DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
job | job |
basic | basic |
tab | tab |
designer | designer |
beachten | note |
prozent | percentage |
ansicht | view |
und | and |
klicken | click |
in | in |
der | of |
ist | is |
auf | at |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
EN Join Crash and friends in the direct sequel to the original Crash trilogy, featuring a new art style and a modern take on the classic platforming experience you know and love.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
crash | crash |
direkten | direct |
ursprünglichen | original |
trilogie | trilogy |
neuem | new |
modernen | modern |
und | and |
in | in |
mit | featuring |
freunde | friends |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bob | bob |
ältesten | oldest |
im | in the |
welt | world |
ist | is |
hinunter | the |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
ansicht | view |
job | job |
in | in |
auszuführen | run |
run | to run |
den | the |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
definierten | defined |
ansicht | view |
job | job |
variablen | variables |
in | in |
sie | values |
und | and |
ausgeführt | run |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs auf Run, um ihn auszuführen.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
ansicht | view |
in | in |
auszuführen | run |
run | to run |
jobs | job |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des sortCSVFile-Jobs auf Run, um den Job auszuführen.
EN To run the Job, in the Run view for the Job sortCSVFile, click Run.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
ansicht | view |
in | in |
job | job |
um | for |
auszuführen | run |
run | to run |
den | the |
DE Klicken Sie in der „Run“-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Das Ergebnis sind die Daten aus der Tabelle „tdq_values“.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
job | job |
ansicht | view |
klicken | click |
tabelle | table |
daten | data |
in | in |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs „readCSVFile“ auf Run.
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ansicht | view |
klicken | click |
in | in |
sie | run |
jobs | job |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs „simpleJob“ auf Run.
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ansicht | view |
klicken | click |
in | in |
sie | run |
jobs | job |
DE Wurden anfangs Cricket- und Curling-Turniere sowie Eissportanlässe durchgeführt, kamen schon bald darauf der Olympia Bob Run und der Cresta Run hinzu
EN Cricket and curling tournaments, as well as other ice sports events, were held here in the early days, and were soon followed by the Olympia Bob Run and the Cresta Run
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wurden | were |
bob | bob |
run | run |
turniere | tournaments |
bald | soon |
schon | well |
der | the |
darauf | and |
DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.
EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
welt | worlds |
zusätzliche | additional |
legendäre | legendary |
bob | bob |
von | to |
für | and |
der | only |
DE Bald wurden auch Eissportanlässe durchgeführt, und der Cresta Run sowie der Bob Run ins Leben gerufen – der Wintersport war geboren.
EN Soon they were holding ice sporting events as well, giving rise to the Cresta Run and the Bob Run – and so winter sports were born.
DE Heute kann dieser urbane Ort auf zwei Olympische Winterspiele und fünf Skiweltmeisterschaften zurückblicken. Und auch der Cresta Run sowie der Bob Run haben längst ihren festen Platz im weltbekannten St. Moritzer Wintersportkalender.
EN Now this sophisticated centre can look back on two Winter Olympics and five World Ski Championships. And both the Cresta Run and the Bob Run are longtime fixtures in the worldfamous St. Moritz winter sport calendar.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kann | can |
zurückblicken | look back |
bob | bob |
st | st |
heute | now |
fünf | five |
im | in the |
und | and |
der | the |
DE Hochpustertal Run Lauf von Innichen nach Sillian - Classic Run: 12,1 km
EN Hochpustertal Run run from San Candido to Sillian - classic run: 12,1 km
Nemecký | Angličtina |
---|---|
classic | classic |
km | km |
run | run |
DE Das Skript zur Durchführung von Tests wurde von run-test.php in run-tests.php umbenannt, damit es dem Namen in php-src entspricht.
EN The test runner has been renamed from run-test.php to run-tests.php, to match its name in php-src.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
php | php |
entspricht | match |
durchführung | run |
tests | tests |
in | in |
namen | name |
test | test |
damit | to |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bob | bob |
ältesten | oldest |
im | in the |
welt | world |
ist | is |
hinunter | the |
DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erlangen | learn |
interaktiven | interactive |
erlebnisses | experience |
stunden | hours |
sie | you |
in | in |
zum | expert |
heute | today |
können | can |
DE Steuerung des E-Commerce-Erlebnisses mit einheitlichen Botschaften
EN Owning the e-commerce experience with unified messaging
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einheitlichen | unified |
botschaften | messaging |
e-commerce | e-commerce |
des | the |
mit | with |
DE Zuschnitt des Web-Erlebnisses auf das Markenversprechen des Unternehmens
EN Align web experience with corporate brand promise
Nemecký | Angličtina |
---|---|
unternehmens | corporate |
web | web |
DE App Annie hilft Orbitz bei der Erstellung eines spannenderen Erlebnisses für seine mobile Reise-Appce
EN App Annie helps Orbitz create a more engaging mobile travel experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
app | app |
annie | annie |
hilft | helps |
erstellung | create |
erlebnisses | experience |
mobile | mobile |
reise | travel |
eines | a |
DE Entwurf und Aufbau eines virtuellen Erlebnisses der nächsten Generation für Depsters weltweit
EN Designing and building a next-level virtual experience for Depsters worldwide
Nemecký | Angličtina |
---|---|
virtuellen | virtual |
erlebnisses | experience |
weltweit | worldwide |
aufbau | building |
nächsten | next |
entwurf | designing |
für | for |
und | and |
eines | a |
DE Jaime Ramirez, der President von Stanley Black & Decker, hatte eine klare Vision, wie er das Unternehmen näher an seine Endbenutzer heranbringen wollte: durch Verbesserung des Erlebnisses nach dem Produktkauf
EN Stanley Black & Decker President Jaime Ramirez had a clear vision on how to evolve as a company and be closer to its end users: by improving the experience after product purchase
Nemecký | Angličtina |
---|---|
president | president |
black | black |
klare | clear |
vision | vision |
unternehmen | company |
näher | closer |
erlebnisses | experience |
decker | decker |
amp | amp |
verbesserung | improving |
eine | a |
hatte | had |
an | on |
endbenutzer | users |
DE INDIVIDUALISIERUNG DES ERLEBNISSES, DER FOTOS UND GIFs
EN CUSTOMIZATION OF THE EXPERIENCE, PHOTOS & GIFs
Nemecký | Angličtina |
---|---|
individualisierung | customization |
erlebnisses | experience |
fotos | photos |
gifs | gifs |
DE Und wenn mehrere Mitarbeiter Fans einer Mannschaft sind, sorgen die Eintrittskarten für mehr Gemeinschaftsgefühl: einer der Hauptvorteile eines gemeinsamen Erlebnisses gegenüber einer monetären Belohnung
EN Plus, if several of your agents are fans of the same team, match day tickets could bring them closer together – that's one of the biggest benefits of an experiential non-cash reward
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fans | fans |
eintrittskarten | tickets |
belohnung | reward |
mannschaft | team |
wenn | if |
sind | are |
mehrere | several |
DE Yottaa ist eine SaaS-Plattform zur Optimierung von Websites im Bereich Onlinehandel, deren Ziel es ist, Marken zur Bereitstellung eines schnelleren und besseren Onlineshopping-Erlebnisses zu verhelfen
EN Yottaa is a SaaS platform designed to optimize enterprise online retail websites, so brands can deliver faster, better online shopping experiences
Nemecký | Angličtina |
---|---|
marken | brands |
bereitstellung | deliver |
schnelleren | faster |
saas | saas |
plattform | platform |
optimierung | optimize |
websites | websites |
besseren | better |
zu | to |
ist | is |
DE Mit Storytelling kannst Du Produkte im Kontext eines Erlebnisses inszenieren. Vermittle Emotionen, Stimmungen und Werte, um Deine Kunden zu inspirieren und ihre Kaufentscheidung zu unterstützen.
EN Storytelling allows you to stage your products in the context of an experience. Transmit emotions, moods and value to inspire your customers and help their purchasing decisions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
storytelling | storytelling |
erlebnisses | experience |
emotionen | emotions |
stimmungen | moods |
kunden | customers |
im | in the |
unterstützen | help |
kontext | context |
zu | to |
inspirieren | inspire |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
du | you |
DE Die Bereitstellung eines agilen, innovativen und effizienten digitalen Erlebnisses in globalem Maßstab zahlt sich bereits aus
EN Delivering an agile, innovative, and efficient digital experience at the global scale has already begun to pay off
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bereitstellung | delivering |
agilen | agile |
innovativen | innovative |
effizienten | efficient |
digitalen | digital |
erlebnisses | experience |
globalem | global |
maßstab | scale |
zahlt | pay |
und | and |
DE Bereitstellung eines „Best-in-Class“-Erlebnisses für Mobilgeräte
EN Provide best-in-class mobile experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bereitstellung | provide |
mobilgeräte | mobile |
DE Die Bereitstellung eines relevanten, kontextbezogenen Erlebnisses beginnt mit einer sorgfältigen Planung und einem Benutzererlebnis (UX), das die Erfassung von Kundendaten ermöglicht.
EN Delivering a relevant, contextual experience starts with a careful plan and a user experience (UX) that helps capture customer data.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bereitstellung | delivering |
relevanten | relevant |
kontextbezogenen | contextual |
erlebnisses | experience |
beginnt | starts |
planung | plan |
benutzererlebnis | user experience |
ux | ux |
erfassung | capture |
kundendaten | customer data |
mit | with |
und | and |
DE Die Krönung des Erlebnisses ist, die Tiere durch die Natur zu führen – und natürlich der Blick auf die Toggenburger Gipfel.
EN The highlight of the trek is to lead the animals through the beautiful outdoors and of course the view of the Toggenburg peaks.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
führen | lead |
tiere | animals |
natur | outdoors |
blick | view |
gipfel | peaks |
ist | is |
und | and |
zu | to |
durch | through |
DE Dies ist eine Add-On-Tour und für den Kauf dieses Erlebnisses sind Stehplatztickets erforderlich.
EN This is an Add On Tour and General Admission tickets are required to purchase this experience.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erlebnisses | experience |
erforderlich | required |
tour | tour |
add | add |
sind | are |
kauf | purchase |
und | and |
ist | is |
den | to |
DE Wir verwenden ausschließlich notwendige Cookies zur Unterstützung Ihres Surf-Erlebnisses
EN We only use necessary cookies to support your browsing experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
notwendige | necessary |
cookies | cookies |
wir | we |
verwenden | use |
unterstützung | support |
ausschließlich | only |
DE Wir machen Ticketing-Systeme besser, indem wir den Kunden in den Mittelpunkt des Erlebnisses stellen
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mittelpunkt | center |
erlebnisses | experience |
systeme | systems |
besser | better |
kunden | customer |
indem | by |
in | at |
den | the |
DE Die Herausforderung des digitalen Erlebnisses
EN The digital experience challenge
Nemecký | Angličtina |
---|---|
herausforderung | challenge |
digitalen | digital |
erlebnisses | experience |
des | the |
DE Warum Chatbots heute ein wesentlicher Bestandteil Ihres E-Commerce-Erlebnisses sind
EN How e-bot7 is shaping the FinTech sector with the use of Artificial Intelligence: Changes of the Finance and Fintech industry
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bestandteil | of |
DE Apples Marsch zur Schaffung eines besseren TV-Erlebnisses in Großbritannien ist da. Früher nur in den USA verfügbar, haben jetzt alle britischen iPhon...
EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
apples | apple |
in | about |
verfügbar | is |
jetzt | new |
nur | some |
DE Neue Trends im Self-Service: Schaffen eines optimalen Erlebnisses für Agenten und Kunden
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schaffen | to |
DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
werbung | advertising |
buchung | booking |
kundenerlebnis | customer experience |
branding | branding |
stärkung | strengthening |
erlebnisses | experience |
schlüssel | key |
und | and |
ihr | your |
alles | everything |
wird | the |
DE Unser Erfolg wird von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung Ihres Service-Erlebnisses angetrieben. Gemeinsam revolutionieren wir die Art und Weise, wie Techniker interagieren und verbessern die Servicedurchführung mit größerer Effizienz.
EN Our success is driven by your passion for improving your service experience. Together we are revolutionizing the way technicians interact and improve service delivery with greater efficiency.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolg | success |
angetrieben | driven |
revolutionieren | revolutionizing |
techniker | technicians |
interagieren | interact |
effizienz | efficiency |
service | service |
verbessern | improve |
größerer | greater |
für | for |
wir | we |
und | and |
weise | way |
mit | with |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bedeutet | mean |
personalisierung | personalizing |
e-commerce | ecommerce |
weit | far |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
hinaus | beyond |
des | the |
DE Auch die Ernährung ist ein natürlicher Bestandteil des Erlebnisses
EN Food is also a natural part of the experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
natürlicher | natural |
erlebnisses | experience |
auch | also |
bestandteil | of |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE Watch application design agency. Wir erstellen Apps für iOS-, Android- und Fitbit-Geräte und entwickeln Apps zur Verbesserung des Wearables-Erlebnisses.
EN Watch application design agency. We create apps for iOS, Android and Fitbit devices. We develop apps to improve the Wearables experience.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
watch | watch |
agency | agency |
ios | ios |
android | android |
fitbit | fitbit |
design | design |
apps | apps |
geräte | devices |
entwickeln | develop |
application | application |
wir | we |
für | for |
erstellen | create |
verbesserung | improve |
und | and |
DE Zögern Sie nicht, uns jederzeit mit Ihrer Idee zu kontaktieren und uns mitzuteilen, was Sie brauchen. Unser Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen bei der Organisation eines einzigartigen und besonderen Erlebnisses zu helfen.
EN Do not hesitate to contact us at any time with your idea and tell us what you need. Our team will contact you to help you organize a unique and special experience.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zögern | hesitate |
idee | idea |
organisation | organize |
erlebnisses | experience |
jederzeit | at any time |
team | team |
nicht | not |
uns | us |
wird | will |
einzigartigen | a |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | special |
helfen | help |
DE Selbst wenn die Frame-Rate niedrig ist, können Sie von der Qualität des Erlebnisses überrascht sein
EN Even when the frame rate is low, you may be surprised by the quality of the experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
niedrig | low |
überrascht | surprised |
frame | frame |
rate | rate |
erlebnisses | experience |
qualität | quality |
ist | is |
sein | be |
wenn | when |
DE 10 einfache Schritte zur Personalisierung Ihres TV-Erlebnisses
EN 10 Simple Steps to Personalize Your TV Experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
personalisierung | personalize |
einfache | simple |
schritte | steps |
DE Durch die Schaffung eines durchgängigen Service- und Shopping-Erlebnisses steigern Sie gleichzeitig die Zufriedenheit Ihrer Kunden und Ihre Sales Performance.
EN By creating a smooth and consistent experience across all customer touchpoints, CSPs can enjoy a massive improvement in generating more sales and customer loyalty.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schaffung | creating |
kunden | customer |
sales | sales |
steigern | more |
und | and |
eines | a |
durch | by |
gleichzeitig | in |
DE Sie werden jede Minute dieses hochwertigen Erlebnisses genießen, also lassen Sie sich von Cospuri durch dieses lustvolle Universum führen.
EN You will enjoy every minute of this high-quality experience, so let Cospuri guide you through this lustful Universe.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
minute | minute |
erlebnisses | experience |
genießen | enjoy |
lassen | let |
universum | universe |
führen | guide |
werden | will |
dieses | this |
sie | you |
hochwertigen | high |
jede | every |
also | so |
von | of |
DE Smartphone: Sie benötigen ein Smartphone, um es zu benutzen. Die Qualität des Erlebnisses hängt auch davon ab, welches Smartphone Sie benutzen.
EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
smartphone | smartphone |
erlebnisses | experience |
es | it |
qualität | quality |
benutzen | to use |
zu | to |
welches | the |
ein | a |
DE Nachdem sie das VR-Geschlecht beobachtet und während ihres Erlebnisses eine Sonderbehandlung erhalten hatte, war sie in so guter Laune
EN After watching the VR sex and getting some special treatment during her experience, she was in such high spirits
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erlebnisses | experience |
guter | high |
vr | vr |
in | in |
und | and |
war | was |
eine | sex |
während | during |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov