheinlicher wurde ein Update des Google-Algorithmus durchgeführt.
EN The higher the score is, the more likely an algorithm update was introduced by Google.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| score | score |
| update | update |
| algorithmus | algorithm |
| desto | the |
| wurde | was |
DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| analyse | analysis |
| maximal | maximum |
| websites | websites |
| durchgeführt | performed |
| keyword | keyword |
| markt | market |
| konkurrieren | compete |
| oder | or |
| kann | can |
| zehn | ten |
| werden | be |
| bestimmtes | a |
| in | over |
DE Dieser Vorgang wird für die besten 10 Ankertexte durchgeführt.
EN This is done for the top 10 Anchor texts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| durchgeführt | done |
| besten | top |
| für | for |
| wird | the |
DE Legen Sie spielend einfach und in Abstufungen zwischen 5 Minuten und 24 Stunden fest, wie oft Ihre Transformationen durchgeführt werden
EN Schedule transformations to run as often as every 5-minutes to 24-hours
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transformationen | transformations |
| minuten | minutes |
| stunden | hours |
| oft | often |
| sie | run |
DE Mit dem MapForce-Prozessor kann das SQL-Skript, mit dem die Transformation durchgeführt und die Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden, ausgeführt werden.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| datenbank | database |
| mapforce | mapforce |
| sql | sql |
| skript | script |
| ausgeführt | run |
| kann | allows |
| und | and |
| vorgenommen | make |
| transformation | transformation |
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| logische | logical |
| vergleiche | comparisons |
| mathematische | mathematical |
| berechnungen | computations |
| durchgeführt | perform |
| operationen | operations |
| oder | or |
| es | you |
| andere | other |
DE Mit dem bahnbrechenden XSLT-Rückwärts-Mapping können Sie sofort den Quell-Node und die Anweisung, anhand welcher eine XSLT-Transformation durchgeführt wird, ausfindig machen
EN Revolutionary XSLT Back-mapping lets you instantly identify the source node and instruction driving an XSLT transformation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| anweisung | instruction |
| ausfindig | identify |
| node | node |
| xslt | xslt |
| mit | instantly |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Gemeinsam mit unseren Partnern und Kunden haben wir eine Vielzahl von Projekten erfolgreich durchgeführt
EN Together with our partners and customers, we have successfully carried out a large number of projects
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| partnern | partners |
| kunden | customers |
| projekten | projects |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | carried out |
| vielzahl | number |
| und | and |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| haben | have |
| von | of |
DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ausschreibungen | tenders |
| kostenlos | free |
| partner | partners |
| infomaniak | infomaniak |
| provision | commission |
| durchgeführt | carried out |
| diensten | services |
| projekt | project |
| ihr | your |
| erstellung | creating |
| keine | no |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieser Mittelwert stammt aus einem Test, den Infomaniak am Januar 2019 durchgeführt hat
EN This average is the result of a test carried out by Infomaniak in January 2019
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mittelwert | average |
| infomaniak | infomaniak |
| januar | january |
| durchgeführt | carried out |
| test | test |
| den | the |
DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.
EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beispiel | example |
| rezensionen | reviews |
| durchgeführt | done |
| leicht | easily |
| oder | or |
| folgende | the |
| kann | can |
| verwendet | uses |
| mit | with |
| werden | be |
| ein | a |
| aber | but |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| erfolgreich | successfully |
| rechnung | payment |
| wir | we |
| dann | then |
| den | the |
| und | and |
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| reviewer | reviewers |
| einheitlich | consistently |
| geprüft | vetted |
| so | so |
| prüfen | check |
| anfragen | requests |
| liste | list |
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| retrospektive | retrospective |
| themen | themes |
| letzten | last |
| gefühl | sense |
| kontinuität | continuity |
| aktionen | actions |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
DE A: LUMEN hat eine Prüfung unserer Produkte durchgeführt, um das Potenzial für die Verarbeitung von persönlichen Daten zu bewerten
EN A: LUMEN has undertaken a review of our products to assess their potential for processing personal data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| potenzial | potential |
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| daten | data |
| zu | to |
| bewerten | assess |
| prüfung | review |
| hat | has |
| produkte | products |
| unserer | of |
| um | for |
DE Black Hat SEO hingegen geht vergleichsweise schnell und kann kostensparender durchgeführt werden
EN Black hat SEO, on the other hand, is comparatively fast and can be performed more cost-effectively
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| black | black |
| seo | seo |
| hingegen | on the other hand |
| vergleichsweise | comparatively |
| durchgeführt | performed |
| schnell | fast |
| und | and |
| hat | the |
| kann | can |
| werden | be |
DE Nachdem die Verifizierung durchgeführt wurde, zeigt das Tool relevante Daten zur entsprechenden Webseite an und es können die gängigen Funktionen genutzt werden.
EN Once the verification has been completed, the tool displays data relevant to that web page and it’s common features can be used.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verifizierung | verification |
| durchgeführt | completed |
| gängigen | common |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| genutzt | used |
| zeigt | displays |
| daten | data |
| webseite | page |
| können | can |
| und | and |
| relevante | relevant |
| werden | to |
DE Über Google Analytics können Content-Tests durchgeführt werden, um z.B. vor einem Relaunch die erfolgreichere Seitenversion zu ermitteln.
EN Content tests can be done using Google Analytics to determine a successful page version before a relaunch.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| analytics | analytics |
| durchgeführt | done |
| relaunch | relaunch |
| content | content |
| tests | tests |
| b | a |
| ermitteln | determine |
| können | can |
| die | version |
| zu | to |
DE Interaktive Live-Kurse, durchgeführt von Professional Product Trainers und entwickelt, um theoretisches Wissen in praktische Anwendung umzusetzen.
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| umzusetzen | work |
| um | for |
| von | of |
| wissen | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
durchgeführt durchgeführt von professional aktionen durchgeführt wurden schulungen durchgeführt upgrades durchgeführt regelmäßig durchgeführt experiment durchgeführt brandmaker durchgeführt trotzdem erfolgreich durchgeführt audits durchgeführt wurden vorhergehender bedingungen durchgeführt efsa durchgeführt gesamten projekts durchgeführt classroom trainings durchgeführt kontrollierten umgebung durchgeführt klinischen labors durchgeführt internen team durchgeführt zehn websites durchgeführt kammern durchgeführt standardisierte weise durchgeführt branchen durchgeführt unverzüglich durchgeführt eastern timezone durchgeführt transformation durchgeführt zeugnissen durchgeführt appdesign durchgeführt besuchern durchgeführt höher durchgeführt globalen talenten durchgeführt häufiger durchgeführt retrospektive durchgeführt habt fernzugriff durchgeführt unterschiedlichen datentypen durchgeführt compliance workshops durchgeführt vororten durchgeführt treueprogramm durchgeführt echten allergiepatienten durchgeführt mehreren phasen durchgeführt kreditkartengesellschaft durchgeführt bestätigungs url durchgeführt regulären öffnungszeiten durchgeführt research programm durchgeführt lang remote durchgeführt tiroler landesarchiv durchgeführt roboter technologie durchgeführt flatwound saiten durchgeführt o durchgeführt umfassende marktstudie durchgeführt webbrowser durchgeführt registrierung durchgeführt
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky