Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tyto" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tyto" z Česky do Angličtina

Preklady výrazu tyto

"tyto" v Česky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

tyto a about across all also and any are as at be but by can depending each for for the from give have how if in in the information is it know make may not of of the on only or other our pages personal please questions s site some stay such terms that the them then these this those to to be to the to you under us we website when which will with you you can you have your

Preklad Česky do Angličtina z tyto

Česky
Angličtina

CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.

EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

Česky Angličtina
služby services
nemusí may not
pokud if
tyto these
některé some
nebo or
cookie cookies
všechny all

CS Tyto soubory cookie shromažďují anonymní statistiky. Tyto informace nám pomáhají chápat, jak můžeme naše webové stránky dále optimalizovat.

EN These cookies collect anonymous statistics. This information helps us to understand how we can further optimize our website.

Česky Angličtina
anonymní anonymous
informace information
dále further
na to
jak how
cookie cookies
naše our
webové website
tyto these
nám us

CS Pokud nepřijmete tyto Zásady ochrany osobních údajů, nejste oprávněni poskytovat společnosti Voxy informace nebo si procházet Stránky a musíte okamžitě tyto Stránky opustit.

EN If you do not accept this Privacy Policy, you are not authorized to provide information to Voxy or use the Site and must discontinue use of the Site immediately.

Česky Angličtina
pokud if
osobní privacy
zásady policy
poskytovat provide
informace information
voxy voxy
nebo or
stránky site
z of
musí must
a and

CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

Česky Angličtina
souhlas agree
jestli if
tyto these
s and

CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.

EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

Česky Angličtina
služby services
nemusí may not
pokud if
tyto these
některé some
nebo or
cookie cookies
všechny all

CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.

EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

Česky Angličtina
služby services
nemusí may not
pokud if
tyto these
některé some
nebo or
cookie cookies
všechny all

CS Pokud nepřijmete tyto Zásady ochrany osobních údajů, nejste oprávněni poskytovat společnosti Voxy informace nebo si procházet Stránky a musíte okamžitě tyto Stránky opustit.

EN If you do not accept this Privacy Policy, you are not authorized to provide information to Voxy or use the Site and must discontinue use of the Site immediately.

Česky Angličtina
pokud if
osobní privacy
zásady policy
poskytovat provide
informace information
voxy voxy
nebo or
stránky site
z of
musí must
a and

CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení. 

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

Česky Angličtina
dnů days
dne day
událost event
údaje data
vrátit return
kdy when
je is
nebo or
osobní údaje personal
do to
pro the
se which

CS Správce považuje tyto informace za důvěrné a nemá zájem na jejich zveřejnění.

EN The Controller considers this information to be confidential and has no interest in disclosing it.

Česky Angličtina
správce controller
informace information
zájem interest
a and
v in

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.

Česky Angličtina
zpracovatel processor
informace information
poskytování providing
hlavní main
trvání duration
spolupráce cooperation
smluvní contracting
je is
v in
smlouvy agreement
služby services
této this
a the
pouze only

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

Česky Angličtina
zpracovatel processor
spolupráce cooperation
nebo or
informace information
a such
i even
po after

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Česky Angličtina
stránky website
cookies cookies
používají use
bez without
nebo or
níže below
nastavení settings
-li if
na to
pro the

CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.

EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.

Česky Angličtina
vysoce high
kvalitní quality
s with
a the
každé every

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

Česky Angličtina
informace information
vaší your
obsah content
v in
relevantní relevant
společnosti company
a and
vás we
tyto this
k to
vašich you

CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení

EN As these cookies are needed for a well-func­tioning website and to deliver the service they will be placed on your device

Česky Angličtina
tyto these
webu website
služeb service
na on
a a
vaše your
cookie cookies

CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromaž­ďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpů­so­beného prostředí

EN With these cookies we collect information about your interests and use this information to give you a more person­alized experience

Česky Angličtina
informace information
využívat use
tyto these
více more
a a
k to
vašich your
z and
cookie cookies
je give

CS Tyto informace a informace o produktech prohlí­žených na našem webu Telematics využíváme k marke­tingovým a prodejním účelům.

EN We use this information and the products they viewed on our Telematics website for marketing and sales purposes.

Česky Angličtina
informace information
na on
webu website
využíváme we use
a the

CS Pokud nechcete používat tyto soubory cookie nebo nastavení, jednoduše zrušte zaškrtnutí nastavení souborů cookie výše a uložte si nastavení.

EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.

Česky Angličtina
jednoduše simply
pokud if
nebo or
nastavení settings
výše above
a the
cookie cookies

CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.

EN Stay informed about the latest news on CBRE.                                            

Česky Angličtina
tyto stay
na on
cbre cbre

CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.

EN Stay informed about the latest news on CBRE.                                            

Česky Angličtina
tyto stay
na on
cbre cbre

CS Tyto „Zásady ochrany osobních údajů“ platí pro služby poskytované společností Seznam.cz, a.s

EN This Privacy Policy applies to the services provided by Seznam.cz, a.s

Česky Angličtina
osobní privacy
zásady policy
služby services
seznam seznam
a a
pro provided

CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.

EN You also have the right to transfer this data to another controller.

Česky Angličtina
právo right
máte have

CS Automatické zapsání údajů potřebných k EET do Google tabulky. Následně se tyto údaje zašlou SMS zprávou přes Twilio na telefonní číslo uvedené v zadané tabulce. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

EN Integromat will automatically add data that are needed for Electronic Sales Registration to Fakturoid invoices.

Česky Angličtina
na to

CS Tyto informace nastavují vaše preference a používají se k tomu, aby stránka fungovala tak, jak očekáváte

EN This information sets your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it

Česky Angličtina
informace information
stránka site
k to
a the
se make
vaše your

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

Česky Angličtina
cookies cookies
nezbytné necessary
nelze cannot
systémech systems
webových website
a the
našich our
jsou are
pro for
v in

CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat

EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work

Česky Angličtina
prohlížeč browser
nastavit set
cookies cookies
části parts
webu site
fungovat work
ale but
na to
nebo or
některé some
můžete can
tak then
vám your

CS Všechny informace, které tyto soubory cookies shromažďují, jsou agregované, a proto anonymní.

EN All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.

Česky Angličtina
informace information
cookies cookies
proto therefore
anonymní anonymous
tyto these
a and
všechny all
jsou is

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

Česky Angličtina
wordpress wordpress
obrázku image
zajišťuje ensures
webu website
je is
tyto these
na on
pro why
aby to

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

Česky Angličtina
prvky elements
nebo or
tyto these
na on
webu website
stránce page
z of
a and

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.  

Česky Angličtina
globální global
bloky blocks
theme theme
úpravy editing
šablon template
funkce features
a a
se and
níže below
na in

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

Česky Angličtina
soubory files
obvykle usually
php php
html html
editoru editor
wordpress wordpress
funkcí features
úpravy editing
plný full
webu site
nyní now
jsou are
obsahovat contain
a the
šablony templates
byly were

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website

Česky Angličtina
způsobem way
bloky blocks
změny changes
webu website
na across
a and
můžete can
tyto that

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

Česky Angličtina
můžete can
změny changes
a a
ale but
na to
pak then
z and

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

Česky Angličtina
webu site
stále still
vývoji development
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
projektu project
je is
tyto these
jsou has
část part
v under
ze which

CS Tyto nepotřebné soubory cookie můžete přijmout tak, že je individuálně nastavíte.

EN You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.

Česky Angličtina
můžete can
tyto these
je you
cookie cookies

CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější

EN These colors as well as bright yellow, green and orange would however increase your visibility

Česky Angličtina
tyto these
a and
barvy colors
zelenou green

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

Česky Angličtina
tyto these
aby they
pak then

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

EN 1.1          By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it

Česky Angličtina
stránky site
souhlas agree
li if
tyto these
a and

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users

Česky Angličtina
služby services
obsah content
bez without
ale but
mohou may
a and
registrace registration
registraci registering

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

Česky Angličtina
podmínky terms
nebo or
pravidla rules
tyto these
v in
jejich of
a a

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.

EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.

Česky Angličtina
jinak otherwise
podmínky terms
tyto these
a and
mohou may

CS 13.1        Tyto Stránky, jejich Obsah a Služby můžete využívat pouze pro zákonné a nekomerční účely

EN 13.1        You may use the Site, Content and Services for lawful, non-commercial purposes only

Česky Angličtina
obsah content
stránky site
služby services
a the
pouze only
můžete may

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

Česky Angličtina
souhlas agree
tím by
způsobem way
v in
tyto these
a a
podmínky terms
z of

CS 14.2.1    agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;

EN 14.2.1    aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;

Česky Angličtina
nebo or
obsah content
mimo outside
stránky website

CS Tyto Stránky poskytují reklamy, příspěvky a odkazy pro vaše pohodlí, používání jiných webových stránek je na vaše vlastní riziko

EN The Site provides these advertisements, postings and links as a convenience, and your use of other websites is at your own risk

Česky Angličtina
tyto these
reklamy advertisements
odkazy links
používá use
na at
riziko risk
je is
a a
vaše your
pro and
jiných other
stránky websites

CS Tyto reklamy, příspěvky a odkazy nejsou společností Voxy kontrolovány, společnost zároveň nenese zodpovědnost za jejich obsah nebo postupy ochrany osobních údajů

EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices

Česky Angličtina
reklamy advertisements
voxy voxy
obsah content
nebo or
osobní privacy
z of
a and
za under
jejich their

CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

Česky Angličtina
pokud if
na to
nebo or
z of
a the

CS 26.1        Tyto Stránky jsou kontrolovány ve Spojených státech amerických a jsou určeny pro jednotlivce s bydlištěm ve Spojených státech

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

Česky Angličtina
stránky site
ve in
jsou is
a the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov