Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "alten römischen fresken" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alten römischen fresken" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu alten römischen fresken

"alten römischen fresken" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

alten a after an ancient any at at the but by classic first for for the former from front historic in is just of of the old on one only some that them they this through time to the traditional two used with year years
römischen roman

Preklad Nemecký do Angličtina z alten römischen fresken

Nemecký
Angličtina

DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.

EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.

Nemecký Angličtina
erde earth
alten ancient
römischen roman
verwendet used
es it
an and
in in
russischen russian
green green
ist is
eine a

DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

Nemecký Angličtina
verbreitete spread
schweiz switzerland
alten ancient
römischen roman
weitere further
gründeten founded
städten cities
im in the
jahrhundert century
in in
und and
verschiedene various
den the
eine a

DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

Nemecký Angličtina
verbreitete spread
schweiz switzerland
alten ancient
römischen roman
weitere further
gründeten founded
städten cities
im in the
jahrhundert century
in in
und and
verschiedene various
den the
eine a

DE Die römischen Mosaike von Orbe sind acht prächtige Mosaikfussböden, die einst die Böden eines gallo-römischen Gutshofs aus dem Jahr 170 schmückten

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

Nemecký Angličtina
römischen roman
böden floors
einst the
jahr year
acht eight
von of

DE Dieser Ort verfügt über die wertvollsten Funde im gesamten Römischen Reich, nämlich glasfarbene Utensilien, und zeugt von den liburn-römischen Siedlungen aus dem 4

EN This place boasts of the most valuable findings in the entire Roman Empire, which is glass-colored utensils

Nemecký Angličtina
wertvollsten most valuable
gesamten entire
römischen roman
reich empire
utensilien utensils
im in the
ort place
verfügt is
von of
den the

DE Die römischen Säulen auf der "Esplanade des Marronniers" sind Zeigen der römischen Zeit, als Nyon, genannt Noviodunum zu der Colonia Iulia Equestris, gegründet von Julius Cäser zwischen 45 und 27 vor Christus gehörte

EN Situated on the Esplanade des Marronniers, the Roman columns bear witness to the time when Nyon, called Noviodunum, belonged to the Colonia Iulia Equestris founded by Julius Caesar between 45 and 27 BC

Nemecký Angličtina
römischen roman
säulen columns
genannt called
gegründet founded
nyon nyon
zeit time
zu to
zwischen between
und and

DE Stand man zur Römerzeit auf dem Forum, so war man mittendrin im bunten Treiben des römischen Lebens. Hier war das politische, wirtschaftliche, administrative, rechtliche und religiöse Zentrum der römischen Stadt.

EN Standing in the forum in Roman times one would have been surrounded by the hustle and bustle of Roman everyday life. This was the political, economic, administrative, legal and religious centre of the Roman town.

Nemecký Angličtina
forum forum
römischen roman
politische political
wirtschaftliche economic
administrative administrative
rechtliche legal
zentrum centre
stadt town
im in the
war was
lebens life
und and

DE Die römischen Mosaike von Orbe sind acht prächtige Mosaikfussböden, die einst die Böden eines gallo-römischen Gutshofs aus dem Jahr 170 schmückten

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

Nemecký Angličtina
römischen roman
böden floors
einst the
jahr year
acht eight
von of

DE Bestaunen Sie außergewöhnliche Objekte aus dem Alten Orient, Ägypten, Griechenland und dem Römischen Reich.

EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.

Nemecký Angličtina
objekte objects
griechenland greece
römischen roman
reich empire
und and
dem the

DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

Nemecký Angličtina
speisen dine
zeiten time
römischen roman
bad bath
kulisse backdrop
alten ancient
rom rome
in in
zu to
baden bathing
einst the

DE Atemberaubende Fresken im Vatikan

EN Admire breathtaking frescoes in the Vatican

Nemecký Angličtina
atemberaubende breathtaking
im in the
vatikan vatican

DE Im unteren Stockwerk befindet sich der prunkvollste Raum, der Brunnensaal für Feste und Bankette, der von Girolamo Muziano mit Fresken bemalt und mit echten Springbrunnen dekoriert wurde.

EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.

Nemecký Angličtina
feste parties
bankette banquets
echten real
dekoriert decorated
mit with
und and

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

Nemecký Angličtina
bauten built
säle halls
gotische gothic
säulen columns
spiegeln mirror
jahren years
kirche church
änderungen changes
haus the
und and
von of
aus a

DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.

EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.

Nemecký Angličtina
bereiche sections
grosse large
grösser larger
oper opera
paris paris
oder or
öffentlich public
sind are
ist is
mit with
als as

DE Fresken, die Langusten und Granatäpfel symbolisieren, Süßwasserfische und gefüllte Tortelli – Die mehrtägige Tour wartet mit mehreren köstlichen Stopps auf.

EN Terraced vineyards, mountain bike trails and characteristic eateries. And a lake that you can by steamer, taking your bike with you

Nemecký Angličtina
tour trails
auf mountain
und taking
die and

DE Für seine Fresken, Gemälde und Skulpturen inspiriert er sich an kinetischen Künstlern und experimentiert mit Kontrasten, Farbe und Bewegung

EN His frescoes, paintings, and sculptures are inspired by kinetic artists, experimenting with contrasts, colour, and movement

Nemecký Angličtina
gemälde paintings
skulpturen sculptures
inspiriert inspired
künstlern artists
farbe colour
bewegung movement
mit with
und and
er his

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

Nemecký Angličtina
alberto alberto
umbrien umbria
treffen meet
alte ancient
kunst art
in in
zu to
zeitgenössischen contemporary
hin from
von of
den the

DE Mit seinen grünen Gärten, Irrgärten, Wandteppichen, Fresken und herrlichen Aussichten ist dieses einzigartige Hotel ein romantischer Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt.

EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.

Nemecký Angličtina
gärten gardens
aussichten views
hotel hotel
romantischer romantic
ort location
und and
mit with
dieses this
einzigartige a
ist is

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

Nemecký Angličtina
alberto alberto
umbrien umbria
treffen meet
alte ancient
kunst art
in in
zu to
zeitgenössischen contemporary
hin from
von of
den the

DE Eine zeitlose historische Kirche mit weltberühmten gotischen Fresken des makabren Tanzes

EN A timeless historical church with world-renowned gothic frescoes of the dance macabre

Nemecký Angličtina
zeitlose timeless
historische historical
kirche church
weltberühmten renowned
mit with
des the
eine a

DE Die Kathedrale von Ljubljana ist sowohl von außen als auch von innen beeindruckend und verfügt über wunderschöne barocke Fresken, Orgeln, Statuen und Gemälde. Es ist empfehlenswert, die Kirche zu besuchen, wenn keine Gottesdienste stattfinden.

EN Impressive on the outside as within, the Ljubljana Cathedral has beautiful baroque frescoes, organs, statues and paintings. It’s recommended to visit the church when there are no religious services taking place.

Nemecký Angličtina
ljubljana ljubljana
beeindruckend impressive
wunderschöne beautiful
statuen statues
gemälde paintings
empfehlenswert recommended
kathedrale cathedral
kirche church
besuchen visit
und taking
verfügt are
keine no
es there
als as
zu to
außen outside
sowohl the

DE Wenn der Untergrund nicht Ihr Lieblingsort ist, können Sie den Tag auch im Gestüt Lipicadie Wiege der berühmten Lipizzanerpferde und machen Sie Halt im Dorf Hrastovlje um die weltberühmten Tanz-Makabren-Fresken zu sehen

EN If underground is not your favourite place, you can choose to spend the day at the Lipica Stud Farm, the cradle of the famous Lipizzaner horses and stop in the village of Hrastovlje to see the world famous dance-macabre frescoes

Nemecký Angličtina
untergrund underground
im in the
wiege cradle
berühmten famous
weltberühmten world famous
dorf village
ihr your
nicht not
ist is
können can
zu to
und and
den the

DE Fresken, die Langusten und Granatäpfel symbolisieren, Süßwasserfische und gefüllte Tortelli – Die mehrtägige Tour wartet mit mehreren köstlichen Stopps auf.

EN A bike ride through the countryside, towns and villages and great beauty

Nemecký Angličtina
tour ride
und and

DE Der Expositionpercours führt durch suggestive Räume mit Fresken, optimale Hindergründe für die Werke von Künstlern wie Hayez, Balla und Pellizza da Volpedo.

EN Its exhibition route winds up through inspiring frescoed halls that showcase the words of Lombard artists like Hayez, Balla and Pelizza da Volpedo. 

Nemecký Angličtina
künstlern artists
da da
optimale up
von route
und and

DE Beim Aufstieg auf die zinnenbewehrte Spitze können Sie die wertvollen Fresken an den Wänden bewundern.  

EN The tower has a square base and houses 8 bells in the belfry, upon which rests an octagonal structure with four columns on each side. 

Nemecký Angličtina
den the
an an

DE Besonders eindrucksvoll ist der Ballsaal im ersten Stock und die Fresken, mit denen die Wände des Palazzo geschmückt sind

EN Be sure to see the ballroom on the first floor and admire the frescoes that decorate the building's walls

Nemecký Angličtina
ballsaal ballroom
stock floor
wände walls
ersten the first
und and

DE Chagalls Fresken, gemalt an der Decke der Opéra Garnier

EN Chagall?s frescoes, painted on the ceiling of the Opéra Garnier

Nemecký Angličtina
gemalt painted
decke ceiling
an on

DE Das Museum zeigt die bemalten Siegertücher und Fresken

EN A collection of numerous painted banners and sacred frescoes

Nemecký Angličtina
museum collection
bemalten painted
und and

DE Das am Ende eines imposanten Treppenaufgangs gelegene Kirchengebäude thront über dem Domplatz und enthält bedeutende Fresken des 14. Jahrhunderts.

EN From the top of a great flight of steps, the cathedral dominates the Piazza Duomo while housing some magnificent fourteenth-century frescos inside

Nemecký Angličtina
jahrhunderts century
und some

DE Herrliche Fresken aus dem 14. Jahrhundert im Dialog mit den Skulpturen des Marino Marini

EN Spectacular frescoes from the 14th century alternate with Marino Marini’s sculptures

Nemecký Angličtina
jahrhundert century
skulpturen sculptures
mit with
aus from
den the

DE Hier lohnt die romanische Pfarrkirche einen Besuch, in der Fresken aus dem Trecento und der Renaissance erhalten sind

EN The old Romanesque church is home to frescoes from the fourteenth century and later

Nemecký Angličtina
und and
aus from

DE Aber nicht nur diese Gemälde schmücken das historische Gebäude – in verschiedenen Räumen sind Möbel und Schnitzereien zu sehen sowie eindrucksvolle Fresken

EN These paintings are not the only works to be found around the historic building: in the various rooms, there are furnishings and wooded carvings as well as other interesting frescoes

Nemecký Angličtina
gemälde paintings
historische historic
gebäude building
möbel furnishings
verschiedenen various
sind be
nur only
nicht not
in in
sowie as
diese these
und and
zu to

DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.

EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.

Nemecký Angličtina
bereiche sections
grosse large
grösser larger
oper opera
paris paris
oder or
öffentlich public
sind are
ist is
mit with
als as

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

Nemecký Angličtina
bauten built
säle halls
gotische gothic
säulen columns
spiegeln mirror
jahren years
kirche church
änderungen changes
haus the
und and
von of
aus a

DE 2.000 Jahre altes "Grab des Zerberus" mit Fresken in Italien entdeckt

EN Why were these cruise passengers shamed for arriving in France?

DE 2.000 Jahre altes "Grab des Zerberus" mit Fresken in Italien entdeckt

EN Why were these cruise passengers shamed for arriving in France?

DE Vigevano: Herzöglicher HofDer herrliche Renaissance-Salon der Piazza Ducale mit den drei arkadengeschmückten Seiten mit Säulen, Kapitellen und mit Fresken verzierten Wölbungen. Auch deremporragende Turm von Bramante ist einen Ausflug wert.

EN THE DUCAL COURTVigevanoThe priceless Renaissance style of Piazza Ducale, with porticos on three sides, with columns, capitals and frescoed vaults. And Bramante’s soaring tower.

DE Die Kathedrale Santa Maria Assunta, die vom Kritiker Longhi als „Sixtinische Kapelle der Po-Ebene“ bezeichnet wurde, bezaubert mit ihren reichen Fresken

EN The Cathedral of Santa Maria Assunta, affectionately referred to as the Sistine Chapel of the Po Valley by critic Longhi, enchants with stunning frescoes

DE Willkommen in komfortablen und stilvollen Apartments in einem alten, 100 Jahre alten Holzgebäude mit Amphibien, in hervorragender Lage nahe dem Zentrum. Die Wohnung im Erdgeschoss besteht aus 3 Zimmern, zwei Schlafzimmern für 2 Personen. und 3os…

EN Welcome to comfortable and stylish apartments located in an old 100-year-old wooden building with amphibians, in a great location near the center. The ground floor apartment for 4-7 people consists of 3 rooms, two 2-person bedrooms. and 3os. The…

DE Wir laden Sie ein, Ihre Unterkunft aufzunehmen! Wir bieten Unterkunft in einer über 100 Jahre alten alten Villa, die in der Atmosphäre der 20-30er Jahre des letzten Jahrhunderts gepflegt wurde. Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer sowie ein Studio…

EN WE INVITE YOU TO ACCOMMODATE YOUR ACCOMMODATION! We offer accommodation in an over 100-year-old Old Villa maintained in the atmosphere of the 20-30s of the last century. We offer double and triple rooms and a studio for 2 + 2. All rooms have their…

DE Es wurde aus dem Wunsch, geschaffen aus der Vergessenheit alten mehr als 100 Jahre alten Bauernhäuser, von Lublin Bereich übertragen zu speichern

EN It was created from a desire to save from oblivion old more than 100-year-old rural cottages, transferred from the Lublin area

Nemecký Angličtina
wunsch desire
lublin lublin
es it
speichern save
geschaffen created
alten old
mehr more
jahre year
aus from
wurde was
zu to

DE Willkommen in komfortablen und stilvollen Apartments in einem alten, 100 Jahre alten Holzgebäude mit Amphibien, in hervorragender Lage nahe dem Zentrum

EN Welcome to comfortable and stylish apartments located in an old 100-year-old wooden building with amphibians, in a great location near the center

Nemecký Angličtina
willkommen welcome
komfortablen comfortable
stilvollen stylish
apartments apartments
amphibien amphibians
hervorragender great
lage location
zentrum center
und and
alten old
jahre year
mit with
in in
dem the

DE XE übernahm auch die Geldtransferdienste von HIFX. Die alten Kunden können sich problemlos mit ihren alten Informationen bei XE anmelden.

EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.

Nemecký Angličtina
übernahm took over
alten old
kunden clients
problemlos easily
informationen information
anmelden log
können can
die the

DE Teufels Horseshoe ist ein das ganze Jahr über Agro-Pension, in der alten 130 - Jahre alten Haus, gelegen auf einem Hügel in Dłużki

EN Czarcia Cape Town is a full-year Agro-Pensjonat, located in the old 130 - summer home, situated on the hill in the town of Dłużki

Nemecký Angličtina
hügel hill
jahr year
ganze full
in in
alten old
haus the
ist is
ein a

DE Unsere Anlage befindet sich in einem Gebäude im alten Teil der Stadt, so dass die Gäste die Atmosphäre der alten Zeiten die Hauptstadt von Niederschlesien fühlen kann

EN Our facility is located in a stylish building in the old part of the city, so guests can feel the atmosphere of ancient times the capital of Lower Silesia

Nemecký Angličtina
gäste guests
atmosphäre atmosphere
fühlen feel
kann can
anlage facility
befindet located
im in the
so so
in in
gebäude building
zeiten times
unsere our
alten ancient

DE Die mit viel Liebe zum Detail, ist es voll von alten oder stilisierte alten Geräte, Erinnerungsstücke aus der Zeit der „Sättel und Gewehre,“…

EN Decorated with great attention to detail, it is full of old or stylized old equipment, memorabilia from the era of "saddles and…

DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…

EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…

DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

Nemecký Angličtina
alten old
zusammenspiel interplay
mit with
und and
einmalig unique
aus from
auch quite
das came

DE Nachdem sichergestellt wurde, dass keine Threads den alten Library-Code ausführen, leitet das Agentenprogramm Aufrufe vom alten Code über unbedingte Sprünge auf die neuen gepatchten Versionen um.

EN After ensuring that no threads are executing the old library code, the agent program reroutes calls from old code to the new patched versions via unconditional jumps.

Nemecký Angličtina
threads threads
alten old
aufrufe calls
code code
versionen versions
library library
neuen new
keine no
dass that
den the
vom from

DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.

EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.

Nemecký Angličtina
restaurierten restored
alten old
balken beams
immobilie property
charme charm
großen big
diese this
dank with
und and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov