DE Rossinière liegt auf 930 m ü.M. im Pays-d?Enhaut (Oberland) und besitzt zahlreiche Holzchalets mit bemalten und kunstvoll geschnitzten Fassaden. Dieses jahrhundertealte architektonische Kulturerbe kann im Dorf sowie im Weiler La Frasse bestaunt werden.
EN Accompanied by a guide, explore the wonderful trails around Klosters by night.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| liegt | the |
DE Im "Parc Merveilleux de Bettembourg" können Spielplätze erobert und Krokodile, Schlangen, Papageien und Affen bestaunt werden
EN In the Parc Merveilleux in Bettembourg, you can take over the playgrounds and admire crocodiles, snakes, parrots and monkeys
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| spielplätze | playgrounds |
| affen | monkeys |
| im | in the |
| und | and |
| können | can |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.
EN Also from the inside, Palazzo Pitti is interesting, because during a visit one marvels at a whole museum complex consisting of different galleries, which, apart from famous paintings, also house collections of sculptures and art objects.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| interessant | interesting |
| besuch | visit |
| berühmten | famous |
| gemälden | paintings |
| palazzo | palazzo |
| komplex | complex |
| skulpturen | sculptures |
| galerien | galleries |
| museums | museum |
| verschiedenen | different |
| auch | also |
| und | and |
| ganzen | whole |
| ist | is |
| aus | from |
DE Noch heute bestaunt man von hier aus ein atemberaubendes Panorama und genießt den besten Blick auf die schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt
EN Even today you can admire a breathtaking panorama from here and enjoy the best view of the most beautiful attractions of the city
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| atemberaubendes | breathtaking |
| genießt | enjoy |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| panorama | panorama |
| schönsten | most beautiful |
| heute | today |
| hier | here |
| stadt | city |
| und | and |
| aus | from |
| ein | a |
DE Vor dem Abstieg lohnt sich ein Zwischenhalt: Von hier können der Urnersee und diverse Gipfel bestaunt werden – darunter das Schärhorn, der Rophaien, die Gross Windgällen oder der Uri Rotstock zwischen dem Engelbergertal und dem Vierwaldstättersee
EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne
DE Auch einzelne Originale können rund um den Hof bestaunt werden
EN Individual originals can also be admired around the courtyard
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| originale | originals |
| hof | courtyard |
| auch | also |
| können | can |
| rund | around |
| werden | be |
| den | the |
DE Nur die besten und engagiertesten Gladiatoren der Welt qualifizieren sich für die Arena World Championship. Bestaunt die Teams, die als Arenalegenden Geschichte geschrieben und unsterblichen Ruhm errungen haben.
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| qualifizieren | qualify |
| arena | arena |
| teams | teams |
| geschichte | history |
| ruhm | fame |
| welt | world |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | dedicated |
DE Die Sammlung – die Werke von ihnen beiden enthält – kann im ganzen Belmond La Residencia bestaunt werden
EN The collection ? which features both their art – can be seen throughout Belmond La Residencia
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | great |
| häusern | houses |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| durchsuchen | browse |
| können | can |
| in | in |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
| werden | be |
| die | colours |
DE Die Sammlung – die Werke von ihnen beiden enthält – kann im ganzen Belmond La Residencia bestaunt werden
EN The collection ? which features both their art – can be seen throughout Belmond La Residencia
DE Hier fühlt ihr euch wie ein Riese, der die Welt von oben bestaunt.
EN Head here to feel like a giant watching the world from above.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fühlt | feel |
| riese | giant |
| welt | world |
| hier | here |
| ihr | from |
| ein | a |
DE Ihr habt Frauenkirche, Semperoper und die Kunstschätze im Grünen Gewölbe bestaunt? Toll! Und jetzt raus aus dem Trubel
EN You’ve marvelled at the Frauenkirche, Semperoper and the art treasures in Green Vault? Great! And now out of the hustle and bustle
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| trubel | bustle |
| jetzt | now |
| grünen | the |
| und | and |
| im | out |
DE Das romantische Fachwerkambiente der Altstadt kann dank umfangreicher Restaurierungsmaßnahmen noch heute bestaunt werden
EN It is still possible to admire the romantic atmosphere of the old town’s half-timbered buildings thanks to extensive restoration measures
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| romantische | romantic |
| kann | possible |
| umfangreicher | extensive |
DE Vor dem Abstieg lohnt sich ein Zwischenhalt: Von hier können der Urnersee und diverse Gipfel bestaunt werden – darunter das Schärhorn, der Rophaien, die Gross Windgällen oder der Uri Rotstock zwischen dem Engelbergertal und dem Vierwaldstättersee
EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne
DE Eindrücklich auch: der Aussichtsturm im Gebiet Pürrena, von welchem die Freiburger Voralpen bestaunt und den Schwarzsee in seiner vollen Grösse betrachtet werden kann.
EN Another curiosity is the Pürrena viewpoint, which offers a panoramic view of the Fribourg Pre-Alps and the whole of the Schwarzsee.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kann | which |
| und | and |
| den | the |
DE Auch einzelne Originale können rund um den Hof bestaunt werden
EN Individual originals can also be admired around the courtyard
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| originale | originals |
| hof | courtyard |
| auch | also |
| können | can |
| rund | around |
| werden | be |
| den | the |
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky