DE Dies ist ein einzigartiger Ort, ein einzigartiger Ort mit einer interessanten Geschichte und Kultur
DE Dies ist ein einzigartiger Ort, ein einzigartiger Ort mit einer interessanten Geschichte und Kultur
EN A unique location, unique place with an interesting history and culture
Nemecký | Angličtina |
---|---|
interessanten | interesting |
geschichte | history |
ort | place |
und | and |
mit | with |
kultur | culture |
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
marke | brand |
zu | to |
ein | a |
sie | the |
DE Profitieren Sie von einzigartiger Flexibilität bei Fulfillment-Strategien für Standorte, Dienstleister und Lieferanten
EN Unique flexibility in fulfillment strategies across locations and third-party suppliers
Nemecký | Angličtina |
---|---|
flexibilität | flexibility |
standorte | locations |
strategien | strategies |
lieferanten | suppliers |
und | and |
DE Der Urlaub bringt Sie in den Reichtum einzigartiger Tierwelt und Landschaften, die Sie in anderen polnischen Regionen vergeblich suchen
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
Nemecký | Angličtina |
---|---|
in | in |
regionen | regions |
suchen | find |
landschaften | landscapes |
anderen | other |
einzigartiger | unique |
und | and |
bringt | the |
die | cannot |
DE Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Entwicklung einzigartiger Möglichkeiten, Ihrer Gemeinde für ein paar Dollar pro Monat einen zusätzlichen Nutzen zu bieten.
EN Have fun coming up unique ways to deliver additional value to your community for a few dollars per month.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spaß | fun |
gemeinde | community |
dollar | dollars |
monat | month |
bieten | deliver |
zusätzlichen | additional |
zu | to |
für | for |
möglichkeiten | ways |
ihrer | your |
pro | per |
DE Wir verstehen uns als strategischer Partner unserer Kunden, der Kreativität, Digitalexpertise und unternehmerisches Know-how in einzigartiger Weise einbringt.
EN We see ourselves as a strategic partner to our clients, bringing creativity, digital expertise and entrepreneurial know-how to bear in a unique way.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
strategischer | strategic |
partner | partner |
kunden | clients |
kreativität | creativity |
in | in |
einzigartiger | unique |
weise | way |
und | bringing |
als | as |
der | to |
DE UVI Workstation 3 ist kostenlos im Lieferumfang enthalten und bietet einen leistungsstarken Sample-Player und ein multitimbrales Instrument zur Erstellung einzigartiger Sounds
EN UVI Workstation 3 is included for free, providing a powerful sample player and multitimbral instrument to create unique sounds
Nemecký | Angličtina |
---|---|
workstation | workstation |
bietet | providing |
leistungsstarken | powerful |
instrument | instrument |
sounds | sounds |
player | player |
ist | is |
enthalten | included |
zur | for |
erstellung | to |
und | and |
DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kunst | art |
ausdruck | expression |
einzigartiger | unique |
kulturellen | cultural |
identität | identity |
ist | is |
ein | a |
DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.
EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
inmitten | in |
und | and |
die | ship |
DE Im Southward Car Museum findest du die umfangreichste Sammlung antiker und einzigartiger Autos in der südlichen Hemisphäre.
EN Visit Southwards Car Museum, for the Southern Hemisphere's largest collection of antique and unusual cars.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
antiker | antique |
südlichen | southern |
museum | museum |
sammlung | collection |
und | and |
die | car |
autos | cars |
DE Unser einzigartiger Prozess bietet höchste Druckqualität und Schneidegenauigkeit für Ihre individuellen Magnete
EN Our unique process provides the best print quality and cut accuracy for your custom magnets
Nemecký | Angličtina |
---|---|
prozess | process |
magnete | magnets |
bietet | provides |
und | and |
für | for |
ihre | your |
unser | our |
individuellen | unique |
DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Unsere Gästezimmer befinden sich in der charmanten Küstenstadt Wladyslawowo, ist Grandial ein besonderer und einzigartiger Ort
EN Our guest house is situated in a charming seaside resort of Władysławowo, GRANDIAL this exceptional and unique place
Nemecký | Angličtina |
---|---|
charmanten | charming |
ort | place |
und | and |
unsere | our |
in | in |
ein | a |
besonderer | unique |
befinden | is |
DE Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist ein vollklimatisiertes Vier-Sterne-Hotel im Stadtzentrum. Im Restaurant können die Gäste den Geschmack von Gerichten aus der ganzen Welt und das Aroma einzigartiger Kaffees genießen. Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist…
EN Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is a four-star, fully air-conditioned hotel located in the city center. In the restaurant, guests can enjoy the taste of dishes from around the world and the aroma of unique coffees. Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is also a…
DE Dies ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe, Stille und herrliche Aussichten suchen
EN This is a unique place for those seeking peace, silence and amazing views
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aussichten | views |
ort | place |
dies | this |
ein | a |
für | for |
ruhe | peace |
stille | silence |
und | and |
ist | is |
DE Dies ist ein einzigartiger Ort, wo die Natur und die umliegenden Sehenswürdigkeiten ideale Voraussetzungen für einen…
EN This is a unique place in which the nature and the surrounding monuments create perfect conditions for successful vacation…
DE Das Haus befindet sich am Dreńtwo-See in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks - Europas größtem Komplex von Primärsümpfen mit einzigartiger Flora und Fauna
EN The house is located on Lake Dreńtwo in the buffer zone of the Biebrza National Park - Europe's largest complex of primary swamps with unique flora and fauna
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pufferzone | buffer zone |
europas | europe |
komplex | complex |
flora | flora |
see | lake |
biebrza | biebrza |
befindet | located |
und | and |
haus | the |
in | in |
mit | with |
fauna | fauna |
DE Die Kampinos-Zone ist ein einzigartiger Ort, da sie nur 60 km vom Zentrum von Warschau entfernt ist und keinerlei negativen Einfluss auf die Zivilisation hat. Rundum sehen wir nur wunderschöne Natur und genießen die Stille und saubere Luft. Kräne…
EN The Kampinos Zone is a unique place, because it is only 60 km from the center of Warsaw, it is completely devoid of the negative impact of civilization. All around we see only beautiful nature and enjoy the silence and clean air. Overhead, cranes…
DE Die Mountain Villa ist ein einzigartiger Ort, der für eine komfortable Erholung am Fuße der Tatra geschaffen wurde
EN Mountain Villa is a unique place created for comfortable rest at the foot of the Tatra Mountains
Nemecký | Angličtina |
---|---|
villa | villa |
komfortable | comfortable |
erholung | rest |
mountain | mountain |
am | at the |
ort | place |
geschaffen | created |
für | for |
tatra | tatra |
fuß | foot |
ist | is |
ein | a |
DE Helan ist ein einzigartiger Punkt auf der Karte von Zakopane. Das familiengeführte Gąsienica verführen Sie mit gemütlicher Atmosphäre, Lage und regionaler Einrichtung. In Helanie fühlen Sie sich wie in Ihrem zweiten Zuhause, das glücklich sein…
EN Helan is a unique point on the map of Zakopane. The family-run Gąsieniców seduce you with a homely atmosphere, location and regional décor. In Helanie you feel like at your second home, which will be happy to come back in every free moment. Already…
DE Die Villa del Mar ist ein einzigartiger Ort in Niechorze, direkt am Sandstrand gelegen, zwischen dem Geruch eines Kiefernwaldes, gesunder Seeluft und dem Charme der alten Villa mit Türmen. Er begrüßt seine Gäste mit elegantem Stil und…
EN Villa del Mar is a unique place in Niechorze, located directly on the sandy beach, among the smell of a pine forest, healthy sea air and the charm of the old Villa with towers. He welcomes his guests with elegant style and professional service, for…
DE Venecia Palace - unser Hotel in Warschau, es ist ein einzigartiger Ort
EN Venecia Palace - hotel in Warsaw, this is a unique position
Nemecký | Angličtina |
---|---|
palace | palace |
hotel | hotel |
warschau | warsaw |
ort | position |
in | in |
ein | a |
ist | is |
DE Unser Dorf ist ein einzigartiger Ort, hat eine große und interessante Geschichte, die es wert ist, Schritt für Schritt…
EN Our City is unusual place, has an excellent and fascinating history which it is worth to explore step by step…
DE "Zdrojowy Gościniec" ist ein einzigartiger Ort in Rabka-Zdrój, in einem malerischen Tal am Fuße der Berge Gorce und Beskid Wyspowy gelegen
EN "Zdrojowy Gościniec" is a unique place in Rabka-Zdrój, set into a picturesque valley at the foot of the Gorce and Beskid Wyspowy mountains
Nemecký | Angličtina |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
ort | place |
malerischen | picturesque |
tal | valley |
berge | mountains |
gorce | gorce |
beskid | beskid |
gelegen | set |
am | at the |
in | in |
und | and |
fuß | foot |
ist | is |
ein | a |
DE Unser Ferienhaus "Alka" ist nicht nur ein einzigartiger Ort auf der Karte des malerischen Jastarnia, sondern vor allem der Raum der totalen Entspannung und Loslösung vom Alltag
EN Our holiday home "Alka" is not only a unique place on the map of picturesque Jastarnia, but above all the space of total relaxation and detachment from everyday life
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ferienhaus | holiday home |
amp | amp |
quot | quot |
malerischen | picturesque |
jastarnia | jastarnia |
entspannung | relaxation |
ort | place |
und | and |
raum | space |
nicht | not |
alltag | everyday |
unser | our |
ist | is |
vom | from |
nur | only |
ein | a |
karte | map |
sondern | but |
DE Wir laden Sie herzlich in den Dorfhafen ein. Dies ist ein neuer, einzigartiger Ort in Masuria! In der Nähe von Mikołajki, im Dorf Stare Sady, finden Sie einen ruhigen Ort direkt am Wasser, abseits des Trubels der Stadt voller Touristen. Jedes…
EN We cordially invite you to the Village Port. This is a new, unique place in Masuria! Close to Mikołajki, in the village of Stare Sady, you will find a quiet place right on the water, away from the hustle and bustle of the town full of tourists. Each…
DE Orchidea tel 602438707 Unsere E-Mail: orchidea@onet.pl Willkommen: 0) Orchidea ist ein einzigartiger Ort in Szklarska Poręba. Wir sind eine Einrichtung, die Ihnen maximalen Komfort und eine große Portion Ruhe und Erholung nach einem aktiven Tag…
EN Orchidea tel 602438707 Our e-mail: orchidea@onet.pl Welcome: 0) Orchidea is a unique place in Szklarska Poręba. We are a facility that will provide you with maximum comfort and a large dose of peace and rest after an active day. Thanks to the…
DE Träumen Sie davon, Ihren Urlaub an einem klimatischen Ort zu verbringen? Wählen Sie unsere Einrichtung, die seit 120 Jahren als Ferienhaus genutzt wird. Willa Słoneczko ist ein einzigartiger Ort im Zentrum von Szklarska Poręba. Das Haus aus dem…
EN Do you dream about spending your holiday in a climatic place? Choose our facility, which has been used as a holiday home for 120 years. Willa Słoneczko is a unique place in the center of Szklarska Poręba. The house from the early twentieth century…
DE Das Scandinavia Resort ist ein einzigartiger Ort im malerischen Teil der Stadt Zator mit einem wunderschönen Blick auf die weitläufigen Teiche im Natura 2000. Wir bieten jedem Gast einen hohen Standard und eine individuelle Herangehensweise. In…
EN Scandinavia Resort is a unique place, located in the picturesque part of the city of Zator with a beautiful view of the extensive ponds located in the Natura 2000 area. We are a facility offering a high standard and individual approach to each…
DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zentren | centres |
sammlungen | collections |
in | in |
verbinden | combine |
städte | cities |
urbanen | urban |
aufenthalt | stay |
unsere | our |
den | to |
unserer | of |
möchten | want to |
einer | a |
mit | with |
einzigartiger | one |
sie | want |
DE Professioneller Support rund um die Uhr ist ein einzigartiger Vorteil bei der Nutzung der Vimeo OTT-Plattform
EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform
Nemecký | Angličtina |
---|---|
uhr | clock |
vorteil | benefit |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
support | support |
plattform | platform |
rund | around |
nutzung | using |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Umwerfende Sandstrände, grüne idyllische Landschaften und eine einzigartiger Lifestyle auf der Insel.
EN Stunning sand beaches, green pastoral landscape and a unique island way of life.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umwerfende | stunning |
sandstrände | beaches |
landschaften | landscape |
und | and |
insel | island |
eine | a |
der | green |
DE Entwicklung des Online-Bestellsystems ZEISS VISUSTORE mit einzigartiger User Experience
EN Development of digital strategies for various Zeiss business fields
Nemecký | Angličtina |
---|---|
entwicklung | development |
online | digital |
zeiss | zeiss |
mit | of |
DE “Exponeas leistungsstarke Kommunikations-Plattform und Predictive Analytics Feature passte perfekt zu unserem Business und ermöglichte uns die Gestaltung personalisierter und einzigartiger Kundenerlebnisse.”
EN “Exponea’s powerful communications platform and predictive analytics capabilities were the perfect fit for our business and will enable us to deliver personalised and high?quality experiences to all our customers.”
DE Das Hotel Cap Rocat liegt exponiert an der Küste von Mallorca in einzigartiger Lage, die durch das historische Ambiente des Hotels noch unterstrichen wird.
EN Hotel Cap Rocat boasts one of Mallorca?s most unique locations made even more special by the hotel?s historic architecture.
DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt
EN special setting, unique ambiance, anywhere in the world
Nemecký | Angličtina |
---|---|
atmosphäre | setting |
welt | world |
in | in |
der | the |
auf der ganzen welt | anywhere |
DE Flatpack Analogik Drums ist eine Sammlung einzigartiger Drum-Kits – mit Samples aus modularer High-End-Hardware
EN Flatpack Analogik Drums is a collection of unique drum kits, constructed from recordings of highly sought-after analog modular gear
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ist | is |
aus | of |
hardware | gear |
eine | a |
DE Solace unterstützt in einzigartiger Weise die extreme Kapazität und Leistung in Mikrosekunden, die moderne Handelsplattformen, globale Marktdatenverteilung, Plattformen von Einzelhändlern und vieles mehr erfordern.
EN Solace uniquely supports the extreme capacity and microsecond performance it takes to power modern trading platforms, global market data distribution, single dealer platforms and more.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
unterstützt | supports |
einzigartiger | uniquely |
extreme | extreme |
moderne | modern |
handelsplattformen | trading platforms |
globale | global |
plattformen | platforms |
kapazität | capacity |
leistung | performance |
und | trading |
DE Unsere Designer haben eine großartige Arbeit geleistet und eine Sammlung von Bildern zusammengestellt, die für die Gestaltung einzigartiger Markenbilder verwendet werden können.
EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
designer | designers |
großartige | great |
arbeit | job |
geleistet | done |
gestaltung | designing |
verwendet | used |
sammlung | collection |
unsere | our |
bildern | images |
für | for |
eine | a |
von | of |
werden | to |
DE Es ist ganz einfach: Turbologo ist ein KI-gestütztes Logodesign-Unternehmen, das die Erstellung einzigartiger Logos für Marken einfach macht
EN It's easy: Turbologo is an AI-powered logo design company that makes creating unique logos for brands simple
Nemecký | Angličtina |
---|---|
turbologo | turbologo |
unternehmen | company |
marken | brands |
erstellung | creating |
logos | logos |
macht | makes |
einfach | easy |
für | for |
es | its |
ist | is |
DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.
EN Do you use design thinking? LEAN? Your own unique process? IdeaScale?s system can be configured to any process, criteria, and decision maker.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
thinking | thinking |
lehnen | lean |
kriterium | criteria |
konfiguriert | configured |
system | system |
verwenden | use |
design | design |
prozess | process |
ihr | your |
kann | can |
und | and |
sie | you |
DE Unser einzigartiger Unternehmensgeist bei Twilio offenbart sich in der Art und Weise, wie wir uns sehen und wie wir miteinander arbeiten.
EN There’s a unique spirit to Twilio, manifested in who we are and how we work together.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
twilio | twilio |
einzigartiger | unique |
in | in |
und | and |
arbeiten | work |
miteinander | a |
wir | we |
DE Ein einzigartiger Benutzername ist einer, der sich von anderen abhebt
EN A unique username is one that stands out among the others
Nemecký | Angličtina |
---|---|
benutzername | username |
anderen | others |
der | the |
einzigartiger | one |
ist | stands |
von | among |
DE Mit iMazings einzigartiger iOS-Backup-Technologie bleiben Ihre Daten gesichert: kabellos, privat und automatisch – Sie haben volle Kontrolle über Ihre iPhone- und iPad-Backups. Für Mac und PC.
EN Keep your data safe with iMazing’s unique iOS backup technology: wireless, private and automatic, the best backup solution puts you in control of your iPhone and iPad data. For Mac and PC.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
daten | data |
ios | ios |
technologie | technology |
kabellos | wireless |
automatisch | automatic |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
backup | backup |
kontrolle | control |
mac | mac |
und | and |
ihre | your |
DE Unser einzigartiger Vorteil liegt in der Skalierbarkeit und dem benutzerfreundlichen Ansatz.
EN Our unique competitive advantage stems from its scalable and user-friendly approach.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vorteil | advantage |
ansatz | approach |
unser | our |
einzigartiger | unique |
und | and |
benutzerfreundlichen | friendly |
dem | from |
der | its |
DE Mit einem Spinner können Sie Dutzende (manchmal Hunderte) einzigartiger Variationen Ihres ursprünglichen hochwertigen Artikels erstellen
EN A spinner in effect allows you to create dozens (sometimes hundreds) of unique variations of your original high quality article
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spinner | spinner |
variationen | variations |
ursprünglichen | original |
dutzende | dozens |
hunderte | hundreds |
manchmal | sometimes |
erstellen | create |
hochwertigen | high |
DE Stilvoll erweitertes Traditionshaus mit einzigartiger See- und Alpensicht
EN Stylishly extended traditional hotel with exceptional views of the lake and Alps
Nemecký | Angličtina |
---|---|
stilvoll | stylishly |
see | lake |
und | and |
mit | with |
DE Einzigartiger Urlaubsgenuss in den Dolomiten
EN Uniquely enjoyable holiday in the Dolomites
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einzigartiger | uniquely |
in | in |
den | the |
dolomiten | dolomites |
DE Maschinelles Lernen wird auch verwendet, um Ärzten bei der Behandlung einzigartiger Fälle bestimmter Krankheiten zu helfen, indem es ihnen Vorschläge zu Behandlungsprotokollen gibt, die auf Informationen aus anderen Fällen basieren
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
Nemecký | Angličtina |
---|---|
maschinelles | machine |
lernen | learning |
krankheiten | illnesses |
vorschläge | suggestions |
behandlung | treatment |
informationen | information |
anderen | other |
fällen | cases |
basieren | based |
wird | is |
verwendet | used |
indem | by |
zu | to |
helfen | help |
es | being |
der | of |
aus | from |
die | specific |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov