DE Der Käufer erhält von ArtPhotoLimited eine automatische Bestellbestätigung per E-Mail.
Preložiť "bestellbestätigung" do Angličtina
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov frázy "bestellbestätigung" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu bestellbestätigung
"bestellbestätigung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| bestellbestätigung | order confirmation |
Preklad Nemecký do Angličtina z bestellbestätigung
Nemecký
Angličtina
EN ArtPhotoLimited will systematically confirm by email to each Buyer that the order has been taken into account.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| käufer | buyer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| erhält | will |
| der | the |
| per | to |
DE Analyse der Leistung und der Relevanz unserer Werbeanzeigen. Diese Pixel erscheinen nur auf Aktionsseiten wie z.B. einer Bestellbestätigung.
EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| analyse | analysing |
| relevanz | relevance |
| werbeanzeigen | advertisements |
| pixel | pixels |
| leistung | reliability |
| und | and |
| nur | only |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ihre | your |
| zum | the |
| sie | messages |
| über | of |
DE Der Schenkende erhält eine Bestellbestätigung und eine Quittung
EN The Giftor will receive an Order confirmation and receipt
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| quittung | receipt |
| und | and |
| erhält | will |
| der | the |
DE Im Anschluss an Ihre Bestellung erhalten Sie per E-Mail eine entsprechende Bestellbestätigung. Sollten Sie diese nicht erhalten haben, prüfen Sie bitte auch den Spam-Filter Ihres E-Mail-Programmes.
EN Following your order, you will receive a corresponding order confirmation by E-mail. If you have not received this, please also check the spam filter of your E-mail application.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| prüfen | check |
| spam | spam |
| filter | filter |
| bestellung | order |
| haben | have |
| auch | also |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| den | the |
| eine | a |
| sollten | will |
| per | of |
DE Sollten Sie MacKeeper bereits gekauft haben, suchen Sie in Ihrem Posteingang nach der E-Mail mit der Bestellbestätigung und kopieren Sie dort Ihren Aktivierungscode
EN If you’ve already purchased MacKeeper, look for the MacKeeper order confirmation email in your inbox and copy your activation code
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| gekauft | purchased |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| kopieren | copy |
| aktivierungscode | activation code |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| suchen | look |
| posteingang | inbox |
DE Die Empfangsbestätigung (Bestellbestätigung) stellt die Annahme des Angebots durch den Anbieter dar
EN The confirmation of receipt (order confirmation) represents the acceptance of the offer by the provider
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| annahme | acceptance |
| anbieter | provider |
| empfangsbestätigung | receipt |
| dar | the |
DE Bestellbestätigung - Dies ist für die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wurde, kurz nachdem sie eine Bestellung abgeschlossen haben.
EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| kunden | customer |
| gesendet | sent |
| bestellung | order |
| abgeschlossen | completed |
| an | to |
| ihren | your |
| für | for |
| nachdem | after |
| dies | this |
| ist | is |
| haben | have |
DE Zum Kündigen können Sie den entsprechenden Weblink in Ihrer Bestellbestätigung nutzen oder eine E-Mail an
EN To cancel, you can use the cancellation web links provided in your purchase confirmation letter, or send an email to
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| nutzen | use |
| oder | or |
| können | can |
| den | the |
| an | an |
DE Wir senden Ihnen unsere Bankverbindung in der E-Mail-Bestellbestätigung
EN We will send you our bank details in the e-mail order confirmation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| senden | send |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Produkte werden auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung durch den Kunden gültigen Preise in Rechnung gestellt.
EN The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | client |
| zeitpunkt | the time |
| rechnung | invoiced |
| preise | cost |
| in | in |
| produkte | products |
| den | the |
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellstatus | order status |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| mit | with |
DE Wenige Minuten nach Eingang der Bestellbestätigung rief auch schon ein Mitarbeiter an und glich meine Handynummer und Adresse ab
EN A few minutes after receiving the order confirmation, an employee called and matched my mobile number and address
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| mitarbeiter | employee |
| adresse | address |
| und | and |
| meine | my |
| an | an |
| der | receiving |
| handynummer | mobile number |
DE Vorauskasse auf unser Konto in Deutschland Wir senden Ihnen per E-Mail zusammen mit der Bestellbestätigung die Kontoangaben zu. Sobald Ihre Zahlung bei uns eingegangen ist, versenden wir die bestellte Ware.
EN Pre-payment to our account in Germany We will send you our account details via e-mail with the order confirmation. As soon as we receive your payment, we will ship you the merchandise.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellte | order |
| konto | account |
| in | in |
| zahlung | payment |
| deutschland | germany |
| zusammen | with |
| ihre | your |
| wir | we |
| die | ship |
DE Die Bestellnummer finden Sie in der Bestellbestätigung, die Ihnen nach Aufgabe der Bestellung automatisch zugeschickt wurde.
EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellnummer | order number |
| finden | find |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| aufgabe | can |
DE ARTIKEL 5. Eingabemethoden Und Bestellbestätigung
EN ARTICLE 5. INSERTION METHODS AND ORDER CONFIRMATION
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| und | and |
| artikel | article |
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| frist | deadline |
| spätestens | latest |
| dreißig | thirty |
| werktagen | working days |
| angegebenen | indicated |
| empfang | receipt |
| bestellungen | orders |
| ab | from |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| in | in |
| und | and |
| fall | the |
| versandt | sent |
DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt
EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| käufer | buyer |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| wird | the |
DE ARTIKEL 5. Eingabemethoden Und Bestellbestätigung
EN ARTICLE 5. PLACING AN ORDER AND ORDER CONFIRMATION
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| und | and |
| artikel | article |
DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt
EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| käufer | buyer |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| wird | the |
DE Der elektronische Vertrag ist nur gültig, wenn der Kunde eine ordnungsgemäße Bestellbestätigung erhalten hat und die Bestellung unter „laufende Bestellungen“ angezeigt wird
EN The electronic Agreement is only valid after the Client has seen a correct order confirmation and the application is visible under 'ongoing applications' in the Control Panel
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| gültig | valid |
| laufende | ongoing |
| eine | a |
| bestellung | order |
| elektronische | electronic |
| nur | only |
| unter | under |
| kunde | client |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| überprüfen | check |
| fehlers | error |
| xolphin | xolphin |
| unverzüglich | immediately |
| stunden | hours |
| im | in the |
| kunde | client |
| innerhalb | within |
| falle | the |
| und | and |
| aber | but |
DE Bestellbestätigung etc.), sowie den Text der einzelnen E-Mails erfassen.
EN order confirmations, etc.) under «E-mail events» and enter the individual e-mail texts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| etc | etc |
| text | texts |
| e-mails | |
| mails | |
| erfassen | and |
DE Wird der Eingang der Bestellung dem Kunden in der Folge bestätigt (telefonisch, schriftlich, durch Versand einer E-Mail oder durch eine Systemnachricht), so stellt diese Bestellbestätigung noch keine Annahme des Angebotes dar
EN If receipt of the order is subsequently confirmed to customers (by telephone, in writing, by sending an e-mail or in an automated message), this order confirmation does not yet constitute acceptance of the offer
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| oder | or |
| bestätigt | confirmed |
| angebotes | offer |
| versand | sending |
| in | in |
| telefonisch | telephone |
| schriftlich | writing |
| keine | not |
| dar | the |
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| passen | customize |
| kunden | customers |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| benachrichtigungen | notifications |
| phasen | stages |
| gesendet | sent |
| ihre | your |
| den | the |
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| passen | customize |
| kunden | customers |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| benachrichtigungen | notifications |
| phasen | stages |
| gesendet | sent |
| ihre | your |
| den | the |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transaktionen | transaction |
| sie | messages |
| ihre | your |
DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| download | download |
| link | link |
| in | in |
| kann | can |
| software | software |
| installiert | install |
| erworben | purchased |
| haben | have |
| und | and |
| version | version |
| eine | a |
| als | as |
| den | the |
| über | of |
DE Zum Kündigen können Sie den entsprechenden Weblink in Ihrer Bestellbestätigung nutzen oder eine E-Mail an
EN To cancel, you can use the cancellation web links provided in your purchase confirmation letter, or send an email to
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| nutzen | use |
| oder | or |
| können | can |
| den | the |
| an | an |
DE Melden Sie sich für den Univention Summit bitte hier an. Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie per E-Mail eine Bestellbestätigung mit einem Zugangslink zur Online-Eventplattform.
EN Please register for the Univention Summit here. After successful registration, you will receive an order confirmation by email including an access link to the online event platform.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| univention | univention |
| summit | summit |
| erfolgreicher | successful |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| online | online |
| registrierung | registration |
| melden | register |
| bitte | please |
| hier | here |
| an | an |
| für | for |
| den | the |
| per | to |
DE Klicken Sie dafür den Zugangslink in Ihrer Bestellbestätigung an
EN Simply click on the access link in your order confirmation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| klicken | click |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| in | in |
| den | the |
| an | on |
DE Wenige Minuten nach Eingang der Bestellbestätigung rief auch schon ein Mitarbeiter an und glich meine Handynummer und Adresse ab
EN A few minutes after receiving the order confirmation, an employee called and matched my mobile number and address
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| mitarbeiter | employee |
| adresse | address |
| und | and |
| meine | my |
| an | an |
| der | receiving |
| handynummer | mobile number |
DE Melden Sie sich für den Univention Summit bitte hier an. Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie per E-Mail eine Bestellbestätigung mit einem Zugangslink zur Online-Eventplattform.
EN Please register for the Univention Summit here. After successful registration, you will receive an order confirmation by email including an access link to the online event platform.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| univention | univention |
| summit | summit |
| erfolgreicher | successful |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| online | online |
| registrierung | registration |
| melden | register |
| bitte | please |
| hier | here |
| an | an |
| für | for |
| den | the |
| per | to |
DE Klicken Sie dafür den Zugangslink in Ihrer Bestellbestätigung an
EN Simply click on the access link in your order confirmation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| klicken | click |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| in | in |
| den | the |
| an | on |
DE Analyse der Leistung und der Relevanz unserer Werbeanzeigen. Diese Pixel erscheinen nur auf Aktionsseiten wie z.B. einer Bestellbestätigung.
EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| analyse | analysing |
| relevanz | relevance |
| werbeanzeigen | advertisements |
| pixel | pixels |
| leistung | reliability |
| und | and |
| nur | only |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ihre | your |
| zum | the |
| sie | messages |
| über | of |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transaktionen | transaction |
| sie | messages |
| ihre | your |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transaktionen | transaction |
| sie | messages |
| ihre | your |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| transaktionen | transaction |
| sie | messages |
| ihre | your |
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ihre | your |
| zum | the |
| sie | messages |
| über | of |
DE Die nach Absenden der Bestellung automatisch von MYKITA versendete Bestellbestätigung dokumentiert, dass die Bestellung des Kunden bei MYKITA eingegangen ist, stellt aber noch keine Annahme des Angebots des Kunden dar
EN The order confirmation that is sent automatically by MYKITA after the dispatch of the order serves only to document that the customer’s order has been received by MYKITA, but does not represent acceptance of the customer’s offer
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellung | order |
| automatisch | automatically |
| mykita | mykita |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| dokumentiert | document |
| kunden | customers |
| eingegangen | received |
| annahme | acceptance |
| ist | is |
| dass | that |
| aber | but |
| keine | not |
| dar | the |
DE j) Sie erhalten innerhalb weniger Minuten eine Bestellbestätigung via E-Mail von uns
EN We advise you to save this email, as this is your order confirmation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| uns | we |
| sie | you |
| eine | is |
| via | to |
DE Falls Sie keine Bestellbestätigung in Ihrem E-Mail Postfach finden, prüfen Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner.
EN If you do not find the “Order Confirmation” email in your inbox, please check your spam and trash folders.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| in | in |
| postfach | inbox |
| finden | find |
| prüfen | check |
| falls | if |
| bitte | please |
| keine | not |
| ihren | your |
DE Wir senden Ihnen unsere Bankverbindung in der E-Mail-Bestellbestätigung
EN We will send you our bank details in the e-mail order confirmation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| senden | send |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Produkte werden auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung durch den Kunden gültigen Preise in Rechnung gestellt.
EN The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | client |
| zeitpunkt | the time |
| rechnung | invoiced |
| preise | cost |
| in | in |
| produkte | products |
| den | the |
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellstatus | order status |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| mit | with |
DE Eine Bestellbestätigung wird in der App angezeigt
EN Order confirmation shown on app
DE Versende Sekunden nach einem Kauf per E-Mail eine Bestellbestätigung – ohne einen Finger zu rühren.
EN Send an order confirmation email within seconds of the purchase – without lifting a finger.
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky