DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags
Preložiť "drittel der indikatoren" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "drittel der indikatoren" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu drittel der indikatoren
"drittel der indikatoren" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z drittel der indikatoren
Nemecký
Angličtina
EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kultur | culture |
| gesellschaft | society |
| beilage | supplement |
| le | le |
| neue | new |
| zu | to |
| ist | is |
| und | one |
DE Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel
EN The council provided two thirds of this considerable sum, while the university, which took custody of the collection and the associated library, raised the remainder
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rat | council |
| drittel | thirds |
| universität | university |
| sammlung | collection |
| bibliothek | library |
| in | took |
| und | and |
DE Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel
EN The council provided two thirds of this considerable sum, while the university, which took custody of the collection and the associated library, raised the remainder
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rat | council |
| drittel | thirds |
| universität | university |
| sammlung | collection |
| bibliothek | library |
| in | took |
| und | and |
DE Jeder Pfahl hat eine Höhe von etwa 10 Metern, von denen ein Drittel im Sand vergraben ist, ein Drittel in Meerwasser getaucht ist und der verbleibende Teil stattdessen an der Oberfläche austritt.
EN Each post has a medium height of approximately 10 meters, of which one third submerged in the sand, one third in the water and the rest emerging from the sea surface.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| höhe | height |
| metern | meters |
| sand | sand |
| im | in the |
| teil | of |
| oberfläche | surface |
| drittel | third |
| in | in |
| hat | has |
| ein | a |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Zwei Drittel davon entfallen auf externe Ladendiebe, ein Drittel auf Mitarbeiter und Lieferanten
EN Two-thirds of these discrepancies are caused by external shoplifters, while the other third can attributed to employees and suppliers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| externe | external |
| mitarbeiter | employees |
| lieferanten | suppliers |
| drittel | third |
| und | and |
| zwei | two |
DE Genetisch bedingte und andere unveränderbare Faktoren bilden zwei Drittel, ein Drittel aber könnte man präventiv wirksam behandeln, wie die oben genannten
EN Genetic and other unchangeable factors make up two-thirds, but one-third could be effectively treated preventively, such as those mentioned above
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| faktoren | factors |
| wirksam | effectively |
| genannten | mentioned |
| andere | other |
| zwei | two |
| aber | but |
| drittel | third |
| wie | as |
| oben | above |
| und | and |
| man | one |
DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung
EN In 2018 it said that over one third of the performance indicators had already met the targets of the German Sustainable Development Strategy or would meet them if development continued unchanged
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| erreicht | met |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| deutschen | the |
| ziele | targets |
| hatte | had |
| der | german |
DE Beispiele für Indikatoren sind Atmen und Blinzeln, wobei die Indikatoren je nach Tierart und Stufe im Schlachtverfahren variieren.
EN Examples of indicators are breathing or blinking, but indicators vary depending on the animal species and the stage of the slaughtering process.
DE Die Einkommen der Mittelklasse werden in der Regel mit einem Drittel oder der Hälfte der europäischen Steuersätze besteuert
EN Middle-class incomes are typically taxed at one third or half of the European rates
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hälfte | half |
| europäischen | european |
| oder | or |
| werden | are |
| in | at |
DE Rund zwei Drittel der Bevölkerung in Deutschland sind mittlerweile vollständig gegen das Corona-Virus geimpft. Doch der Immunschutz der Vakzine nimmt mit der Zeit ab. Eine Auffrischungsimpfung soll
EN Approximately two-thirds of the population in Germany have been fully vaccinated against the corona virus to date. But the immune protection from the vaccine diminishes over time. A booster
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| bevölkerung | population |
| geimpft | vaccinated |
| corona | corona |
| virus | virus |
| zeit | time |
| ab | from |
| in | in |
| deutschland | germany |
| vollständig | fully |
| eine | a |
| soll | have |
| zwei | two |
DE Die Einkommen der Mittelklasse werden in der Regel mit einem Drittel oder der Hälfte der europäischen Steuersätze besteuert
EN Middle-class incomes are typically taxed at one third or half of the European rates
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hälfte | half |
| europäischen | european |
| oder | or |
| werden | are |
| in | at |
DE Grundlage für die finale Auswahl ist ein „Innovationsscore?, der sich zu zwei Dritteln aus der Innovationskraft und zu einem Drittel aus der Performance der Unternehmen berechnet
EN The basis for the final selection is an ?innovation score?, two-thirds of which is calculated from the innovative strength and one-third from the performance of the companies
DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.
EN What lessons we learned from the US. A paper by Yoni Har Carmel, Haifa Center for Law and Technology, University of Haifa, Haifa, Israel.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| instituts | university |
| haben | we |
| fast | by |
| einer | a |
DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.
EN What lessons we learned from the US. A paper by Yoni Har Carmel, Haifa Center for Law and Technology, University of Haifa, Haifa, Israel.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| instituts | university |
| haben | we |
| fast | by |
| einer | a |
DE Darüber hinaus haben Studien ergeben, dass innerhalb weniger Monate nach der Bereitstellung der Microservices-Architektur ein Drittel der Unternehmen Vorteile erzielt
EN In addition, studies have found that within months of deploying microservices architecture, a third of organizations start to achieve advantages
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| studien | studies |
| monate | months |
| bereitstellung | deploying |
| unternehmen | organizations |
| vorteile | advantages |
| microservices | microservices |
| architektur | architecture |
| ein | a |
| drittel | third |
| hinaus | to |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft
EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nahezu | almost |
| studierenden | students |
| wissenschaftlichen | scientific |
| internationaler | international |
| und | and |
| mitarbeiterinnen | staff |
| ein | a |
| drittel | third |
DE Heather Zacisze ist der ideale Ort um sich zu entspannen und eine Pause von der alltäglichen Realität befindet sich in einem ruhigen Dorf Filipów Drittel im Bereich des Rospuda-Tal zu den sogenannten nehmen. Mazury Garbate weg von städtischen…
EN Heather intimacy is the ideal place to relax and come from the everyday reality located in the quiet rural Filipów third in the vicinity of the Rospuda Valley on so-called Mazury Garbatych away from urban agglomerations. The guesthouse has the…
DE Diese jedoch mit großem Erfolg: Etwa ein Drittel der typischen „Erkältungen“ gehen auf das Konto dieser größten der RNA-Viren und auch den einen oder anderen „Durchfall“ verursachen sie
EN They did this with great success: About one third of all typical "common colds" and some cases of diarrhoea as well are caused by these RNA Viruses, which are the largest of their kind
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfolg | success |
| typischen | typical |
| viren | viruses |
| größten | largest |
| und | and |
| sie | they |
| diese | these |
| ein | one |
| der | third |
DE Jedes Jahr nimmt über ein Drittel der Mitarbeiter von Infomaniak an der Aktion «Bike to work – Mit dem Velo zur Arbeit» teil
EN Every year, Infomaniak participates in the ?Bike to work? scheme with over a third of partners who participate in the green approach
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| mitarbeiter | partners |
| bike | bike |
| jahr | year |
| arbeit | work |
| jedes | every |
| mit | over |
| von | a |
DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein
EN Without change, by 2030, up to two-thirds of the world’s population living in extreme poverty could be affected by armed conflict, fragility, and violence, according to the World Bank
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| armut | poverty |
| lebenden | living |
| konflikten | conflict |
| gewalt | violence |
| betroffen | affected |
| ändert | change |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| könnten | could |
| zwei | two |
| sein | be |
DE Bisher stammte ein Drittel der Teilnehmer aus der BIPoC-Community und anderen historisch marginalisierten Gruppen.
EN To date, nearly a third ofparticipants have been from Black, Indigenous and People of Colour, Latinx and other historically marginalised communities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bisher | to date |
| historisch | historically |
| anderen | other |
| und | and |
| community | communities |
| drittel | third |
| ein | a |
| aus | from |
DE Bisher stammte ein Drittel der Teilnehmer aus der BIPoC-Community und anderen historisch marginalisierten Gruppen.
EN To date, nearly a third ofparticipants have been from Black, Indigenous and People of Colour, Latinx and other historically marginalised communities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bisher | to date |
| historisch | historically |
| anderen | other |
| und | and |
| community | communities |
| drittel | third |
| ein | a |
| aus | from |
DE Biername – auf dem sichtbaren Drittel der Vorderseite der Dose
EN Beer name—on the front visible third of the can.
DE Die Vorderseiten beließen wir einfach und simpel und machten auf einem Drittel der Dose Platz, um das Hauptbild in Form einer von Fluch der Karibik inspirierten Ananas zu platzieren.
EN We kept the front nice and simple and clean and we made way on one third of the can to include the main design image of a Pirates of the Caribbean-inspired melting sword-swiped pineapple.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dose | can |
| karibik | caribbean |
| inspirierten | inspired |
| ananas | pineapple |
| machten | made |
| wir | we |
| simpel | simple |
| zu | to |
| einer | a |
| und | and |
DE Diese jedoch mit großem Erfolg: Etwa ein Drittel der typischen „Erkältungen“ gehen auf das Konto dieser größten der RNA-Viren und auch den einen oder anderen „Durchfall“ verursachen sie.
EN They did this with great success: About one third of all typical "common colds" and some cases of diarrhoea as well are caused by these RNA Viruses, which are the largest of their kind.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfolg | success |
| typischen | typical |
| viren | viruses |
| größten | largest |
| und | and |
| sie | they |
| diese | these |
| ein | one |
| der | third |
DE Über ein Drittel der 200 größten Unternehmen der Welt legen ihre Treibhausgasemissionen nicht vollständig offen, so eine neue Analyse …
EN Over a third of the world’s 200 largest companies do not fully disclose their greenhouse gas emissions, according to new ...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| welt | worlds |
| größten | largest |
| unternehmen | companies |
| vollständig | fully |
| offen | disclose |
| neue | new |
| nicht | not |
| eine | a |
| ihre | their |
| der | third |
DE Zwei Drittel (66 Prozent) der Befragten sahen sich nicht in der Verantwortung Dokumente sicher und konsistent zu managen und zu verwalten, sondern verließen sich auf die IT-Abteilung oder das Führungspersonal
EN Two-thirds (66%) of the respondents did not see themselves as responsible for managing and administering documents securely and consistently, but relied on the IT department or management staff
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| befragten | respondents |
| verantwortung | responsible |
| dokumente | documents |
| konsistent | consistently |
| abteilung | department |
| oder | or |
| managen | management |
| nicht | not |
| verwalten | managing |
| und | and |
| sondern | it |
| zwei | two |
| die | themselves |
DE Zwei Drittel der befragten Bevölkerung hat in der - von allen politischen Parteien des Bezirks beschlossenen - Bürgerbefragung mit JA zu unserem finalen Ausbauprojekt am ehemaligen Fl...Mehr lesen
EN Two thirds of the locals that were asked answered with YES to our plans of re-inventing the “Air defence tower” after all political parties responsible for the district suggested a public sur...read more...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| bevölkerung | public |
| politischen | political |
| parteien | parties |
| ja | yes |
| allen | all |
| zu | to |
| unserem | our |
| mit | with |
| mehr | more |
| lesen | read |
| zwei | two |
DE Splashtop-Studie zeigt, dass sich ein Drittel der IT-Leiter dank Remote Access- und Support-Technologien bei der Arbeit weniger gestresst fühlt 2022/01/12
EN Splashtop research reveals that a third of IT leaders feel less stressed at work thanks to remote access and support technologies 2022/01/12
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| remote | remote |
| arbeit | work |
| weniger | less |
| fühlt | feel |
| splashtop | splashtop |
| zeigt | reveals |
| access | access |
| support | support |
| technologien | technologies |
| ein | a |
| drittel | third |
| dass | that |
| und | and |
DE Mehr als zwei Drittel der Erwerbstätigen verfügen über keine Absicherungung der eigenen Arbeitskraft. Entsprechend groß ist das Potenzial für innovative Grundfähigkeitsprodukte.
EN More than two thirds of the working population have no coverage for their own labour force. The potential for innovative basic ability products is correspondingly high.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| potenzial | potential |
| innovative | innovative |
| groß | high |
| mehr | more |
| keine | no |
| ist | is |
| für | for |
| eigenen | own |
DE Der Slimline II aus Aluminium kann mehrBelastung aushalten als der beste Dachträger aus Stahl und das bei einem Drittel wenigerGewicht.
EN The all aluminum Front Runner Slimline II can withstand greater stresses than the best all-steel roof rack at 1/3rd less the weight.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ii | ii |
| kann | can |
| aluminium | aluminum |
| stahl | steel |
| beste | the best |
| der | the |
DE Laut einer Studie von Microsoft möchten mehr als 70 % der Arbeitnehmer weiterhin Remote-Arbeitsoptionen nutzen, während in etwa zwei Drittel der Mitarbeiter persönlich Zeit mit ihren Kollegen verbringen möchten
EN According to a study by Microsoft, more than 70% of workers want remote work options to continue, while about two-thirds of employees want in-person time with coworkers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| möchten | want |
| drittel | thirds |
| remote | remote |
| studie | study |
| persönlich | person |
| zeit | time |
| in | in |
| mehr | more |
| mit | with |
| verbringen | by |
| laut | according to |
| zwei | two |
| einer | a |
| etwa | to |
| mitarbeiter | employees |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft
EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nahezu | almost |
| studierenden | students |
| wissenschaftlichen | scientific |
| internationaler | international |
| und | and |
| mitarbeiterinnen | staff |
| ein | a |
| drittel | third |
DE Laut Schätzungen der Royal Society können digitale Lösungen im Vereinigten Königreich bis 2030 ein Drittel der Reduzierung von THG-Emissionen ausmachen.
EN The Royal Society estimates that digital can account for one-third of Greenhouse Gas (GHG) reduction in the UK by 2030.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schätzungen | estimates |
| royal | royal |
| society | society |
| digitale | digital |
| reduzierung | reduction |
| im | in the |
| können | can |
| drittel | third |
| vereinigten | one |
DE Laut Schätzungen der Royal Society können digitale Lösungen im Vereinigten Königreich bis 2030 ein Drittel der Reduzierung von THG-Emissionen ausmachen.
EN The Royal Society estimates that digital can account for one-third of Greenhouse Gas (GHG) reduction in the UK by 2030.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schätzungen | estimates |
| royal | royal |
| society | society |
| digitale | digital |
| reduzierung | reduction |
| im | in the |
| können | can |
| drittel | third |
| vereinigten | one |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Bringen Sie neue Unternehmens-Apps mittels Low-Code-Entwicklung in der halben Zeit und zu einem Drittel der Kosten auf den Markt.
EN Bring new enterprise apps to market in half the time and one-third the cost with low-code apps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| halben | half |
| neue | new |
| zeit | time |
| markt | market |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| drittel | third |
| in | in |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Zwei Drittel (66 Prozent) der Befragten sahen sich nicht in der Verantwortung Dokumente sicher und konsistent zu managen und zu verwalten, sondern verließen sich auf die IT-Abteilung oder das Führungspersonal
EN Two-thirds (66%) of the respondents did not see themselves as responsible for managing and administering documents securely and consistently, but relied on the IT department or management staff
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| befragten | respondents |
| verantwortung | responsible |
| dokumente | documents |
| konsistent | consistently |
| abteilung | department |
| oder | or |
| managen | management |
| nicht | not |
| verwalten | managing |
| und | and |
| sondern | it |
| zwei | two |
| die | themselves |
DE Jedes Jahr nimmt über ein Drittel der Mitarbeiter von Infomaniak an der Aktion «Bike to work – Mit dem Velo zur Arbeit» teil
EN Every year, Infomaniak participates in the ?Bike to work? scheme with over a third of partners who participate in the green approach
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| mitarbeiter | partners |
| bike | bike |
| jahr | year |
| arbeit | work |
| jedes | every |
| mit | over |
| von | a |
DE Splashtop-Studie zeigt, dass sich ein Drittel der IT-Leiter dank Remote Access- und Support-Technologien bei der Arbeit weniger gestresst fühlt 2022/01/12
EN Splashtop research reveals that a third of IT leaders feel less stressed at work thanks to remote access and support technologies 2022/01/12
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| remote | remote |
| arbeit | work |
| weniger | less |
| fühlt | feel |
| splashtop | splashtop |
| zeigt | reveals |
| access | access |
| support | support |
| technologien | technologies |
| ein | a |
| drittel | third |
| dass | that |
| und | and |
DE Nur ein Drittel der Käufer gibt an, saisonale Geschenke von Einzelhändlern im selben Land wie der Empfänger zu kaufen.
EN Only a third of shoppers say they'll purchase seasonal gifts from retailers in the same country as the recipient.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| saisonale | seasonal |
| geschenke | gifts |
| land | country |
| empfänger | recipient |
| käufer | shoppers |
| im | in the |
| kaufen | purchase |
| selben | the |
| drittel | third |
| nur | only |
| ein | a |
DE Mehr als zwei Drittel der Erwerbstätigen verfügen über keine Absicherungung der eigenen Arbeitskraft. Entsprechend groß ist das Potenzial für innovative Grundfähigkeitsprodukte.
EN More than two thirds of the working population have no coverage for their own labour force. The potential for innovative basic ability products is correspondingly high.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittel | thirds |
| potenzial | potential |
| innovative | innovative |
| groß | high |
| mehr | more |
| keine | no |
| ist | is |
| für | for |
| eigenen | own |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
drittel der indikatoren anhand der indikatoren drittel der hersteller drittel der erwerbstätigen drittel der gründerinnen drittel der unternehmen drittel der mitarbeiter drittel der mobilen drittel der plastikflaschen drittel der fotos drittel der krebsfälle drittel der deutschen drittel der gestellten drittel der zeit drittel der weltbevölkerung drittel der stadt drittel der gesamten indikatoren wichtigen indikatoren indikatoren erforderlich technischen indikatoren echtzeit indikatoren gelbe indikatoren angezeigt energieeffizienz indikatoren indikatoren die ziele indikatoren für verkehr indikatoren heruntergeladen wobei die indikatoren beispiele für indikatoren key performance indikatoren zeit temperatur indikatoren indikatoren auf kontextspezifischen darunter die indikatoren indikatoren für temperaturempfindliche indikatoren für zeilenaktionen fragen mit indikatoren indikatoren wie energieverbrauch beliebtesten technischen indikatoren welche indikatoren ihnen verzögerte indikatoren überwachen indikatoren für ungelesene anhand nutzerdefinierter indikatoren soziale indikatoren grafischer indikatoren verhaltensmustern belastbare indikatoren verschiedene indikatoren unterschiedliche drittel fast zwei drittel etwa zwei drittel zwei drittel
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky