DE Ausführungen: 1-fach, 2-fach und 4-fach
"fach" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
fach | compartment subject |
DE Ausführungen: 1-fach, 2-fach und 4-fach
EN Versions: 1-gang, 2-gang and 4-gang
Nemecký | Angličtina |
---|---|
und | and |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Außerdem sind die Freiläufe aller Varianten kompatibel mit Shimano 10/11-fach- und SRAM 10/11-fach-Kassetten, wobei 12-fach-Freiläufe separat erhältlich sein werden
EN The freehubs are compatible with Shimano 10/11-speed and SRAM 10/11-speed cassettes across the range, whereby 12-speed freehubs will be sold separately
Nemecký | Angličtina |
---|---|
shimano | shimano |
sram | sram |
separat | separately |
und | and |
sind | are |
mit | with |
DE Das Warroad ist gemäß Herstellerangaben sowohl für 1-fach-, 2-fach-, AXS- und Di2-Schaltgruppen geeignet und soll mit 1-fach- oder Di2-Schaltruppen auch mit hydraulischer Sattelstütze aufgebaut werden können
EN According to the manufacturer?s specs, the Warroad is suitable for 1x, 2x, AXS and Di2 drivetrains and is able to accommodate a hydraulic dropper post with all 1x or Di2 groupsets
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geeignet | suitable |
oder | or |
und | and |
ist | is |
für | for |
sowohl | the |
auch | to |
DE Der Gravel-Racer setzt ab Werk auf 1-fach-Antriebe, kann jedoch auch verschiedene elektronische 2-fach-Antriebe aufnehmen
EN The gravel racer is equipped with 1x drivetrains as standard, but can also accommodate various electronic 2x drivetrains
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kann | can |
verschiedene | various |
elektronische | electronic |
aufnehmen | accommodate |
auch | also |
der | the |
setzt | with |
DE Nur was für 1-fach-Fans. Wer auf eine feinere Gangabstufung steht und gerne mit Umwerfer unterwegs ist, wird über die fehlende 2-fach-Option enttäuscht sein.
EN Only for 1x fans. If you prefer more closely spaced gears and like your front derailleur, you’ll be disappointed by the lack of 2x options.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umwerfer | derailleur |
enttäuscht | disappointed |
fans | fans |
was | like |
und | and |
sein | be |
für | for |
wird | the |
nur | only |
DE Der Gira KNX Taster ist in den Ausführungen 1-fach oder 2-fach mit Tasten oder Wippen erhältlich
EN The Gira KNX button is available in 1-gang or 2-gang versions with buttons or rockers
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
oder | or |
in | in |
mit | with |
tasten | buttons |
erhältlich | is |
den | the |
DE • 1 Steckdosenleiste (6-fach) oder 2 Steckdosenleisten (3-fach)
EN • 1 power strip (6-fach) or 2 power strips (3-fach)
DE Der Gira KNX Taster ist in den Ausführungen 1-fach oder 2-fach mit Tasten oder Wippen erhältlich
EN The Gira KNX button is available in 1-gang or 2-gang versions with buttons or rockers
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
oder | or |
in | in |
mit | with |
tasten | buttons |
erhältlich | is |
den | the |
DE Nur was für 1-fach-Fans. Wer auf eine feinere Gangabstufung steht und gerne mit Umwerfer unterwegs ist, wird über die fehlende 2-fach-Option enttäuscht sein.
EN Only for 1x fans. If you prefer more closely spaced gears and like your front derailleur, you’ll be disappointed by the lack of 2x options.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umwerfer | derailleur |
enttäuscht | disappointed |
fans | fans |
was | like |
und | and |
sein | be |
für | for |
wird | the |
nur | only |
DE Der Gravel-Racer setzt ab Werk auf 1-fach-Antriebe, kann jedoch auch verschiedene elektronische 2-fach-Antriebe aufnehmen
EN The gravel racer is equipped with 1x drivetrains as standard, but can also accommodate various electronic 2x drivetrains
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kann | can |
verschiedene | various |
elektronische | electronic |
aufnehmen | accommodate |
auch | also |
der | the |
setzt | with |
DE Dank des im Lieferumfang enthaltenen Umwerfer-Mounts können 2-fach-Antriebe genutzt werden, doch setzt Evil bei beiden ab Werk erhältlichen Optionen auf 1-fach-Schaltgruppen.
EN Thanks to the derailleur mount included in the scope of delivery, you?re free to fit a two-by drivetrain, but Evil rely on one-by groupsets for both of their complete options.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lieferumfang | scope of delivery |
umwerfer | derailleur |
im | in the |
optionen | options |
beiden | a |
des | the |
DE Dadurch kann beispielsweise ein Handy im flachen Fach auf der linken Seite mit einer Powerbank im großen Fach auf der rechten Seite verbunden werden.
EN This allows, for example, a cell phone in the flat compartment on the left to be connected to a power bank in the large compartment on the right.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
flachen | flat |
fach | compartment |
verbunden | connected |
im | in the |
handy | phone |
großen | large |
linken | the left |
beispielsweise | example |
der | the |
DE Der Rahmen des BOGAN ist kompatibel sowohl mit 1-fach- als auch mit 2-fach-Antrieben und verfügt über eine immense Reifenfreiheit für Pneus mit Maßen von bis zu 29 x 2,1“
EN The frame of the BOGAN ST is compatible with both 1x and 2x drivetrains and has immense tire clearance for knobby tires with dimensions of up to 29 x 2.1?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rahmen | frame |
kompatibel | compatible |
x | x |
ist | is |
und | and |
sowohl | both |
von | of |
zu | to |
DE Eine 12-fach-Kassette ist aktuell in der Entwicklung und wird in Zukunft für eine Kompatibilität mit 12-fach-Schaltgruppen erhältlich sein
EN A 12-speed cassette is currently under development and will be available in the future for compatibility with 12-speed groupsets
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aktuell | currently |
entwicklung | development |
kompatibilität | compatibility |
kassette | cassette |
in | in |
und | and |
für | for |
mit | with |
sein | be |
eine | a |
erhältlich | is |
wird | the |
DE Als Ergänzung zu den in den POWERLINK-Anschaltungen integrierten 2-fach-Hubs bietet Lenze einen externen 8-fach-Hub an
EN Lenze offers an external 8-way hub to complement the 2-way hub integrated in the ETHERNET POWERLINK interface modules
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ergänzung | complement |
integrierten | integrated |
bietet | offers |
externen | external |
hub | hub |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
Nemecký | Angličtina |
---|---|
die | car |
DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
transparente | transparent |
verfügbarkeit | uptime |
gutschrift | credit |
sla | sla |
standard | standard |
angebot | offering |
premium | premium |
mit | with |
für | for |
DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hochschule | college |
entschieden | chosen |
finanzen | finance |
intelligent | smart |
vernetzt | connected |
und | and |
hat | has |
diese | this |
um | for |
zu | to |
DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.
EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
leads | leads |
social | social |
selling | selling |
generiert | generated |
mitarbeiter | employee |
advocacy | advocacy |
oder | or |
höherer | more |
DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach
EN Signed. Sealed. Delivered. Downloaded ✔️
DE Bilde eine Gruppe, in der Pädagogen, die ein bestimmtes Fach oder eine bestimmte Stufe unterrichten, zusammenarbeiten und relevante, sofort einsatzbereite Kahoots austauschen können.
EN Create a group where educators who teach a specific subject or grade can collaborate and share relevant, ready-to-play kahoots for each other to host.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pädagogen | educators |
fach | subject |
zusammenarbeiten | collaborate |
sofort | ready |
kahoots | kahoots |
austauschen | share |
oder | or |
gruppe | group |
können | can |
bestimmtes | a |
und | teach |
relevante | relevant |
DE Mit unserer Ordnerfunktion strukturierst du die Kahoots deiner Schule nach Fach, Stufe, Abteilung oder anderen Kriterien.
EN Structure your school’s kahoots by subject, grade, department or other criteria using our folder feature.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kahoots | kahoots |
schule | schools |
abteilung | department |
kriterien | criteria |
anderen | other |
oder | or |
nach | by |
fach | subject |
DE Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das einen Lachsfleisch-Slab über einen großen Fach schießt, Video-Aufnahme in 4K-Auflösung
EN A process of preparation of sushi is Philadelphia,Torching A Slab Of Salmon Meat Over A Sizzling Tray, Video Shot in 4K Resolution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
prozess | process |
zubereitung | preparation |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
auflösung | resolution |
video | video |
in | in |
ist | is |
DE Egal ob Sie Fach- oder Privatbesucher*in sind: freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf ein einzigartiges Messeerlebnis – endlich wieder vor Ort in Frankfurt und weltweit digital
EN Whether as a trade or private visitor, you can once again look forward to a unique experience at the fair – back at the exhibition site in Frankfurt and digitally worldwide
DE Willkommen im Wohnheim medizinischen Fach sie. PCK in Poznan. Internat ist im Hauptsitz des Zentrums für Medizinische Ausbildung im Zentrum der Stadt Poznania.W ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Neben dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle, und…
EN Welcome to the dormitory Medical Vocational them. PCK in Poznan. Internat is located in the headquarters of the Centre for Medical Education in the city center Poznania.W approximately 3 km from the railway station. Next to the building is a bus…
DE Sopot Dolny, ul. 3-fach Maja 5 Minuten zum Meeresstrand, 10 Minuten nach Monciak, 8 Minuten zum Bahnhof und SKM. Nahe gelegene Geschäfte, inkl. Lewiatan, Żabka, Restaurants, Bars, ua Amber, Przystań ... Attraktive Wohnung im Erdgeschoss in einem…
EN Sopot Dolny, ul. May 3, 5 minutes to the sea-beach, 10 minutes to Monciak, 8 minutes to the train station and SKM. Nearby shops, incl. Lewiatan, Żabka, restaurants, bars, among others, Amber, Przystań ... Attractive apartment on the ground floor in…
DE Flexible 4-fach Steckdosenleiste mit 2 USB-Anschlüssen & Schalter
EN Flexible Power Strip, 4-way with 2 USB Ports & Switch
Nemecký | Angličtina |
---|---|
flexible | flexible |
mit | with |
amp | amp |
schalter | switch |
usb | usb |
DE 3-fach Office Steckdosenleiste mit 1xUSB & 1xUSB C Ein/Aus Schalter, USB: 5V/3A, schwarz/silber
EN 3-way Office Power Strip with 1x USB and 1x USB C Switch, USB out: 5V/3A, black/silver
Nemecký | Angličtina |
---|---|
office | office |
c | c |
schalter | switch |
usb | usb |
schwarz | black |
silber | silver |
mit | with |
ein | a |
DE Aktenvernichter X7 mit CD/DVD/Kreditkarten Fach, 4x45mm, 7 sheets, 15L, Cross Cut
EN Paper Shredder X7 with CD/DVD/Credit Card Slot 4x45mm, 7 sheets, 15L, Cross Cut
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aktenvernichter | shredder |
mit | with |
cd | cd |
dvd | dvd |
sheets | sheets |
cross | cross |
cut | cut |
kreditkarten | credit card |
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pmo | pmo |
verbindung | connection |
softwareanbieter | software provider |
abteilungen | departments |
zeit | time |
software | software |
mit | with |
und | and |
in | in |
abgesichert | on |
einzuführen | introduce |
DE Unsere Expert:innen arbeiteten eng mit den Fach- und Führungskräften des Unternehmens zusammen, um dem globalen Kundenstamm ein einheitliches Erlebnis zu bieten
EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base
Nemecký | Angličtina |
---|---|
expert | experts |
arbeiteten | worked |
globalen | global |
kundenstamm | customer base |
erlebnis | experience |
bieten | deliver |
eng | closely |
unsere | our |
zusammen | with |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE 1989 Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) im Fach Informatik, Universität Stuttgart
EN 1989 Promotion to Doctor of Science (Dr. rer. nat.) in Computer Science, University of Stuttgart
Nemecký | Angličtina |
---|---|
promotion | promotion |
doktor | doctor |
naturwissenschaften | science |
dr | dr |
stuttgart | stuttgart |
informatik | computer science |
universität | university |
der | of |
DE 1999 Habilitation im Fach Medizinische Informatik, Universität zu Lübeck
EN 1999 Habilitation in Medical Informatics, University of Lübeck
Nemecký | Angličtina |
---|---|
medizinische | medical |
informatik | informatics |
universität | university |
zu | of |
DE Unser charakteristisches Fach hält Ihre Extraschuhe getrennt von Ihrer sauberen Kleidung
EN Our signature compartment keeps your spare shoes separate from your clean clothes
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fach | compartment |
hält | keeps |
getrennt | separate |
sauberen | clean |
kleidung | clothes |
ihre | your |
unser | our |
von | from |
DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.
EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rolle | part |
student | student |
teilzeit | part-time |
woche | week |
oder | or |
stunden | hours |
studium | studies |
studieren | study |
pro | per |
also | the |
ein | a |
jahr | months |
DE derzeit als Voll- oder Teilzeit-Lehrkraft an einer Schule oder Universität arbeiten und mindestens 20 Stunden pro Woche Unterricht geben (egal in welchem Fach).
EN a teacher who is currently employed full- or part-time at a school or university in any field. Part-time and private teachers must work at least 20 hours per week to qualify
Nemecký | Angličtina |
---|---|
teilzeit | part-time |
universität | university |
woche | week |
derzeit | currently |
oder | or |
stunden | hours |
in | in |
schule | school |
und | and |
arbeiten | work |
einer | a |
pro | per |
DE Machen Sie das Beste aus Ihrem Personalbudget: Gemeinsam mit Ihnen finden wir die passenden Fach- und Führungskräfte für Ihre individuellen Bedürfnisse – in Zeitarbeit, Festanstellung oder auf Projektbasis
EN Robert Half is known for providing highly skilled talent, and our consultants can provide you with contract, permanent and project-based talent solutions
Nemecký | Angličtina |
---|---|
machen | provide |
festanstellung | permanent |
und | and |
DE 1m - 50m SAT Anschluss Kabel 135dB 4-Fach geschirmt Stahl Kupfer mit Kompressions F-Stecker vernickelt Farbe wählbar
EN 1m - 50m SAT connection cable 135dB 4-fold shielded steel copper with compression F-plug nickel-plated colour selectable
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sat | sat |
stahl | steel |
kupfer | copper |
mit | with |
kompressions | compression |
farbe | colour |
wählbar | selectable |
kabel | cable |
DE Hannes & Gabi Nösslböck | 3-fach Eltern und Träumeland Geschäftsführer
EN Hannes & Gabi Nösslböck | Parents of three children and Träumeland Managing Directors
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hannes | hannes |
amp | amp |
eltern | parents |
geschäftsführer | managing |
und | and |
DE Unser Kompetenzmanagement sorgt für eine transparente Identifikation und Weiterentwicklung deiner strategischen Fach- und Methoden-Kompetenz.
EN We hold transparent competency management information so we can both see where your strengths and opportunities lie.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
transparente | transparent |
kompetenz | competency |
unser | we |
und | and |
DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
führungskräfte | executives |
praktika | internships |
aktuelle | current |
finden | find |
stellenangebote | positions |
für | for |
hier | here |
sowie | with |
und | and |
jobs | careers |
sie | you |
DE 5MP Dome PoE IP-Kamera mit 4-fach optischem Zoom; Vandalensicher; 30 m Nachtsicht.
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Dome Security Camera; Vandal Resistant; 100ft Night Vision.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dome | dome |
optischem | optical |
zoom | zoom |
poe | poe |
kamera | camera |
nachtsicht | night |
DE 5MP Bullet PoE IP-Kamera mit 4-fach optischem Zoom; Micro SD-Kartenslot; 30 m Nachtsicht.
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Bullet Security Camera; Micro SD Card Slot; 100ft Night Vision.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bullet | bullet |
optischem | optical |
zoom | zoom |
micro | micro |
poe | poe |
kamera | camera |
sd | sd |
nachtsicht | night |
DE 4K PoE IP-Kamera mit Personen- & Autoerkennung, 5-fach optischem Zoom, Spotlight, 2-Wege-Audio, farbiger Nachsicht.
EN Smart 4K 8MP 5X Zoom PoE Camera with Person/Vehicle Detection; Color Night Vision & Two-Way Audio
Nemecký | Angličtina |
---|---|
amp | amp |
zoom | zoom |
poe | poe |
kamera | camera |
audio | audio |
mit | with |
personen | person |
DE Hier finden Sie die richtigen Ansprechpartner für Fach- und Wirtschaftspresse.
EN Here you will find contacts for trade and business press.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ansprechpartner | contacts |
finden | find |
hier | here |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Zunächst kam sie an das College, um Mathematik zu lehren, unterrichtete aber später in ihrer Karriere Kurse in Mathematik, Bibelkunde, Fremdsprachen und Biologie – das Fach, für das sie am meisten bekannt war.
EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zunächst | initially |
karriere | career |
kurse | classes |
bekannt | known |
biologie | biology |
in | in |
zu | to |
sie | is |
war | had |
und | teach |
mathematik | mathematics |
für | end |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov