Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kabelführung" do Angličtina

Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "kabelführung" z Nemecký do Angličtina

Preklad Nemecký do Angličtina z kabelführung

Nemecký
Angličtina

DE Er verfügt über eine versteckte Kabelführung, leise Scharniere, Montageadapter (für 3/_8″ und 5/_8″ Gewinde) und eine 32″ horizontale Reichweite.

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

Nemecký Angličtina
versteckte hidden
horizontale horizontal
reichweite reach
eine a
und and

DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.

EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm. This is a high-quality accessory that includes hidden cable management, hand-tightened springs, and 360-degree rotation.

Nemecký Angličtina
kompass compass
märz march
zubehör accessory
versteckter hidden
federn springs
drehung rotation
ab from
blue the
und and
ist is
es their
von of
erster a

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

Nemecký Angličtina
entfernen removal
akkus battery
schwieriger difficult
nötig necessary
macht makes
als than

DE Flexibel mit unauffälliger Kabelführung

EN Flexible with discreet cable management

Nemecký Angličtina
flexibel flexible
mit with

DE Flexible Kabelführung mit anpassbarer Länge

EN Flexible Cable Routing with Adjustable Length

Nemecký Angličtina
flexible flexible
mit with
länge length

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

Nemecký Angličtina
key key
light light
air air
setup setup
profil profile
detail details
design design
vorne forward
ins into
liebe a

DE Der von Norm Architects für Menu entworfene Snaregade Konferenztisch ist in einer Reihe von hochwertigen Materialien und mit optionalen arbeitsfreundlichen Funktionen wie Kabelführung und Sitzschienen erhältlich. Sehen Sie sich das Video an, um

EN Danish furniture brand MENU means business. Its Norm Architects-designed Snaregade Conference Table comes in a range of high-quality materials and with optional work-friendly features such as cable tray and seat runners. Watch the video to learn

Nemecký Angličtina
norm norm
architects architects
menu menu
materialien materials
optionalen optional
funktionen features
in in
video video
mit with
sehen sie watch
hochwertigen high
einer a
reihe range
um comes

DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Die Kabelführung entlang des Türrahmens verhindert eine Stolperfalle. Die Schnittkante der Kabelbinder wurde mit Sugru entschärft.

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.

Nemecký Angličtina
stephan stephan
marketing marketing
amp amp
beschaffung procurement
verhindert prevents
kabelbinder cable ties
mit with
eine a
leitung cable

DE Unsichtbare Kabelführung im Rahmen.

EN Concealed cable routing inside the frame.

Nemecký Angličtina
rahmen frame
im inside

DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.

EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm. This is a high-quality accessory that includes hidden cable management, hand-tightened springs, and 360-degree rotation.

Nemecký Angličtina
kompass compass
märz march
zubehör accessory
versteckter hidden
federn springs
drehung rotation
ab from
blue the
und and
ist is
es their
von of
erster a

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

Nemecký Angličtina
entfernen removal
akkus battery
schwieriger difficult
nötig necessary
macht makes
als than

DE Mechanische Umwerfer von SRAM werden nicht funktionieren, da ihnen der integrierte Gehäuseanschlag fehlt, der bei unserer Kabelführung notwendig ist.

EN Other than that, you should only need the hardware that comes with your fenders.

DE Mit seiner geringen Tiefe von 160 mm bietet das Toughpower iRGB PLUS 850W Platinum eine hohe Kompatibilität und bietet so mehr Platz für Kabelführung, Kühlung und mehr.

EN With its short depth of 160mm, Toughpower iRGB PLUS 1050W Platinum gives high compatibility to allow users for more room for cable routing, cooling and more.

Nemecký Angličtina
tiefe depth
bietet gives
platinum platinum
hohe high
kompatibilität compatibility
kühlung cooling
mm mm
platz room
und and
mehr more
für for
mit with
plus plus

DE Außerdem sind flache Kabel weicher, wodurch die Kabelführung einfacher wird.

EN Moreover, flat cables are softer which make cable routing easier to install.

Nemecký Angličtina
weicher softer
einfacher easier
sind are
kabel cable
wodurch to

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

Nemecký Angličtina
key key
light light
air air
setup setup
profil profile
detail details
design design
vorne forward
ins into
liebe a

DE Diese hat das Unternehmen kürzlich aufgewertet: Zusätzlich zur exakten Umsetzung beinhaltet das Paket LED-Lichter mit Kabelführung

EN The company has recently upgraded this model: In addition to the exact implementation, the package includes LED lights with cable routing

Nemecký Angličtina
unternehmen company
kürzlich recently
exakten exact
umsetzung implementation
beinhaltet includes
paket package
led led
lichter lights
mit with
hat has
zusätzlich to
zur the

DE Seine flexible Tülle erleichtert die Kabelführung und ermöglicht ein geordnetes Kabelmanagement auch dort, wo wenig Platz zur Verfügung steht.

EN The flexible boot allows for easy cable routing for improved cable management even if limited space is available.

Nemecký Angličtina
flexible flexible
platz space
ermöglicht allows

DE Flexible Kabelführung, bei der abgehende Kabel nach oben, unten, rechts und links vor Ort geändert werden können

EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site

Nemecký Angličtina
flexible flexible
geändert changed
und and
können can
kabel cable
werden be
rechts on

DE Optimale Kabelführung auch unter stark beengten Platzverhältnissen durch gewinkelte Stecker

EN The angled connectors optimise cable routing even if space is extremely limited

Nemecký Angličtina
durch the

DE Den Einstieg macht das Aeroad CF SL ab 3.299 € mit mechanischen Schaltgruppen und einem zweiteiligen Cockpit ohne vollintegrierte Kabelführung

EN The entry-level Aeroad CF SL starts at € 3,299, offering mechanical shifting and a two-piece cockpit without fully integrated cable routing

DE Next-Level-Integration Die neue Tarmac-Sattelstütze bietet eine Integrationsmöglichkeit der Shimano Di2 A-Junction-Box und sieht wie die komplette Kabelführung am Tarmac SL7 sehr hübsch aus!

EN Next level integration The new Tarmac seat post offers an integrated storage compartment for Shimano?s Di2 A junction box, looking just as neat as the cable routing on the rest of the Tarmac SL7!

Nemecký Angličtina
shimano shimano
sieht looking
level level
box box
neue new
bietet offers
integration integration
eine a

DE Die interne Kabelführung ist dabei kompatibel mit mechanischen und elektronischen Schaltgruppen, klappert nicht und ist optisch sehr ansprechend integriert.

EN The internal cable routing is compatible with both mechanical and electronic groupsets, remains quiet and is integrated very beautifully.

Nemecký Angličtina
mechanischen mechanical
elektronischen electronic
integriert integrated
interne internal
ist is
dabei with
sehr very
und and
die the

DE Das neue ICS Carbon-Cockpit mit komplett interner Kabelführung ist schön aufgeräumt und das Bike sieht so aus, als wäre es gerade durch eine Flamme geschossen

EN The new ICS carbon cockpit and its internally routed cables create a streamlined look, while frame’s finish makes it look like it’s sped through flames

Nemecký Angličtina
ics ics
carbon carbon
neue new
es it
so like
das the
eine a
und and

DE interne Kabelführung im Rahmen, Vorbau und in der Gabel

EN internal cable routing through the frame, fork and stem

Nemecký Angličtina
rahmen frame
vorbau stem
gabel fork
und and
der the
interne internal

DE Während der mit 70° ausgesprochen flache Lenkwinkel für die nötige Laufruhe sorgen soll, kommt bei den Modelle URS ONE, TWO und THREE das bereits aus dem Roadmachine bekannte ICS-Cockpit mit integrierter Kabelführung zum Einsatz

EN While the head angle is at an extremely slack 70° to provide the necessary composure, the URS ONE, TWO and THREE models feature the ICS cockpit with integrated cable routing, as you?ll be familiar with from the Roadmachine

Nemecký Angličtina
ausgesprochen extremely
nötige necessary
modelle models
bekannte familiar
integrierter integrated
three three
two two
mit with
soll be
und and
aus from
one the

DE Interne Zugverlegung, interne Kabelführung für den Nabendynamo, Lackschutz und Federgabel-Kompatibilität: Die Front des URS hat einiges zu bieten.

EN Internal cable routing for the brake as well as a hub dynamo, protectors and suspension fork compatibility: the front of the URS has a lot to offer.

Nemecký Angličtina
kompatibilität compatibility
bieten offer
interne internal
zu to
und and
hat has
für for
den the
front a

DE Der maximal mögliche Lenkeinschlag ist durch die Kabelführung begrenzt

EN The steering angle is limited by the internal cable routing

Nemecký Angličtina
begrenzt limited
ist is
der the
durch by

DE Dank der Kabelführung durch den Steuersatz verzichtet das Bike auf die vorderen Kabelports am Rahmen

EN Thanks to the cables being routed through the headset, the front part of the frame doesn?t need any cable ports

Nemecký Angličtina
rahmen frame
vorderen front
den the

DE schöne Integrationen wie Kabelführung, Ständeraufnahme, Rahmentasche

EN nice integrations like cable routing, stand mount and frame bag

Nemecký Angličtina
schöne nice
integrationen integrations
wie like

DE Durch die AXS-Schaltung und Reverb-Sattelstütze gibt es nur noch drei Kabel. Die Front ist super clean und ein Steuersatz mit integrierter Kabelführung gar nicht nötig.

EN Thanks to the AXS drivetrain and Reverb dropper, only three cables remain. The front is super clean and a headset with integrated cable routing isn?t even necessary.

Nemecký Angličtina
clean clean
integrierter integrated
nötig necessary
reverb reverb
super super
gar to
drei three
kabel cable
mit with
nur only
und and

DE Mit POWERLINK können Systeme mit redundanter Kabelführung realisiert werden

EN Systems with redundant cabling can be implemented easily using POWERLINK

Nemecký Angličtina
systeme systems
realisiert implemented
mit with
können can
werden be

Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov