CS 6.2 V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.
Preložiť "uživatelé" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "uživatelé" z Česky do Angličtina
Preklad Česky do Angličtina z uživatelé
Česky
Angličtina
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| v závislosti | depending |
| kontaktu | contact |
| polohu | location |
| dat | data |
| mohou | may |
| osobní | personal |
| z | of |
| na | on |
| mimo | outside |
| uživatele | users |
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| práva | rights |
| osobní | personal |
| na | in |
| mohou | may |
CS S řešením User Workspace Manager můžete přinášet responzivní, zabezpečené stolní počítače, které budou uživatelé milovat, ušetřit peníze za servery, efektivněji spravovat uživatele a redukovat bezpečnostní riziko koncového bodu.
EN With User Workspace Manager, you can deliver responsive, secure desktops that users love, save money on servers, manage users more effectively, and reduce endpoint security risk.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| můžete | can |
| peníze | money |
| servery | servers |
| spravovat | manage |
| riziko | risk |
| a | and |
| uživatele | users |
| uživatel | user |
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| zásady | policies |
| z | of |
| a | and |
| uživatele | users |
CS 6.2 V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| v závislosti | depending |
| kontaktu | contact |
| polohu | location |
| dat | data |
| mohou | may |
| osobní | personal |
| z | of |
| na | on |
| mimo | outside |
| uživatele | users |
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| práva | rights |
| osobní | personal |
| na | in |
| mohou | may |
CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| nebo | or |
| upp | upp |
| tyto | these |
| a | and |
| datum | date |
CS Všichni uživatelé včetně hostů (neověření uživatelé)
EN All users, including guests (unauthenticated users)
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| splňuje | meets |
| standardy | standards |
| uživatele | users |
| je | is |
| a | and |
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| vy | you |
| z | and |
| ve | in |
CS Změní stav plánu pro předplatné na neaktivní. Uživatelé se nebudou moci k plánu přihlásit.
EN Cancels an agreement previously approved by a user.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatel | user |
CS Trvale odstraní aktivitu uživatele.
EN Retrieves the details of a single sub-account.
CS údaje, které koncoví uživatelé vyplní do dotazníků v systému Survio
EN the data that end users fill in the questionnaires in the Survio system
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| údaje | data |
| uživatelé | users |
| systému | system |
| survio | survio |
| v | in |
| které | the |
CS Již řada měst podporuje zvýhodněné parkování v centru pro uživatele sdílených aut. Ušetřete si starosti i peníze.
EN Many cities already support discounted parking in the city center for car-sharing users. Save yourself worries and money.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | users |
| peníze | money |
| v | in |
| pro | and |
CS Pokud žádné stávající předplatné Autodesk nemáte, uživatelé využívající službu Flex automaticky získají výhody standardního plánu
EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| pokud | if |
| z | any |
| autodesk | autodesk |
| automaticky | automatically |
| standardní | standard |
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| autodesk | autodesk |
| uživatelé | users |
| produkt | product |
| co | what |
| když | when |
| a | a |
| se | and |
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| flex | flex |
| model | model |
| uživatelé | users |
| další | more |
| a | a |
| produkty | products |
| mohou | be |
| používání | use |
| tak | so |
| podle | to |
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| možnost | option |
| ke | to |
| poskytnout | provide |
| produktů | products |
| konkrétní | specific |
| pro | all |
| uživatelů | users |
CS Načte seznam pokojů aktuálního uživatele.
EN Retrieves a list of rooms the current user is in.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| seznam | list |
| uživatele | user |
| aktuální | current |
| na | in |
CS V roce 2014 Google začal mluvit o tom, že bezpečnost internetu je pro každého uživatele velmi důležitá
EN Starting in 2014, Google began to emphasise on importance of making web more secure for every visitor
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| je | making |
| v | in |
| pro | for |
CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.
EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| způsob | way |
| zajistit | ensure |
| vyhledávače | search |
| je | is |
| stránku | page |
| na | to |
| a | a |
| z | and |
CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.
EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| měsíc | month |
| otázky | questions |
| často | often |
| uživatelé | users |
| je | is |
| za | for |
| jaké | what |
| a | a |
| jak | how |
| vám | your |
CS Napoví vám, jaká klíčová slova zvyknou uživatelé nejčastěji zadávat do vyhledávače ve spojitosti s konkrétní frází. Bude se hodit při analýze klíčových slov nebo při hledání inspirace na nový obsah.
EN Finds you all possible suggestions from “Autocomplete” for the specific keyword. You'll find it useful when working on keyword analysis or when looking for new content inspiration.
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
CS Viditelnost celého vašeho IT majetku vám umožňuje přijímat rychlá rozhodnutí, která se promítnou do rychlejších a lepších služeb pro uživatele.
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| viditelnost | visibility |
| rychlejší | faster |
| lepší | better |
| služeb | service |
| uživatele | users |
| do | to |
| se | make |
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| stránka | page |
| je | is |
| k | to |
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| o | about |
| zobrazit | display |
| recenze | reviews |
| na | to |
| jsou | is |
| a | and |
| můžete | can |
| měl | should |
| web | website |
| sociální | social |
CS Poskytování on-line a off-line služeb společnosti Seznam.cz, včetně instalace služeb Seznam.cz na koncovém zařízení uživatele a jejich (automatické) aktualizace.
EN Provision of online and offline services of Seznam.cz, including installation of Seznam.cz services on the user?s end device and their (automatic) updating.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| služeb | services |
| seznam | seznam |
| instalace | installation |
| na | on |
| uživatele | user |
| a | and |
| jejich | their |
CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.
EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| služby | service |
| mít | have |
| tak | so |
| nebudou | not |
| v | in |
| k | to |
| pod | under |
| z | of |
CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek
EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| zajistit | ensure |
| uživatele | users |
| ostatní | other |
| na | on |
| v | in |
| a | a |
| pro | and |
| naše | our |
CS Zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují repozitář v Bitbucketu
EN Send push notifications via Google Chrome with the list of all watchers of a specified Bitbucket repository
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| v | all |
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují vybraný repozitář v Bitbucketu.
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome indicating which users are currently watching a specified repository in Bitbucket.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| notifikace | notification |
| v | in |
| o | via |
CS Uživatelé si mohou vytvořit svůj profil, vkládat příspěvky a komentáře, sdílet fotografie a url odkazy nebo třeba chatovat.
EN It provides its users with the ability to create a profile, post comments, share photos and links, and chat live.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| sdílet | share |
| fotografie | photos |
| odkazy | links |
| a | a |
CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele
EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| projektech | projects |
| kód | code |
| jiné | others |
| a | and |
| na | on |
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nová skladba u sledovaného uživatele v SoundCloud.
EN Every time a user you watch uploads a new track to SoundCloud, Integromat will automatically publish a new post on WordPress.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | user |
| se | every |
CS Automatické vytvoření zprávy do Slacku, jakmile se objeví nová skladba u sledovaného uživatele v SoundCloudu.
EN Every time a new track is added to a selected SoundCloud account, Integromat will automatically send a Pushbullet link.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| do | to |
CS Automatické vytvoření poznámky do vybraného zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nová skladba u sledovaného uživatele v SoundCloudu.
EN Every time a selected user uploads a new track to SoundCloud, Integromat will automatically post a message to Slack.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| vybraného | selected |
| uživatele | user |
| do | to |
| se | every |
CS Automatické vytvoření příspěvku ve Facebook skupině, jakmile se objeví otázka od vybraného uživatele ve StackExchange.
EN Every time a specified user posts a new question to StackExchange, Integromat will automatically post an update to a selected Facebook group.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | user |
| vybraného | selected |
| se | every |
CS Automatické vytvoření karty v Trellu, jakmile se objeví odpověď od vybraného uživatele ve StackExchange.
EN Every time a specified user answers a question on StackExchange, Integromat will automatically create a new card in Trello.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | user |
| karty | card |
| v | in |
| se | every |
CS Řešení pro koncové uživatele je plně offline.
EN The solution for end users is fully offline.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| pro | end |
| uživatele | users |
| je | is |
| offline | offline |
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
EN Or, you can sign up for TInyJPG’s Pro plan starting at $25/year for one user
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | user |
| můžete | can |
| za | for |
| na | at |
| se | pro |
CS Pro zasílání zpráv e-mailem, který informuje naše uživatele o našem produktu a možných poruchách, používáme služby Intercom společnosti Intercom Inc.
EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | users |
| produktu | product |
| společnosti | company |
| inc | inc |
| o | about |
| používáme | we use |
| zasílání | send |
| služby | services |
| na | to |
| a | the |
| naše | our |
| používá | use |
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| mohou | be |
| nástroje | tools |
| zcela | completely |
| a | a |
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| více | more |
| webových | website |
| nejlépe | best |
| a | and |
| možnost | option |
| v | in |
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| stránkách | websites |
| i | even |
| webových | web |
| na | on |
| se | make |
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatele | users |
| k | to |
| jejich | they |
| stránky | website |
CS Implementace konzistentních bezpečnostních zásad pro všechny uživatele, zařízení a přístup k aplikacím.
EN Drive consistent security policies across users, devices, and application access
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| bezpečnostní | security |
| uživatele | users |
| aplikací | application |
| a | and |
CS 3 Povolení uživatelé stránek
EN 3 Permitted Users of the Site
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| uživatelé | users |
| stránek | of the |
CS 19.1 Společnost Voxy může podle svého výhradního uvážení zakázat a/nebo ukončit aktivity uživatele, který porušuje práva duševního vlastnictví ostatních
EN 19.1 Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | may |
| uvážení | discretion |
| uživatele | users |
| práva | rights |
| vlastnictví | property |
| nebo | or |
| v | in |
| a | the |
CS 22 Odškodnění společnosti Voxy ze strany uživatele
EN 22 User Indemnity of Voxy
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| uživatele | user |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
sledovaného uzivatele wordpress uzivatele uzivatele uzivatele ihned vybraného uzivatele nase uzivatele tito uzivatele aby uzivatele motivovala vsechny nase uzivatele zásady pro uzivatele uzivatele bbc micro kazdeho uzivatele ze uzivatele konkrétní uzivatele vsechny uzivatele uživatelé wordpress každého uživatele velmi kdyz se uzivatele uživatelé budou mít koncovém zařízení uživatele ukončit aktivity uživatele efektivněji spravovat uživatele aby vedly uživatele že naši uživatelé budou uživatelé milovat další uživatele uživatele v evropě uživatele a zákazníky kteří uživatelé sledují uživatelé mohou uplatňovat odblokovani uzivatele že uživatelé nebudou zdravotne postizene uzivatele uživatele ve slacku mobilni uzivatele vstup každého uživatele péče o uživatele moderní uživatelé očekávají bootstrap zlepší uživatele uživatele bezpečné digitální nahlasili uzivatele možnosti pro uživatele či uživatele mohou uživatele tak více konecneho uzivatele údajů uživatele všechny raidboxes uživatele kód jiného uživatele vaši potenciální uživatelé každého uživatele individuálně
Angličtina
Francúzsky
Holandský
Maďarský
Nemecký
Portugalčina
Poľský
Taliansky
Španielsky