DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
Preložiť "mehreren geschäftseinheiten" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mehreren geschäftseinheiten" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu mehreren geschäftseinheiten
"mehreren geschäftseinheiten" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z mehreren geschäftseinheiten
Nemecký
Angličtina
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Erhöhen Sie Ihre Renditen, indem Sie mehreren Anwendungen oder Geschäftseinheiten eine gemeinsame HSM-Plattform bereitstellen.
EN Increase your return on investment by allowing multiple applications or business units to share a common HSM platform.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| geschäftseinheiten | business units |
| hsm | hsm |
| erhöhen | increase |
| indem | by |
| plattform | platform |
| oder | or |
| ihre | your |
| gemeinsame | share |
| renditen | return |
| eine | a |
| mehreren | multiple |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.
EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| genauigkeit | accuracy |
| berichte | reports |
| richtlinien | policies |
| um | for |
| weiteren | to |
| hinweg | and |
| elemente | of |
DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer verschiedenen Geschäftseinheiten bei der Berichtsausarbeitung über Status-Dashboards in Echtzeit
EN Access real-time status dashboards to monitor entity progress toward final statutory reports
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | monitor |
| fortschritt | progress |
| echtzeit | real-time |
| status | status |
| dashboards | dashboards |
| den | to |
DE Die über 600 Mitarbeitenden und die Geschäftseinheiten arbeiteten in getrennten Bereichen an sieben verschiedenen Standorten in Spanien
EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeitenden | business |
| geschäftseinheiten | business units |
| spanien | spain |
| sieben | seven |
| in | in |
| standorten | more |
| und | and |
| die | the |
DE Als erster wichtiger Schritt wurde eine Plattform eingeführt, die die Zusammenarbeit zwischen den Teams und den einzelnen Geschäftseinheiten fördert – diese Plattform ist Dropbox Business.
EN That platform was Dropbox Business.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| plattform | platform |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
DE Geschäftsziele und OKRs auf Unternehmensebene und für einzelne Geschäftseinheiten
EN Enterprise and individual business units business objectives and OKRs;
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geschäftsziele | business objectives |
| geschäftseinheiten | business units |
| und | and |
| einzelne | individual |
DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| abläufe | process |
| lieferanten | suppliers |
| externen | external |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| zu | well |
| aber | but |
DE Die Benutzer müssen nicht technisch versiert sein, sollten jedoch die Anforderungen und Prozesse des Unternehmens kennen. In der Regel sind Business Administratoren verantwortlich für Geschäftseinheiten/Abläufe/Prozesse.
EN The users do not need to be technically oriented but understand the organization needs and processes. Usually Business Administrators are business unit/stream/process owners.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benutzer | users |
| technisch | technically |
| administratoren | administrators |
| in der regel | usually |
| anforderungen | needs |
| prozesse | processes |
| business | business |
| abläufe | process |
| nicht | not |
| sein | be |
| unternehmens | organization |
| sind | are |
| und | and |
DE Beispielsweise würden Daten, die Kunden und Produkte wie Kosten-/Umsatzbuchungsinformationen, Verkaufspersonal, Geschäftseinheiten, Regionen oder Branchendaten miteinander verbinden, in die Referenzdaten aufgenommen.
EN For example, data that connects customers and products such as cost/revenue accounting information, sales personnel, business units, geographies, or industry data would all be included in the reference data.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| geschäftseinheiten | business units |
| verbinden | connects |
| referenzdaten | reference data |
| kosten | cost |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| produkte | products |
| aufgenommen | included |
| und | and |
| würden | would |
| die | example |
| miteinander | the |
DE Er leitet die weltweiten Geschäftseinheiten Professional Services und Support, um erstklassige Ergebnisse zu erzielen – für branchenführende Kundenzufriedenheit, Kundenbindung und Referenzierbarkeit.
EN He leads the global Professional Services and Support business units to drive world-class outcomes leading to best-in-class customer satisfaction, retention, and referenceability.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| er | he |
| leitet | leads |
| weltweiten | global |
| ergebnisse | outcomes |
| kundenzufriedenheit | customer |
| services | services |
| support | support |
| und | and |
| zu | to |
| für | professional |
DE Wir arbeiten nahtlos über Regionen, Plattformen, Geschäftseinheiten und Funktionen hinweg, um unsere unübertroffene Bandbreite und Kompetenz voll auszuschöpfen.
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| plattformen | platforms |
| unübertroffene | unmatched |
| kompetenz | expertise |
| voll | fully |
| arbeiten | work |
| funktionen | functions |
| hinweg | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| über | to |
DE Dieser Verhaltenskodex gilt für alle Niederlassungen und Geschäftseinheiten der HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co.KG.
EN This Code of Conduct applies to all branch offices and business units of HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| gilt | applies |
| geschäftseinheiten | business units |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| niederlassungen | offices |
| und | and |
| alle | all |
| der | of |
DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten
EN Oh, and it can easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lassen | can |
| problemlos | easily |
| unterschiedliche | multiple |
| über | across |
| hinaus | of |
| und | and |
DE Seither hat er das Management des Kundenservices und bestehender Business-Verkaufsteams übernommen und gemeinsam mit den Geschäftseinheiten daran gearbeitet, größere und bessere Arbeitsabläufe zu etablieren
EN Since then, he's grown to manage customer service and existing business sales teams, working alongside the units to establish bigger and better workflows
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestehender | existing |
| gearbeitet | working |
| arbeitsabläufe | workflows |
| größere | bigger |
| bessere | better |
| business | business |
| seither | then |
| und | and |
| kundenservices | customer service |
| management | manage |
| mit | alongside |
| den | the |
| zu | to |
DE Deshalb fördern wir Innovation und arbeiten weltweit über Marken und Geschäftseinheiten hinweg, unter enger Einbindung unserer Stakeholder, in entsprechenden Teams zusammen
EN Delivering on these commitments means fostering innovation and working together in teams around the globe, across our brands and business units, and in close cooperation with our stakeholders
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fördern | fostering |
| innovation | innovation |
| marken | brands |
| geschäftseinheiten | business units |
| enger | close |
| stakeholder | stakeholders |
| teams | teams |
| arbeiten | working |
| in | in |
| zusammen | with |
| weltweit | globe |
| hinweg | and |
| unserer | the |
| wir | our |
DE Zu seinen Aufgaben gehören die strategische Weiterentwicklung des Konzerns und deren Steuerung und Überwachung durch die Zuteilung finanzieller Mittel, die Verteilung der Ressourcen sowie die Begleitung und Kontrolle der operativen Geschäftseinheiten.
EN Its responsibilities include managing and monitoring the Group’s strategic development by allocating funds, distributing resources and supporting and overseeing the operating units.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| strategische | strategic |
| weiterentwicklung | development |
| verteilung | distributing |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | responsibilities |
| operativen | operating |
| durch | by |
| kontrolle | monitoring |
| und | and |
DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten
EN Diversified portfolio of five industrial energy-related businesses acquired from RWE AG
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ag | ag |
| fünf | five |
| aus | from |
| zur | of |
DE CES läuft ganzjährig Schulungen für Mitarbeiter der staatlichen Wälder und andere Geschäftseinheiten
EN The OSW leads regarding this training activities for employees of State owned forests and other operators
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schulungen | training |
| staatlichen | state |
| wälder | forests |
| mitarbeiter | employees |
| ces | this |
| und | and |
| für | for |
| andere | other |
DE Ein paar Monate lang findet die Ausbildung in Zürich statt, wo du auch die anderen Geschäftseinheiten von SIX kennenlernst.
EN For a few months your training program relocates to Zurich, where you also get to know the other business units of SIX.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| monate | months |
| zürich | zurich |
| geschäftseinheiten | business units |
| wo | where |
| anderen | other |
| ausbildung | training |
| du | you |
| six | six |
| statt | the |
| von | of |
DE An unseren Standorten in Zürich-West lernst du verschiedene Geschäftseinheiten von SIX kennen und setzt deinen Ausbildungsschwerpunkt nach deinen Interessen.
EN At our offices in Zurich West, you get to know various business units of SIX and define the focus of your training according to your interests.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| standorten | offices |
| geschäftseinheiten | business units |
| six | six |
| interessen | interests |
| zürich | zurich |
| west | west |
| kennen | get |
| in | in |
| verschiedene | various |
| lernst | and |
| du | you |
DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.
EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.
DE Erstellen Sie logische, virtuelle Grenzen, um Geschäftseinheiten und andere Informationsgrenzen zu unterstützen.
EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| logische | logical |
| virtuelle | virtual |
| grenzen | boundaries |
| geschäftseinheiten | business units |
| andere | other |
| zu | to |
| sie | units |
| erstellen | create |
| unterstützen | to support |
| und | and |
DE Im Bereich Corporate Functions bringen wir unsere Partner*innen in den Geschäftseinheiten weiter. Vor allem aber: Wir machen gemeinsam einen Unterschied.
EN In Corporate Functions, we help our partners in the business units to keep moving forward. By working together, we make a difference.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| functions | functions |
| partner | partners |
| geschäftseinheiten | business units |
| unterschied | difference |
| im | in the |
| corporate | corporate |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Mit EMP kann die IT Sicherheitssteuerungen planübergreifend zentral verwalten, während Teams und Geschäftseinheiten ihre Pläne gleichzeitig separat verwalten können.
EN EPM allows IT to centrally manage security controls across plans, while simultaneously letting teams and business units manage their plans separately.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zentral | centrally |
| geschäftseinheiten | business units |
| separat | separately |
| kann | allows |
| it | it |
| verwalten | manage |
| teams | teams |
| pläne | plans |
| und | and |
| mit | to |
DE bietet Shared Services mit mehrstufiger Architektur, wodurch die Verwaltung von Buchhaltungs-, Rechnungslegung-, Bestands- und Sicherheitsrichtlinien in allen Geschäftseinheiten, Abteilungen und Tochterunternehmen deutlich vereinfacht wird
EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| architektur | architecture |
| geschäftseinheiten | business units |
| vereinfacht | simplify |
| services | services |
| abteilungen | departments |
| verwaltung | management |
| buchhaltungs | accounting |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Kann von unterschiedlichen Geschäftseinheiten, Clients, Regionen und Gruppen genutzt werden
EN Accommodates multiple business units, clients, regions and groups
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterschiedlichen | multiple |
| geschäftseinheiten | business units |
| clients | clients |
| regionen | regions |
| gruppen | groups |
| und | and |
DE Shared-Services-Modell ermöglicht Rechnungsführung und Bestandsverwaltung für einzelne Geschäftseinheiten
EN Shared services model enables accounting and inventory management per BU
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| bestandsverwaltung | inventory management |
| shared | shared |
| services | services |
| modell | model |
| und | and |
DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten
EN Diversified portfolio of five industrial energy-related businesses acquired from RWE AG
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ag | ag |
| fünf | five |
| aus | from |
| zur | of |
DE Die Teams nutzen bei Munich Re ein weltweites Netzwerk aus Geschäftseinheiten, Technologiefirmen, Start-ups und Sicherheitsanbietern.
EN At Munich Re, teams use a global network of business units, technology companies, start-ups and security providers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| weltweites | global |
| netzwerk | network |
| geschäftseinheiten | business units |
| teams | teams |
| nutzen | use |
| start-ups | business |
| und | and |
| ein | a |
DE Im Bereich Corporate Functions bringen wir unsere Partner*innen in den Geschäftseinheiten weiter. Vor allem aber: Wir machen gemeinsam einen Unterschied.
EN In Corporate Functions, we help our partners in the business units to keep moving forward. By working together, we make a difference.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| functions | functions |
| partner | partners |
| geschäftseinheiten | business units |
| unterschied | difference |
| im | in the |
| corporate | corporate |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Erstellen Sie logische, virtuelle Grenzen, um Geschäftseinheiten und andere Informationsgrenzen zu unterstützen.
EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| logische | logical |
| virtuelle | virtual |
| grenzen | boundaries |
| geschäftseinheiten | business units |
| andere | other |
| zu | to |
| sie | units |
| erstellen | create |
| unterstützen | to support |
| und | and |
DE Wir streben danach, in all unseren Geschäftseinheiten Talente unterschiedlichen Alters und Geschlechts, mit vielfältigem Erfahrungshorizont und verschiedenem kulturellen Hintergrund zu engagieren und zu fördern
EN In all our business units, we strive to engage and promote talent of varying age and gender, with a diverse range of experience, from various cultural backgrounds
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geschäftseinheiten | business units |
| talente | talent |
| alters | age |
| kulturellen | cultural |
| engagieren | engage |
| fördern | promote |
| streben | strive |
| hintergrund | backgrounds |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
mehreren geschäftseinheiten geschäftseinheiten sämtliche geschäftseinheiten einzelnen geschäftseinheiten behalten fünf energiebezogenen geschäftseinheiten geschäftseinheiten professional services verantwortlich für geschäftseinheiten mehreren formaten mehreren mitgliedern mehreren standorten mehreren personen mehreren dateien mehreren mehreren einheiten mehreren standards mehreren sprachen mehreren projekten mehreren kameras mehreren jahren arbeiten mehreren websites mehreren ebenen mehreren quellen mehreren sozialen netzwerken mehreren profilen mehreren adressen mehreren plattformen mehreren input mehreren stunden mehreren domains mehreren agenten mehreren varianten mehreren monaten mehreren quadranten mehreren anderen knoten mehreren objektiven mehreren jahren zusammenarbeitet mehreren jahren mehreren personen genutzt mehreren tags mehreren betriebsarten mehreren dashboards mehreren benutzerdefinierten feldern mehreren systemen mehreren verteilten servernetzwerken mehreren unternehmen mehreren zahlungsmethoden siehst mehreren dateien extrahieren mehreren ldap instanzen datenebene mehreren fehlern mehreren assets besteht
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky