Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kleine teile zerlegt" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kleine teile zerlegt" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu kleine teile zerlegt

"kleine teile zerlegt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

kleine a a few a little all any best between big but children design different each few first for free have high large little long make many medium most number of of the one only other right set short size small social media some that them they this to tools two very well which your
teile a all an any areas be been by components content data design development different equipment even for for the free from great help how information items like manufacturing metal more most of of the offer on one online other page part parts pieces place portions product products sections service services set share site some split still such text that the them to to the was well what when where which whole with you your

Preklad Nemecký do Angličtina z kleine teile zerlegt

Nemecký
Angličtina

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

EN The storyline follows of the adventures of a little wooden puppet, resembling Chaplin?s Charlot, who scatters himself into little pieces and rebuilds himself over the course of a hectic day

Nemecký Angličtina
abenteuern adventures
laufe course
hektischen hectic
teile pieces
und and
sich himself
in into
kleine little

DE Die Motoren und Teile werden von unseren Fachleuten zerlegt und gereinigt, um Verschmutzungen zu entfernen und eventuell versteckte Mängel aufzudecken.

EN Engines and parts are disassembled and cleaned by skilled personnel to eliminate and remove elements that can hide flaws.

Nemecký Angličtina
motoren engines
teile parts
gereinigt cleaned
mängel flaws
entfernen remove
zu to
und and

DE Das gelingt, indem Dash die Transaktionen in kleinere Teile zerlegt, die nacheinander übermittelt werden

EN This is achieved by Dash breaking the transactions into smaller parts that are transmitted one after the other

Nemecký Angličtina
dash dash
transaktionen transactions
kleinere smaller
teile parts
übermittelt transmitted
indem by
in into
werden are

DE Das Gehäuse und das Armband werden vollständig zerlegt, so dass der Polierer alle Teile mit Verschleißerscheinungen austauschen kann

EN The case and the bracelet are fully disassembled which allows the polisher to replace any components subjected to wear and tear

Nemecký Angličtina
armband bracelet
teile components
austauschen replace
verschleiß wear
gehäuse case
und and
kann allows
vollständig fully
der the
dass to

DE Wenn verschiedene Teile oder Komponenten elektronischer Hardware aneinander befestigt werden, verlassen sich Hersteller oft auf kleine Schrauben, um die unterschiedlichen Teile zu fixieren

EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together

Nemecký Angličtina
elektronischer electronic
hersteller manufacturers
schrauben screws
oder or
komponenten components
hardware hardware
kleine small
teile parts
verlassen rely
verschiedene different
zu to
oft of

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

Nemecký Angličtina
microservices microservices
architektur architecture
kleinsten smallest
komponenten components
unabhängig independent
anwendungen apps
stehen are
und and

DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

Nemecký Angličtina
hls hls
dash dash
schneller faster
adaptive adaptive
technologie technology
kleiner small
dateien files
oder or
medien media
format format
formate formats
in into
sicherer secure
sind are
als as
und and
ebenfalls also
eine a

DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

Nemecký Angličtina
und and

DE Nicht alles an dem Fahrzeug ist neu: Das Monster-Elektromobil basiert auf einem gebrauchten Muldenkipper der Marke Komatsu, der bei der Kuhn Schweiz AG in Lommis zerlegt und neu aufgebaut wird

EN Not everything on the vehicle is new, however: the monster electric vehicle is based on a used Komatsu dumper truck, which is being disassembled and reconstructed at Kuhn Schweiz AG in Lommis

Nemecký Angličtina
monster monster
schweiz schweiz
ag ag
und and
alles everything
in in
nicht not
neu a
aufgebaut based

DE Das Uhrwerk wird herausgenommen und in seine Bestandteile zerlegt

EN The movement is removed and taken apart

Nemecký Angličtina
uhrwerk movement
und and
wird the

DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

Nemecký Angličtina
und and

DE Dispenser kann leicht zerlegt und mit einem trockenen Tuch ganz einfach gereinigt werden.

EN Dispenser is easy to dismantle and clean with just a dry cloth.

Nemecký Angličtina
trockenen dry
tuch cloth
und and
mit with
einfach easy

DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

Nemecký Angličtina
praktisches practical
transportiert transported
anders another
playwood playwood
geholfen helped
traum dream
dann then
finden find
verwirklichen achieve
und and
zuhause home
zu to
ein a
wir we
uns us

DE Backbone organisiert und zerlegt Ihren Code in semantisch sinnvolle Felder und hat eine Menge nützlicher Dokumentation, die Sie anleitet.

EN Backbone organizes and breaks down your code into semantically meaningful fields and has plenty of useful documentation to guide you.

Nemecký Angličtina
backbone backbone
organisiert organizes
code code
sinnvolle meaningful
felder fields
dokumentation documentation
ihren your
menge plenty
sie you
und and
hat has

DE Der Akku ist sehr stark festgeklebt und sein Stecker ist unter dem Motherboard eingeklemmt, bei einer Wartung muss daher fast das gesamte Gerät zerlegt werden.

EN The battery is firmly glued in place, with its connector pinned under the motherboard—requiring near-total disassembly for service.

Nemecký Angličtina
akku battery
stecker connector
fast near
gesamte total
wartung service
ist is

DE Prävention, Risiken, Folgen, Back-ups, Sicherheitsmechanismen usw.: Alle Dimensionen einer Krise werden frühzeitig zerlegt und analysiert, um unsere Strategie für die Fortführung des Geschäftsbetriebs festzulegen

EN Prevention, risks, impacts, safeguards, back-up mechanisms, etc.: every facet of a crisis is dissected and analysed upstream to define our business continuity strategy

Nemecký Angličtina
prävention prevention
risiken risks
usw etc
krise crisis
analysiert analysed
strategie strategy
folgen impacts
unsere our
festzulegen to
und and
einer a

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

Nemecký Angličtina
erreicht achieved
teams teams
verbunden connecting
kleinere smaller
stücke pieces
wird is
miteinander to be
dann then
gleichzeitig simultaneously
gearbeitet worked
aufgaben work
indem by
an and
dies this

DE Unsere gesamten Produkte sind so konzipiert, dass sie schnell zerlegt und recycelt werden können

EN All of our products are designed for easy disassembly and recycling

Nemecký Angličtina
konzipiert designed
schnell easy
und and
unsere our
produkte products
sind are
dass for

DE Hier hatten die Forscher das «Schlüsselloch» absichtlich vergrössert, damit die grösseren HBCD-Moleküle besser zerlegt werden können

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

Nemecký Angličtina
forscher researchers
moleküle molecules
hier here
hatten had

DE Intrinsische Dekomposition zerlegt eine fotografierte Szene in Albedo- und Schattierungs-Werte

EN Intrinsic Decomposition decomposes a photographed scene into albedo and shading

Nemecký Angličtina
szene scene
und and
eine a
in into

DE Sobald Sie die Projektstruktur bis zur gewünschten Ebene "zerlegt" haben, können Sie einzelne Posten oder Blöcke von Maßposten der WBS-Struktur zuordnen.

EN Once the project structure has been "broken down" to the desired level, you can assign individual voices or blocks of measurement entries to the WBS structure.

Nemecký Angličtina
gewünschten desired
blöcke blocks
zuordnen assign
struktur structure
ebene level
oder or
können can
sobald once

DE Bei der Reinigung wird die Uhr zerlegt, damit jedes einzelne der mehr als 100 Bauteile gereinigt werden kann.

EN Cleaning involves taking the watch apart and cleaning each one of the over 100 components.

Nemecký Angličtina
reinigung cleaning
uhr watch
bauteile components
wird the
jedes each
mehr als over

DE Ihre Uhr wird in ihre Einzelteile zerlegt, fehlerhafte Bauteile werden restauriert, einige Komponenten werden ausgetauscht oder, sofern sie nicht mehr verfügbar sind, sogar eigens angefertigt

EN They will disassemble your watch, restoring faulty parts, replacing parts or even manufacturing the part if it can no longer be found

Nemecký Angličtina
uhr watch
einzelteile parts
oder or
ihre your
wird the
verfügbar can
werden be
sogar even
sofern if

DE Möbel für den Massenmarkt sind nicht darauf ausgelegt, zerlegt, transportiert und wiederverwendet zu werden

EN Mass market furniture is not designed to be disassembled, transported and reused

Nemecký Angličtina
möbel furniture
transportiert transported
wiederverwendet reused
nicht not
zu to
darauf and

DE Der Spieler kann auch zerlegt werden, wodurch Leseprobleme behoben werden können

EN Also, the game player can be disassembled which makes it possible to remedy any reading problems

Nemecký Angličtina
spieler player
kann can

DE Der Bedarf wird zusammen mit dem Kunden analysiert und bestehende Prozesse werden zerlegt und gar hinterfragt, oftmals auch neugestaltet

EN The needs are analyzed together with the customer and existing processes are broken down and even questioned, often redesigned

Nemecký Angličtina
analysiert analyzed
prozesse processes
oftmals often
bedarf needs
kunden customer
und and
zusammen with
bestehende existing
werden are
wird the
auch even

DE Die MONALEON Serie überzeugt in IC!-Manier durch ihre enorme Robustheit, keine Schrauben und keine Lötstellten. In Sekundenschnelle können die Brillen zerlegt und wieder zusammengebaut werden.

EN The MONALEON line convinces in the IC! manner with extreme durability and the lack of screws and soldering joints. In a matter of seconds, the glasses can be dismantled and put together again.

Nemecký Angličtina
robustheit durability
schrauben screws
brillen glasses
wieder again
sekundenschnelle seconds
in in
können can
und and
werden be
die the
durch of
serie line

DE Zerlegt den Datentyp DateTime in seine einzelnen Datums- und Uhrzeitanteile.

EN Converts the data type DateTime into its individual date and time parts.

Nemecký Angličtina
datums date
in into
und and

DE Ihr Licht ist in winzige Pixel zerlegt und lässt sich hochpräzise steuern

EN Their light is broken down into tiny pixels and can be controlled with exceptional precision

Nemecký Angličtina
licht light
in into
pixel pixels
und and
ist is
sich with

DE Technischer Kreislauf. Produkt wird in einzelne Komponente zerlegt.

EN Technical cycle. Product is dismantled.

Nemecký Angličtina
technischer technical
kreislauf cycle
produkt product
wird is

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

Nemecký Angličtina
microservices microservices
architektur architecture
kleinsten smallest
komponenten components
unabhängig independent
anwendungen apps
stehen are
und and

DE Das Uhrwerk wird herausgenommen und in seine Bestandteile zerlegt

EN The movement is removed and taken apart

Nemecký Angličtina
uhrwerk movement
und and
wird the

DE Backbone organisiert und zerlegt Ihren Code in semantisch sinnvolle Felder und hat eine Menge nützlicher Dokumentation, die Sie anleitet.

EN Backbone organizes and breaks down your code into semantically meaningful fields and has plenty of useful documentation to guide you.

Nemecký Angličtina
backbone backbone
organisiert organizes
code code
sinnvolle meaningful
felder fields
dokumentation documentation
ihren your
menge plenty
sie you
und and
hat has

DE Im Wesentlichen geht es dabei darum, dass Produkte in ihre Einzelteile zerlegt werden und diese dann je nach Wunsch und Möglichkeiten seitens der Kunden angepasst werden können.

EN Essentially products are broken into component parts and then rendered on the fly as the customer works through options.

Nemecký Angličtina
möglichkeiten options
im wesentlichen essentially
einzelteile parts
darum the
kunden customer
und and
produkte products
werden are
dann then

DE Hier hatten die Forscher das «Schlüsselloch» absichtlich vergrössert, damit die grösseren HBCD-Moleküle besser zerlegt werden können

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

Nemecký Angličtina
forscher researchers
moleküle molecules
hier here
hatten had

DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

Nemecký Angličtina
hls hls
dash dash
schneller faster
adaptive adaptive
technologie technology
kleiner small
dateien files
oder or
medien media
format format
formate formats
in into
sicherer secure
sind are
als as
und and
ebenfalls also
eine a

DE Prävention, Risiken, Folgen, Back-ups, Sicherheitsmechanismen usw.: Alle Dimensionen einer Krise werden frühzeitig zerlegt und analysiert, um unsere Strategie für die Fortführung des Geschäftsbetriebs festzulegen

EN Prevention, risks, impacts, safeguards, back-up mechanisms, etc.: every facet of a crisis is dissected and analysed upstream to define our business continuity strategy

Nemecký Angličtina
prävention prevention
risiken risks
usw etc
krise crisis
analysiert analysed
strategie strategy
folgen impacts
unsere our
festzulegen to
und and
einer a

DE Ihr Fahrrad kann zerlegt werden: Wenn es demontiert ist, kann es ohne Reservierung in allen TGV INOUI-Zügen mitgenommen werden. Ihr Fahrrad muss in einer speziellen Hülle transportiert werden, die nicht größer als 130x90cm sein darf.

EN If you can disassemble your bike, you can take it aboard any TGV INOUI train. No booking is required, but you must store it in a bike bag no larger than 130 x 90 cm. 

Nemecký Angličtina
fahrrad bike
reservierung booking
x x
es it
ohne no
ihr your
größer larger
wenn if
in in
die train
ist is
muss must
einer a
nicht but
kann can

DE Dispenser kann leicht zerlegt und mit einem trockenen Tuch ganz einfach gereinigt werden.

EN Dispenser is easy to dismantle and clean with just a dry cloth.

Nemecký Angličtina
trockenen dry
tuch cloth
und and
mit with
einfach easy

DE Wie kann man ein Bike, das seit mehr als 23 Jahren auf den Straßen der Welt unterwegs ist, weiter verbessern? Die Tüftler im GIANT-Team haben das TCR dafür komplett zerlegt und jedes kleinste Detail analysiert

EN This model has been on the road for more than 23 years in various incarnations – so how can it be improved further? GIANT’s engineers have gone back to basics and analysed every last detail and feature of the TCR

Nemecký Angličtina
straßen road
detail detail
analysiert analysed
jahren years
dafür for
kann can
mehr more
haben have
jedes every

DE Das auf individuellen Kundenwunsch gefertigte Rinko Randonneur-Bike basiert auf Reynolds 853-Stahlrohren und soll, treu dem japanischen Rinko-System, innerhalb weniger Minuten auf ein Zug- und PKW-freundliches Packmaß zerlegt werden können

EN His Rinko Randonneur bike is built to individual customer requirements, based on Reynolds 853 steel tubes and, true to the Japanese Rinko system, can be dismantled to a train and car-friendly pack size within minutes

Nemecký Angličtina
reynolds reynolds
minuten minutes
bike bike
system system
zug train
und and
können can
innerhalb within

DE Das Frisch-Fleisch wird vor Ort zerlegt, geschnitten und verpackt

EN The fresh meat is cut, sliced and packed on site

Nemecký Angličtina
verpackt packed
frisch fresh
fleisch meat
und and
ort site
geschnitten cut
wird the

DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

Nemecký Angličtina
praktisches practical
transportiert transported
anders another
playwood playwood
geholfen helped
traum dream
dann then
finden find
verwirklichen achieve
und and
zuhause home
zu to
ein a
wir we
uns us

DE Moritz erbaut, dann ein seine Einzelteile zerlegt und im autofreien Fextal an prachtvoller Lage aufgebaut

EN Moritz before being dismantled and re-built in a magnificent setting in the car-free Fextal valley

Nemecký Angličtina
moritz moritz
im in the
und and
erbaut built
dann the
ein a

DE Freddie Joachim zerlegt Rhodes-Samples, schneidet Drum-Breaks und nimmt zusätzlich seine E-Gitarre auf

EN Freddie Joachim chops up some Rhodes samples, slices drum breaks and lays down some live guitar

DE Geisterwelt zerlegt dieses Spektrum in einzelne Slices, die Sie mit Ihrem MIDI-Controller oder -Keyboard spielen können

EN Geisterwelt divides up this spectrum into individual slicesthat can be played with your MIDI controller or keyboard

DE Wo heute der kleine Leuchtturm steht, gab es früher eine kleine mittelalterliche Befestigung, "La Rocchetta" ("kleine Burg"), die dem heutigen Bauwerk ihren Namen gegeben hat.

EN Where the small lighthouse is today, there used to be a medieval fort known as La Rocchetta, hence where the name comes from.

Nemecký Angličtina
kleine small
leuchtturm lighthouse
mittelalterliche medieval
wo where
gab the
steht is
la la
heute today
namen name
es there

DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden  – selbst deine Mitbewerber.

EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.

DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.

EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.

Nemecký Angličtina
zeit time
nicht dont
die to
des at
nur just
der you

DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.

EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov