DE Diese funktionieren einwandfrei mit Hulu
DE Diese funktionieren einwandfrei mit Hulu
EN These servers work effortlessly with Hulu
Nemecký | Angličtina |
---|---|
diese | these |
funktionieren | work |
mit | with |
hulu | hulu |
DE Unsere Exporte sind umfassend und forensisch einwandfrei . Wir haben Sie abgesichert .
EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
exporte | exports |
umfassend | comprehensive |
abgesichert | covered |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
DE Als modernes Digitalunternehmen empfehlen wir dir, unser Karriereportal mit angeschlossenem Bewerbermanagementsystem zu nutzen – das funktioniert einwandfrei, ist zeitsparend, datenschutzkonform und du sparst dir die Kosten für Unterlagen und Porto
EN As a modern digital enterprise we recommend you use our career portal with its candidate management system - that works flawlessly, saves time, is data protection compliant and saves you the cost of printing out documents and postage
Nemecký | Angličtina |
---|---|
modernes | modern |
funktioniert | works |
einwandfrei | flawlessly |
unterlagen | documents |
porto | postage |
wir | we |
kosten | cost |
empfehlen | recommend |
ist | is |
und | and |
nutzen | use |
die | as |
du | you |
mit | our |
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
normen | standards |
kulturellen | cultural |
und | and |
diese | these |
zum | to |
DE In einer Welt, in der Produkte und Dienstleistungen einwandfrei geliefert und Mitarbeiter in Verbindung bleiben müssen, können digitale Workflows einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Normalität im Geschäftsbetrieb leisten.
EN In a world where products and services need to be delivered without a glitch—and employees need to stay connected—digital workflows can go a long way in retaining normalcy in business operations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geliefert | delivered |
mitarbeiter | employees |
verbindung | connected |
welt | world |
workflows | workflows |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
digitale | digital |
in | in |
können | can |
einen | a |
der | and |
bleiben | stay |
beitrag | to |
DE Es funktioniert auch auf einem virtuellen Router einwandfrei, da es standardmäßig OpenVPN verwendet.
EN It also works flawlessly on a virtual router, because it uses OpenVPN by default.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
virtuellen | virtual |
router | router |
einwandfrei | flawlessly |
verwendet | uses |
openvpn | openvpn |
es | it |
auch | also |
auf | on |
da | because |
funktioniert | works |
einem | a |
DE Sobald diese ausgeschaltet waren und Fastly den Traffic übernahm, war die Performance einwandfrei
EN Once those were turned off and Fastly was receiving traffic, performance was great
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sobald | once |
traffic | traffic |
performance | performance |
war | was |
und | and |
DE Sie brauchen ein Mobilgerät, das jederzeit einwandfrei funktioniert, damit Sie es auch können
EN You need a mobile device you can trust to perform flawlessly, anywhere, so you can too
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einwandfrei | flawlessly |
jederzeit | anywhere |
mobilgerät | mobile device |
können | can |
ein | a |
DE Zu Hause sauber, Bettwäsche und Handtücher sind einwandfrei, es ist alles vorhanden was man braucht
EN At home cleanly, bed linen and towels are flawless, There is everything you need
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sauber | cleanly |
bettwäsche | linen |
handtücher | towels |
einwandfrei | flawless |
hause | at home |
braucht | you need |
alles | everything |
zu hause | home |
und | and |
es | there |
vorhanden | is |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Website einwandfrei funktioniert.
EN Make sure your website health became perfect
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einwandfrei | perfect |
website | website |
ihre | your |
sicher | sure |
DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beheben | fix |
fehler | errors |
indexierung | indexation |
seitengeschwindigkeit | page speed |
einwandfrei | perfect |
erkennen | detect |
sicherzustellen | make sure |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Holen Sie sich ein reaktionsschnelles, mobilfreundliches Flipbook, das in jedem modernen Browser einwandfrei funktioniert
EN Get a fully responsive, mobile friendly flipping book that works flawlessly in any modern browser
Nemecký | Angličtina |
---|---|
modernen | modern |
browser | browser |
einwandfrei | flawlessly |
in | in |
holen | get |
funktioniert | works |
ein | a |
das | that |
DE Sie besteht aus zahlreichen Komponenten, Ölen und Schmierstoffen und verdient höchste Aufmerksamkeit, damit sie noch viele Jahre einwandfrei funktioniert.
EN Composed of numerous components, oils, and lubricants, it deserves the greatest attention to ensure that it continues to work perfectly for many years to come.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
komponenten | components |
verdient | deserves |
aufmerksamkeit | attention |
einwandfrei | perfectly |
höchste | greatest |
jahre | years |
und | and |
damit | to |
funktioniert | work |
viele | many |
DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert
EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine
Nemecký | Angličtina |
---|---|
normalerweise | usually |
kleinere | smaller |
diesmal | this time |
getätigt | made |
ich | i |
es | it |
große | big |
beträge | amounts |
aber | but |
und | and |
eine | a |
DE Es werden mehrere Prüfungen basierend auf Ihrem spezifischen Server eingerichtet, um sicherzustellen, dass es einwandfrei ist
EN Several checks are set up based on your specific server to make sure it is performing flawlessly
Nemecký | Angličtina |
---|---|
prüfungen | checks |
server | server |
einwandfrei | flawlessly |
es | it |
basierend | based on |
eingerichtet | set up |
ist | is |
mehrere | to |
DE Mein Server pingt einwandfrei, aber meine Website wird nicht geladen
EN My Server is Pinging Fine, but my Website is not Loading
Nemecký | Angličtina |
---|---|
server | server |
website | website |
geladen | loading |
wird | is |
nicht | not |
aber | but |
meine | my |
DE Wenn wir uns dem Ende dieses Blogbeitrags nähern, ist es einwandfrei, um das Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos zu stecken
EN As we approach the end of this blog post, it makes perfect sense to plug in Hostwinds WordPress Hosting shamelessly
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einwandfrei | perfect |
wordpress | wordpress |
es | it |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
nähern | approach |
zu | to |
ende | the end |
wir | we |
dieses | this |
DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."
EN "The toolkit has provided me with some great starting places so I don't have to create various documents from scratch or spend time searching the web for examples and templates."
Nemecký | Angličtina |
---|---|
besser | great |
dokumente | documents |
und | and |
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
control | control |
union | union |
association | association |
social | social |
compliance | compliance |
auditoren | auditors |
bewertungen | assessments |
of | of |
professionell | professionally |
und | and |
ist | is |
unsere | we |
mitglied | member |
professional | professional |
dass | to |
DE Im obigen Beispiel haben wir bitnami/postgresql aus dem Helm-Repository https://repo.chartcenter.ioinstalliert und es funktioniert einwandfrei.
EN In the example above we have installed bitnami/postgresql from the Helm repo https://repo.chartcenter.io, and it works just fine.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
postgresql | postgresql |
https | https |
helm | helm |
im | in the |
es | it |
und | and |
wir | we |
funktioniert | works |
beispiel | example |
dem | the |
aus | from |
haben | have |
repo | repo |
DE Sie können sicher sein, dass alle Komponenten – von tragbaren Kameras über Systemcontroller und Dockingstationen bis hin zu den Verwaltungssystemen – immer einwandfrei zusammenarbeiten
EN You’ll know that every component – from wearable cameras to system controller and docking stations, to management system – will always work together flawlessly
DE „Unsere Art, Inhalte bereitzustellen, ist ziemlich einzigartig. Wir verlassen uns dabei auf die Power von Varnish, und da Fastly auf Varnish aufbaut, funktioniert unsere Integration einwandfrei.“
EN “The way we serve content is pretty unique. It relies on the power of Varnish, and since Fastly was built from Varnish, our integration works really well.”
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
Nemecký | Angličtina |
---|---|
entwickelt | developed |
geschnitten | cut |
oder | or |
perfekt | perfectly |
wir | we |
geschlossen | the |
besondere | a |
mehr | to |
DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.
EN The rugged housing and body make Reolink add-on cameras work perfectly both inside and outside your house, in any harsh weather conditions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
funktioniert | work |
kamera | cameras |
einwandfrei | perfectly |
wetter | weather |
zuverlässig | on |
oder | your |
und | and |
mit | in |
der | the |
DE Ihre Online-Broschüren sehen immer perfekt aus und funktionieren auf jedem Gerät einwandfrei.
EN Your online brochures always look their best and work flawlessly on any device.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gerät | device |
einwandfrei | flawlessly |
online | online |
broschüren | brochures |
immer | always |
perfekt | best |
und | and |
ihre | your |
auf | on |
DE Sind Daten, die mit BlackBerry Backup Extractor wiederhergestellt wurden, einwandfrei?
EN Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
daten | data |
blackberry | blackberry |
backup | backup |
extractor | extractor |
wiederhergestellt | recovered |
mit | with |
DE Fantastisches Hotel, fantastisch Leute. Nett und hilfsbereit. Gehäuse saubere Zimmer und Bäder, ein TV in jedem. Bezirk ruhig, schön. Alles war einwandfrei. Ich würde Ihnen empfehlen, mit Irene zu bleiben.
EN Fantastic place, kinda worked out people. Kind and helpful. The rooms and the bathrooms czyściutkie, in each TV. The quiet, nice. Everything was ok. I recommend nights u Irena.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
leute | people |
ruhig | quiet |
empfehlen | recommend |
zimmer | rooms |
ich | i |
in | in |
und | and |
war | was |
fantastisch | fantastic |
hilfsbereit | helpful |
schön | nice |
alles | everything |
der | out |
DE Alles, was Sie in der Pension brauchen, WiFi funktionierte einwandfrei, kostenlose Parkplätze vor Ort
EN Everything you need in the guesthouse, wifi worked flawlessly, free parking on site
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pension | guesthouse |
wifi | wifi |
einwandfrei | flawlessly |
kostenlose | free |
parkplätze | parking |
in | in |
ort | site |
alles | everything |
brauchen | you need |
der | the |
DE Zusätzlich bieten wir Prozessautomatisierung, technische SEO Optimierung, Monitoring oder Enterprise Search Anbindungen, damit Sie im Online-Business einwandfrei aufgestellt sind
EN In addition, we offer process automation, technical SEO optimization, monitoring or enterprise search connections, so that you are perfectly positioned in online business
Nemecký | Angličtina |
---|---|
technische | technical |
seo | seo |
optimierung | optimization |
anbindungen | connections |
einwandfrei | perfectly |
online | online |
monitoring | monitoring |
oder | or |
enterprise | enterprise |
search | search |
business | business |
wir | we |
zusätzlich | in addition |
bieten | offer |
sie | you |
sind | are |
DE Auch dein Kundenservice sollte einwandfrei sein, damit du Kunden nicht nur anziehst, sondern auch dafür sorgst, dass sie wiederkommen.
EN Your customer service must also be of impeccable standards to attract customers and make them come back for more.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wiederkommen | come back |
kundenservice | customer service |
dafür | for |
kunden | customers |
sein | be |
damit | to |
sie | your |
DE Die Gewährleistungsverpflichtung von Gira setzt weiter voraus, dass die Ware einwandfrei montiert, in Betrieb genommen und unter genauer Beachtung der Betriebsanweisung verwendet wird.
EN Gira's warranty terms require the product to be mounted and installed correctly and to be started up and used precisely in accordance with the operating instructions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
genauer | precisely |
montiert | mounted |
in | in |
verwendet | used |
und | and |
voraus | the |
ware | be |
DE Mit Oppo-Blu-ray-Playern ist der Panasonic UB9000 das perfekte High-End-Modell. Es ist teuer, aber die Bild- und Audioqualität ist einwandfrei.
EN With Oppo ditching Blu-ray players, the Panasonic UB9000 is the perfect high-end model. It's expensive but its picture and audio quality are flawless.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
panasonic | panasonic |
teuer | expensive |
oppo | oppo |
modell | model |
bild | picture |
mit | with |
ist | is |
perfekte | perfect |
der | the |
aber | but |
und | and |
DE Ich sage ihnen dann, dass sie einwandfrei funktioniert.“
EN I’ve been telling them it just works.”
DE Hervorragende Qualität bedeutet für uns, dass unsere Produkte auch nach vielen Jahren intensiver Nutzung die alltägliche Arbeit immer noch einwandfrei unterstützen und erleichtern
EN For us, outstanding quality means that our products keep on providing invaluable support for day-to-day jobs even after many years of intensive use
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erleichtern | providing |
qualität | quality |
jahren | years |
unterstützen | support |
uns | us |
vielen | many |
unsere | our |
nutzung | use |
hervorragende | outstanding |
bedeutet | to |
produkte | products |
für | for |
dass | that |
DE Teilnehmer an unseren Schulungen lernen mithilfe verschiedener Übungen, ihre Arbeit mit Steig- und Leitersystemen in der Praxis technisch einwandfrei umzusetzen
EN Through a range of exercises, participants in our training courses will learn the best technical way to perform their work using access and ladder systems in practice
Nemecký | Angličtina |
---|---|
teilnehmer | participants |
praxis | practice |
technisch | technical |
in | in |
arbeit | work |
umzusetzen | to |
mit | our |
DE Auch nach vielen Jahren sollen die Produkte noch einwandfrei die Arbeit unterstützen und erleichtern
EN The products should still work perfectly and make life easier, even after many years
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einwandfrei | perfectly |
erleichtern | easier |
jahren | years |
vielen | many |
sollen | should |
arbeit | work |
produkte | products |
und | and |
DE Auch nach vielen Jahren sollen die Produkte noch einwandfrei die Arbeit unterstützen und erleichtern.
EN The products should still work perfectly and make life easier, even after many years.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einwandfrei | perfectly |
erleichtern | easier |
jahren | years |
vielen | many |
sollen | should |
arbeit | work |
produkte | products |
und | and |
DE Es kann 24 bis 72 Stunden dauern, bis die Verbindung einwandfrei funktioniert. Während du wartest:
EN It can take 24 to 72 hours for the connection to start working properly. While you wait:
Nemecký | Angličtina |
---|---|
funktioniert | working |
es | it |
kann | can |
stunden | hours |
verbindung | connection |
du | you |
DE Glücklicherweise können Sie mit responsivem Design eine einheitliche Version Ihrer Website hosten, die sowohl auf mobilen Geräten als auch auf dem Desktop einwandfrei funktioniert
EN Luckily, you can use responsive design to host a unified version of your website that performs impeccably on both mobile and desktop devices
Nemecký | Angličtina |
---|---|
glücklicherweise | luckily |
design | design |
hosten | host |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
desktop | desktop |
website | website |
können | can |
sie | you |
einheitliche | unified |
funktioniert | performs |
version | version |
auch | to |
DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, was Sie tun können, um die mobile Erfahrung Ihrer Besucher zu verbessern und sicherzustellen, dass Ihre Website jederzeit einwandfrei funktioniert
EN At this point, you may be wondering what you can do to improve your visitors? mobile experience and ensure your site performs flawlessly every time
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mobile | mobile |
erfahrung | experience |
besucher | visitors |
sicherzustellen | ensure |
einwandfrei | flawlessly |
funktioniert | performs |
website | site |
fragen | wondering |
verbessern | improve |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
tun | do |
können | can |
DE Wir wissen: Zeit ist Geld in der Technologiebranche. Die Erstellung von Content in mehreren Sprachen für Ihre Produkte muss einwandfrei und problemlos funktionieren. Nutzen Sie LanguageWire und erleben Sie den ROI von Fremdsprachen.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zeit | time |
roi | roi |
content | content |
languagewire | languagewire |
in | in |
wir | we |
ist | is |
geld | money |
ihre | your |
produkte | products |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Jeder Schauplatz wurde so einwandfrei vorbereitet und so passend ausgewählt, dass wir einfach sprachlos waren”, fügt Hiddleston hinzu.
EN Each location has been so immaculately designed and so correctly chosen it often took our breath away”, adds Hiddleston.
DE Er enthält alles, was Sie benötigen, damit Ihr Mac in gutem Zustand und sicher bleibt und einwandfrei funktioniert.
EN It’s all you need to keep your Mac healthy, safe and running smoothly.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mac | mac |
ihr | your |
damit | to |
und | and |
benötigen | you need |
DE Diese Website wurde überarbeitet und geprüft, damit sie einwandfrei funktioniert
EN This website has been revised and examined so that it works properly
Nemecký | Angličtina |
---|---|
website | website |
überarbeitet | revised |
geprüft | examined |
funktioniert | works |
diese | this |
und | and |
wurde | been |
sie | it |
DE Diese Option funktioniert einwandfrei, wenn der technische Auftrag zur Entwicklung des Softwareproduktes eine detaillierte Beschreibung und klar definierte Funktionsanforderungen enthält
EN This option works perfectly if the technical assignment for software product development contains detailed description and clearly defined functional requirements
Nemecký | Angličtina |
---|---|
option | option |
einwandfrei | perfectly |
detaillierte | detailed |
beschreibung | description |
klar | clearly |
definierte | defined |
technische | technical |
entwicklung | development |
und | and |
funktioniert | works |
wenn | if |
enthält | contains |
DE Die Präsentation musste einwandfrei funktionieren und die wesentlichen Merkmale der KNX Technologie klar aufzeigen.
EN The presentation had to work flawlessly and clearly indicate the essential features of the KNX technology.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
präsentation | presentation |
einwandfrei | flawlessly |
wesentlichen | essential |
knx | knx |
technologie | technology |
klar | clearly |
musste | had to |
merkmale | features |
und | and |
DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.
EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
funktioniert | works |
zugeschnitten | tailored |
motor | engine |
oder | or |
daten | data |
zu | to |
sehr | very |
ihr | your |
leistung | performance |
und | and |
können | can |
daher | therefore |
DE Unerlässliche Cookies sind notwendige Cookies, die sicherstellen, dass die Website einwandfrei funktioniert und dass Ihre Präferenzen (z.B. Sprache, Region) gespeichert werden.
EN Essential cookies are necessary cookies that ensure that the website functions properly and that your preferences (e.g. language, region) are being saved.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
funktioniert | functions |
präferenzen | preferences |
region | region |
gespeichert | saved |
website | website |
notwendige | necessary |
dass | that |
sind | are |
die | the |
ihre | your |
DE und Zeitzonen hinweg statt. Um die Echtzeit- und asynchrone Kommunikation in Teams verschiedener Größenordnungen einwandfrei gestalten zu können, sind vielmals Anpassungen in der IT-Infrastruktur erforderlich. Mithilfe von Atlassian-Software können
EN and time zones. In order to ensure that real-time and asynchronous communication in teams of different sizes is flawless, many adjustments are required in the IT infrastructure. Using Atlassian software,
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zeitzonen | time zones |
asynchrone | asynchronous |
kommunikation | communication |
teams | teams |
einwandfrei | flawless |
anpassungen | adjustments |
echtzeit | real-time |
infrastruktur | infrastructure |
atlassian | atlassian |
software | software |
erforderlich | required |
hinweg | and |
sind | are |
statt | the |
in | in |
zu | to |
verschiedener | many |
DE Die YouTube-Videos in HTML5-Publikationen laufen einwandfrei.
EN YouTube videos in HTML5 publications work just fine.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
die | just |
videos | videos |
publikationen | publications |
in | in |
youtube | youtube |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov