DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.
Preložiť "down" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "down" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z down
Nemecký
Angličtina
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| starb | died |
| jahr | date |
| grafschaft | county |
| begraben | buried |
| im | in the |
| er | he |
| in | in |
| ist | is |
| down | the |
DE Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Runde von Down Ampney
EN Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Loop from Down Ampney
DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;
EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| old | old |
| head | head |
| cork | cork |
| royal | royal |
| european | european |
| club | club |
| of | of |
| county | county |
| golfplatz | golf course |
| down | the |
DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.
EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| erfolg | success |
| gängigsten | most common |
| planung | planning |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Portuguese Fireplace – Acres Down viewpoint Runde von Emery Down
EN Portuguese Fireplace – Acres Down viewpoint Loop from Emery Down
DE Down Ampney Estate – All Saints down Ampney Runde von Latton
EN Down Ampney Estate – All Saints down Ampney Loop from Latton
DE Amazing view – Acres Down viewpoint Runde von Emery Down
EN Amazing view – Acres Down viewpoint loop from Emery Down
DE Ich sehe keine Properties im Drop-down-Menü von Google Analytics
EN I don’t see any properties in the Google Analytics property drop-down
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| sehe | see |
| analytics | analytics |
| im | in the |
DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| klicken | click |
| wöchentlich | weekly |
| optionen | options |
| verfügbaren | available |
| datenpunkte | data points |
| täglich | daily |
| ändern | change |
| zu | to |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.
EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| klasse | class |
| schnittstelle | interface |
| neue | new |
| transition | transition |
| hinzufügen | add |
| fenster | window |
| eigenschaften | properties |
| operation | operation |
| oder | or |
| im | in the |
| zuweisen | assign |
| in | in |
| liste | list |
| zu | to |
| können | can |
| aus | from |
| der | the |
DE DatabaseSpy unterstützt mehrere Datenbanken und passt den Inhalt von Pull-down-Listen von Datentypen und andere komplexe Funktionen automatisch an.
EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| datentypen | data types |
| automatisch | automatically |
| listen | lists |
| datenbanken | databases |
| funktionen | features |
| mehrere | multiple |
| inhalt | contents |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| von | of |
DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.
EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hervorragend | excellent |
| mikrofone | mics |
| stil | style |
| eignen | are |
| videos | videos |
| und | and |
| für | for |
DE Ich sehe keine Properties im Drop-down-Menü von Google Analytics | Ryte Help Center
EN I don’t see any properties in the Google Analytics property drop-down | Ryte Help Center
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| sehe | see |
| analytics | analytics |
| ryte | ryte |
| help | help |
| center | center |
| im | in the |
DE Sobald Google Analytics hier verbunden wurde kannst Du die Property-Liste im Drop-down-Menü im Analytics-Bericht oder über das Analytics-Icon in den Website Success-Berichten laden und Deine Property auswählen.
EN You should now be able to load the list of Google Analytics properties in the Google Analytics report or via the icon in the Website Success reports.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| laden | load |
| icon | icon |
| success | success |
| analytics | analytics |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| website | website |
| bericht | report |
| liste | list |
| und | via |
| du | you |
| sobald | now |
| kannst | be |
| den | the |
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
EN Terms of service Privacy Notice Takedown Policy GDPR Security CSR Policy Tax FAQs Unsubscribe
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| dsgvo | gdpr |
| richtlinie | policy |
| zur | of |
| abbestellen | unsubscribe |
| steuer | tax |
| faqs | faqs |
| sicherheit | security |
| datenschutzerklärung | privacy |
DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich
EN Project Management Basics: 6 Steps to a Foolproof Project Plan
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beider | a |
| die | steps |
DE Wählen Sie Konto Einstellungen aus dem drop-down Menu
EN Select Account Settings from the drop-down menu
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konto | account |
| menu | menu |
| einstellungen | settings |
| wählen | select |
| aus | from |
| dem | the |
DE Top-Down der Brücke Kreuzung mit Autos, LKW-Luftaufnahmen. Stadtverkehr. Innenstadt Straßen mit Gebäuden. Stadtverkehr auf der Autobahn. Cinematic-Drohnenschuss. New York City, USA, Amerika
EN Ribeirão Preto, São Paulo Brazil - Circa July 2020: Worker iFood on the motorcycle delivers food to customers in city. Editorial 4K.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| city | city |
| autos | the |
DE Top-Down-Drohnenschuss: Elektrischer Stapler-Tanker Liftpalette mit Pappkasten aus einem großen Einzelhandelslager ein Schelf. Logistikzentrum für die Lieferung und Verteilung von Produkten und Gütern
EN Top-Down Aerial Drone Shot: Electric Forklift Truck Operator Lifts Pallet with Cardboard Box of in a Big Retail Warehouse a Shelf. Logistics Product and Goods Delivery and Distribution Center
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| elektrischer | electric |
| lieferung | delivery |
| verteilung | distribution |
| produkten | product |
| mit | with |
| großen | big |
| die | goods |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
DE Top-down-Blick auf den Herbstwald, Herbstwaldantenaufnahme. Drohne fliegt über Kiefern und gelben Baumstämmen. Verkleinern und verdrehen Sie bunter Textur in der Natur. Flug auf Holz, natürlicher Hintergrund in Bewegung
EN Aerial view of the two young women. Tropical aerial landscape with girls. Tanning woman wearing sun hat at the beach on a white sand shot from above. Azure water, sandy Tropical Beach. Top view, loop
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| top | top |
| natur | landscape |
| blick | view |
| der | azure |
| gelben | the |
DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.
EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| visualisierung | view |
| down | down |
| dem | the |
| von | of |
| top | top |
DE Schritt 5: Haken Sie die Kästchen vor den beiden Optionen an. Hinter der Option „Heimnetzwerkverbindung? wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü Ihren virtuellen Router aus. Abschließend bestätigen Sie diese Einstellungen mit „OK?.
EN Step 5: Check the boxes in front of both options. Behind the option ?Home networking connection? you choose your virtual router from the drop-down menu. Finally, confirm these settings by clicking ?OK?.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| hinter | behind |
| option | option |
| bestätigen | confirm |
| ok | ok |
| wählen | choose |
| an | in |
| ihren | your |
| schritt | step |
| die | of |
| diese | these |
DE Beekeeper ist die zentrale Anlaufstelle für Top-Down-, Bottom-Up- und Peer-to-Peer-Kommunikation
EN Beekeeper is a one-stop shop for top-down, bottom-up, and peer-to-peer communications
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE brief briefkasten post briefträger mailing umschlag ausgangspost mailbox closed flag down briefe e-mail erhalten
EN security letter envelope mail post lock locked post office
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| umschlag | envelope |
| brief | letter |
| post | post |
DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| modernen | modern |
| konsolidieren | consolidate |
| standardisieren | standardize |
| elt | elt |
| ansatzes | approach |
| daten | data |
| sie | convert |
| und | and |
| eines | a |
| zu | using |
DE Da DatabaseSpy mehrere Datenbanken unterstützt, wird der Inhalt von Datentyp-Pull-down-Listen und andere komplexe Funktionen automatisch angepasst.
EN Because it supports multiple databases, DatabaseSpy automatically adjusts the contents of pull-down lists of data types and other specialized features.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| unterstützt | supports |
| automatisch | automatically |
| listen | lists |
| funktionen | features |
| und | and |
| da | because |
| mehrere | multiple |
| inhalt | contents |
| andere | other |
| wird | the |
DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.
EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neuen | new |
| unternehmen | company |
| kommunikation | communication |
| interaktion | interaction |
| fördern | promote |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| mehr | more |
| sein | be |
| zu | to |
| für | for |
| von | of |
| nur | just |
| und | and |
| bieten | opportunities |
| weg | way |
DE Mehr als nur Top-down-Nachrichten: Die Mitarbeiter*innen von RHI Magnesita haben eine neue digitale Heimat.
EN More than just top-down news: RHI Magnesita employees have a new home base.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| neue | new |
| nachrichten | news |
| haben | have |
| mehr | more |
| digitale | a |
| als | than |
| nur | just |
DE Die Vorteile der Plattform für uns sind die Vernetzung von Kollegen unterschiedlicher Abteilungen und Unternehmensbereiche, effiziente Top-Down Kommunikation (wichtig vor allem in Zeiten von Corona), und die schnellen Abfragen.”
EN The benefits of Staffbase are that we’re now able to connect colleagues from different departments and business units, communicate top-down efficiently (which has been especially important during the pandemic), and create and send surveys quickly.”
DE Top-Down Synchronisierung der Anmeldedaten einer UCS Domäne in 4 weitere unabhängige Domänen
EN Top-down synchronization of the login data of a UCS domain into 4 additional, independent domains
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| synchronisierung | synchronization |
| ucs | ucs |
| weitere | additional |
| unabhängige | independent |
| in | into |
| domänen | domain |
| einer | a |
DE Keine Top-Down-Only-Ansätze, wir schätzen deine Gedanken und Ideen und verbessern uns durch jeden Beitrag.
EN Proven experience in working with and building relationships with all levels of a company’s hierarchy, especially senior leaders.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| durch | of |
| jeden | a |
DE Klicke auf das Drop-down-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Security (Sicherheit) aus.
EN Click the Settings drop-down menu and choose Security.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| einstellungen | settings |
| klicke | click |
| sicherheit | security |
DE "Data Center" wird eine eigenständige Version der App sein, die im Atlassian Marketplace auf der Seite mit dem jeweiligen App-Angebot über das Drop-down-Menü heruntergeladen werden kann.
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| im | in the |
| app | app |
| seite | page |
| version | version |
| wird | the |
DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.
EN Travel to the land of kangaroos and emus to explore the wonders from Down Under at the new Outback Outpost.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wunder | wonders |
| outback | outback |
| kängurus | kangaroos |
| reisen | travel |
| zu | to |
| und | and |
| erkunden | explore |
| down | the |
DE Der Sitecore Path Analyzer bietet Ihnen mit dem Page Analyzer auch eine Drill-Down-Funktionalität
EN The Sitecore Path Analyzer also allows you to drill down with the Page Analyzer
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| analyzer | analyzer |
| down | down |
| page | page |
| mit | with |
DE Drill-Down auf detaillierte Produktionskosten
EN Drill-down to detailed production costs
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| produktionskosten | production costs |
| auf | to |
DE 100 % unserer Daunen sind nach dem Standard für verantwortungsvolle Daunen (Responsible Down Standard, RDS) von Control Union (Nr. 847515) zertifiziert.
EN 100% of our down is certified to the Responsible Down Standard (RDS) by Control Union (No. 847515)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| standard | standard |
| rds | rds |
| control | control |
| union | union |
| zertifiziert | certified |
| responsible | responsible |
| down | the |
DE Verwende die Drop-down-Menüs und andere Felder, um PayPal über dein Geschäft zu informieren
EN Use the drop-down menus and other fields to tell PayPal about your business
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| felder | fields |
| paypal | paypal |
| geschäft | business |
| menüs | menus |
| zu | to |
| und | and |
| informieren | tell |
| andere | other |
| dein | the |
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wähle | select |
| service | service |
| keyword | keyword |
| im | in the |
| oder | or |
| feld | field |
| und | and |
| produkt | product |
| aus | from |
| den | the |
| ein | a |
DE Sieh dir deine aktuelle 404-Seite an und wähle dann im Drop-down-Menü die angepasste Seite aus.
EN View your current 404 page, then use the drop-down menu to select the customized page.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sieh | view |
| aktuelle | current |
| wähle | select |
| angepasste | customized |
| seite | page |
| dir | your |
| dann | then |
DE Klicke beim Styling des Blog-Abschnitts auf das Drop-down-Menü Layout, um aus folgenden Optionen auszuwählen:
EN When styling the blog section, click the Layout drop-down to select from:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| styling | styling |
| layout | layout |
| blog | blog |
| klicke | click |
| auszuwählen | to select |
| aus | from |
| beim | to |
| des | the |
DE Keine Notwendigkeit, irgendwohin zu gehen oder in der Warteschlange zu stehen oder einem System-Down-Drama zu begegnen
EN No need to go anywhere or wait in the queue or (deal with) (faulty) system down drama
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| system | system |
| oder | or |
| warteschlange | queue |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| der | the |
DE Ein schamloser Plug-down, einer zum Mitnehmen! Über den folgenden Link gelangen Sie direkt zu einem interessanten Blogbeitrag von Hostwinds über das jüngste Gutenberg-Update, das die WordPress-Welt erschüttert hat.
EN One shameless plug down, one to go! The following link will direct you straight to an intriguing Hostwinds blog post about the recent Gutenberg update that shook the WordPress world up.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| link | link |
| hostwinds | hostwinds |
| jüngste | recent |
| plug | plug |
| gutenberg | gutenberg |
| update | update |
| wordpress | wordpress |
| welt | world |
| blogbeitrag | blog post |
| folgenden | following |
| direkt | straight |
DE Drop-Down-Menüs in der Footer-Navigation werden nicht angezeigt
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| menüs | menus |
| navigation | navigation |
| nicht | dont |
| der | the |
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| navigation | navigation |
| fußzeile | footer |
| separate | separate |
| menüs | menus |
| spalten | columns |
| kopfzeile | header |
| nicht | dont |
| ordner | folders |
| in | in |
| können | can |
| wobei | with |
| als | as |
| der | the |
| angezeigt | display |
DE Fügen Sie den Ordner zur primären Navigation oder sekundären Navigation hinzu, um Drop-Down-Menüs zu Ihrer Navigation hinzuzufügen.
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ordner | folder |
| primären | primary |
| navigation | navigation |
| sekundären | secondary |
| menüs | menus |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Down Arrow Key Icons im Cute Outline-Stil
EN Down Arrow Key icon in Cute Outline Style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| down | down |
| arrow | arrow |
| key | key |
| icons | icon |
| cute | cute |
| stil | style |
DE Down Arrow Key Icons im Cute Color-Stil
EN Down Arrow Key icon in Cute Color Style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| down | down |
| arrow | arrow |
| key | key |
| icons | icon |
| cute | cute |
| color | color |
| stil | style |
DE Für die Antwort können Sie Ihre Daten durchsuchen, auswählen, mittels Drill-down bis in die Details gehen oder einen Blick auf das große Ganze werfen
EN Search, select, drill down, or zoom out to find your answer or instantly shift focus if something sparks your interest
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auswählen | select |
| down | down |
| oder | or |
| ihre | your |
| durchsuchen | find |
| antwort | answer |
DE Grundlegende Up/Down- und Leistungsüberwachung für Netzwerke, Server, VMware-Hosts und Anwendungen
EN Essential up/down and performance monitoring for networks, servers, VMware hosts, and applications
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| grundlegende | essential |
| netzwerke | networks |
| anwendungen | applications |
| down | down |
| leistungs | performance |
| überwachung | monitoring |
| vmware | vmware |
| up | up |
| server | servers |
| hosts | hosts |
| und | and |
| für | for |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
down pull down listen county down grafschaft down drop down liste drop down drop down pfeil projekt top down top down vorgaben down and her from down under drop down pfeile down under land in down sit down top down top down nachrichten top down planungsansätze down ampney village down ampney pull down menüs down arrow key perspektivearrow down closed flag down power take down lesbians getting down drill down funktionalität pull down drill down funktionalität down to the gesunken down drop down menü gelände der down drop down menüs drill down top down drohnenschuss responsible down standard cloud down offset top down ansatz unser down erfolgen top down
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky