Preložiť "حتى" do Vietnamčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "حتى" z Arabský do Vietnamčina

Preklad Arabský do Vietnamčina z حتى

Arabský
Vietnamčina

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

VI Càng nhiều người tiêm vắc-xin thì khả năng vi-rút lây lan, đột biến thậm chí khả năng trở nên nguy hiểm hơn sẽ càng thấp đi

Arabský Vietnamčina
المزيد hơn
الناس người

AR إذا لم تتمكن من الحصول عليها خلال تلك الفترة الزمنية الموصى بها، يمكنك الحصول على جرعتك الثانية حتى 6 أسابيع (42 يومًا) من بعد الجرعة الأولى

VI Nếu không thể tiêm trong thời hạn khuyến cáo, quý vị thể tiêm liều thứ hai sau tối đa 6 tuần (42 ngày) kể từ liều đầu tiên

Arabský Vietnamčina
إذا không
بعد sau
الثانية thứ hai
على trong

AR انتظر حتى تتعافى وتلبي معاير إنهاء العزل

VI Hãy đợi cho đến khi quý vị đã khỏi bệnh đáp ứng các tiêu chí về kết thúc cách ly

AR نوصي بالانتظار لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.

VI Chúng tôi khuyên quý vị nên đợi 14 ngày nữa để liều mới của quý vị được hiển thị trong Cơ Quan Đăng Ký Chủng Ngừa California rồi sau đó quý vị mới cố gắng lấy mã QR mới.

Arabský Vietnamčina
الجديدة mới
بكاليفورنيا california
على trong

AR ما يزال بإمكان الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فأكثر تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية

VI Thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên vẫn thể tiêm vắc-xin COVID-19 ngay cả khi trẻ bệnh trạng

Arabský Vietnamčina
حتى lên

AR يمكن أن يحدث ذلك حتى عندما يتعلم الطالب في المنزل

VI Điều này thể xảy ra ngay cả khi một học sinh học tại nhà

Arabský Vietnamčina
عندما khi

AR التطعيمات حتى الآن

VI Chủng ngừa tính đến thời điểm hiện tại

AR وهذه المخططات البيانية تُظهر توزيع جرعات اللقاح الأولى حسب الجنس والعرق والعمر والنوع حتى تاريخه

VI Các biểu đồ này biểu thị mức độ phân bố các liều vắc-xin đầu tiên tính đến nay, theo chủng tộc sắc tộc, tuổi tác giới tính

Arabský Vietnamčina
حسب theo
حتى các

AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.

VI Điều quan trọng phải cài đặt addon ngay cả khi Filterbypass không bị chặn tại vị trí của bạn để đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn trong trường hợp bị chặn trong tương lai.

Arabský Vietnamčina
عدم không

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR يُشترط ارتداء الأقنعة داخل الأماكن المغلقة حتى 15 فبراير

VI Yêu cầu đeo khẩu trang trong nhà cho đến ngày 15 tháng 2

AR يجب على الجميع بولاية كاليفورنيا ارتداء الأقنعة داخل الأماكن العامة وأماكن العمل المغلقة حتى 15 فبراير 2022.

VI Mọi người dân California phải đeo khẩu trang các không gian công cộng trong nhà nơi làm việc cho đến ngày 15 tháng 2 năm 2022.

Arabský Vietnamčina
يجب phải
كاليفورنيا california
العمل làm việc
حتى các
على cho

AR .إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول إلى الراوتر الخاص بك، فعادةً ما يكون السبب هو إستخدام كلمة مرور غير صحيحة أو حتى إسم مُستخدم

VI Nếu bạn không thể đăng nhập vào bộ định tuyến của bạn, thì lẽ bạn đang nhập sai tên người dùng hoặc mật khẩu

Arabský Vietnamčina
إلى vào
الخاص của
إذا không

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.11.1.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.11.1 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.1.2.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.1.2 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.8.1.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.8.1 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.10.253.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.10.253 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 10.0.0.1.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 10.0.0.1 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.1.254.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.1.254 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.0.254.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.0.254 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.101.1.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.101.1 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.1.1.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.1.1 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR إتّبع هذه الخطوات البسيطة حتى تستطيع الولوج إلى صفحة إعدادات الراوتر الخاص بك عن طريق عنوان الأي بي الأتي: 192.168.0.1.

VI Thực hiện theo các bước đơn giản này để đăng nhập vào Router của bạn bằng 192.168.0.1 địa chỉ IP.

Arabský Vietnamčina
صفحة bằng
هذه này
إلى vào
الخطوات bước
الخاص của
حتى các

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.

VI Điều quan trọng phải cài đặt addon ngay cả khi Filterbypass không bị chặn tại vị trí của bạn để đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn trong trường hợp bị chặn trong tương lai.

Arabský Vietnamčina
عدم không

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR جاري الانتظار: يرجى الانتظار حتى يتم رفع كل الملفات!

VI Cảnh báo: Xin vui lòng chờ cho đến khi tất cả các tập tin được tải lên!

Arabský Vietnamčina
يرجى xin vui lòng
رفع tải lên
الملفات tập tin

AR الملخص: ما الذي تقوله حتى تتواصل مع جارك؟

VI Tổng kết: giao thiệp với hàng xóm

Arabský Vietnamčina
الذي với

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

VI Càng nhiều người tiêm vắc-xin thì khả năng vi-rút lây lan, đột biến thậm chí khả năng trở nên nguy hiểm hơn sẽ càng thấp đi

Arabský Vietnamčina
المزيد hơn
الناس người

AR ربما لا يتمتع الأشخاص الذين يعانون من ضعف أجهزتهم المناعية بالحماية حتى لو تم تطعيمهم.

VI Những người hệ miễn dịch suy yếu thể không được bảo vệ ngay cả khi đã tiêm vắc-xin.

Arabský Vietnamčina
الأشخاص người

AR انتظر حتى تتعافى وتلبي معاير إنهاء العزل

VI Hãy đợi cho đến khi quý vị đã khỏi bệnh đáp ứng các tiêu chí về kết thúc cách ly

AR انتظر لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.

VI Hãy đợi 14 ngày để liều mới của quý vị được hiển thị trong Cơ Quan Đăng Ký Chủng Ngừa California rồi sau đó quý vị mới cố lấy mã QR mới.

Arabský Vietnamčina
الجديدة mới
بكاليفورنيا california
على trong

AR نعم. يظل بإمكان الأطفال تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية. تحدث إلى طبيبك أو عيادتك عن الظروف الصحية المحددة لطفلك.

VI . Trẻ vẫn thể tiêm vắc-xin COVID-19 ngay cả khi bệnh trạng. Cho bác sĩ hoặc phòng khám của quý vị biết về các tình trạng cụ thể của con quý vị.

Arabský Vietnamčina
حتى các
إلى cho

AR لماذا استغرق الأمر وقتًا أطول حتى جاءت الموافقة على لقاح كوفيد-19 للشباب؟

VI Tại sao phải mất nhiều thời gian hơn để phê duyệt vắc-xin COVID-19 cho thanh thiếu niên?

Arabský Vietnamčina
لماذا tại sao
على cho

AR الانتظار حتى تتحسن الأعراض التي ظهرت عليك، 

VI Đợi cho đến khi các triệu chứng của quý vị thuyên giảm dần  

AR عندما تقوم بإدخال مجموعة ألوان ، تقوم على الفور بمعايرة التباين وتغيير شريط العنوان إلى رابط مباشر حتى تتمكن من مشاركة مجموعة الألوان.

VI Khi bạn nhập kết hợp màu, sẽ xem trước độ tương phản thay đổi thanh địa chỉ thành liên kết trực tiếp để bạn thể chia sẻ kết hợp màu.

Arabský Vietnamčina
عندما khi
رابط liên kết
الألوان màu

AR شعبية مع مصممي الخطوط الخفة منذ بعض سنوات حتى الآن، ولكن هم أقل شعبية مع الأشخاص المصابين بضعف في الرؤية.

VI Phông chữ siêu nhẹ đã trở nên phổ biến với các nhà thiết kế trong vài năm nay, nhưng chúng ít phổ biến hơn với những người thị lực kém.

Arabský Vietnamčina
سنوات năm
حتى các
ولكن nhưng
الأشخاص người

AR حتى إذا كنت تفضل مظهر النص المركزي ، فعليك تجنبه إذا أمكنك ذلك

VI Ngay cả khi bạn thích giao diện của văn bản trung tâm, bạn nên tránh nếu bạn thể

Arabský Vietnamčina
كنت bạn
ذلك của

AR هذا صحيح حتى بالنسبة للعناوين ولكنه مهم بشكل خاص لنسخة الجسم.

VI Điều này đúng ngay cả đối với các tiêu đề nhưng đặc biệt quan trọng đối với bản sao cơ thể.

Arabský Vietnamčina
هذا này
حتى các

AR وأخيراً، ينبغي ابدأ استخدام محاذاة مضبوطة، حيث يتم ترتيب النص حيث أنها حواف حتى على كلا الجانبين

VI Cuối cùng, bạn không bao giờ nên sử dụng căn chỉnh hợp lý, nơi văn bản được sắp xếp sao cho cả cạnh trên cả hai mặt

Arabský Vietnamčina
استخدام sử dụng
على cho

AR يحب بعض الأشخاص استخدام النسبة الذهبية (حتى إذا لم تكن خصائصه السحرية بالضرورة وصفة مضمونة للنجاح)

VI Một số người thích sử dụng tỷ lệ vàng (ngay cả khi các thuộc tính huyền diệu của không nhất thiết một công thức đảm bảo để thành công)

Arabský Vietnamčina
الأشخاص người
استخدام sử dụng
حتى các
إذا không

AR النص الأزرق لديه أفضل فرصة للاعتراف بهم كارتباط، ولكن يمكنك استخدام ألوان أخرى طالما أنها تبرز، حتى للمستخدمين المكفوفين اللون.

VI Văn bản màu xanh cơ hội được công nhận liên kết tốt nhất, nhưng bạn thể sử dụng các màu khác miễn chúng nổi bật, thậm chí để tô màu cho người dùng khiếm thị.

Arabský Vietnamčina
ولكن nhưng
استخدام sử dụng
أخرى khác
حتى các
أفضل tốt

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov