AR وضع الساق فوق الأخرى. الأشخاص الذين لديهم عادة وضع الساق فوق الأخرى يمكن أن يضغطوا على العصب الشظوي في الساق العليا.
"وضع" v Arabský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
AR وضع الساق فوق الأخرى. الأشخاص الذين لديهم عادة وضع الساق فوق الأخرى يمكن أن يضغطوا على العصب الشظوي في الساق العليا.
EN Crossing your legs. People who habitually cross their legs can compress the peroneal nerve on their uppermost leg.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الأشخاص | people |
يمكن | can |
فوق | the |
AR قرص: FlashBack الآن يستخدم فقط 'mpeg' وضع السجل، لتجنب مشاكل الأداء وملفات FBR كبيرة الناجمة عن وضع 'GDI'.
EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.
Arabský | Angličtina |
---|---|
flashback | flashback |
الآن | now |
يستخدم | uses |
فقط | only |
السجل | record |
مشاكل | problems |
الأداء | performance |
وملفات | files |
fbr | fbr |
كبيرة | large |
الناجمة | caused |
وضع | to |
AR إصلاح: خطأ في العملية حيث FlashBack عروض لتحسين تسجيل (تحويل ملف FBR وضع GDI إلى وضع MPEG).
EN Fix: error in the process where FlashBack offers to optimise a recording (convert GDI mode FBR file to MPEG mode).
Arabský | Angličtina |
---|---|
إصلاح | fix |
خطأ | error |
حيث | where |
flashback | flashback |
عروض | offers |
ملف | file |
fbr | fbr |
العملية | process |
تحويل | convert |
وضع | in |
AR وضع النقاء يحل محل المساج الطبيعي أما وضع صبا فيحل محل العلاج التجميلي الأحترافي بواسطة دمج النبضات الحساسة مع النقر البسيط
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
Arabský | Angličtina |
---|---|
العلاج | treatment |
بواسطة | by |
وضع | mode |
AR من بين المفاتيح الخارجية الذكية ، ينطبق وضع الحافة على مفاتيح SPDT ، بينما يعمل وضع النبض مع أزرار الضغط
EN Among the smart external switches, the edge mode is applicable for the SPDT switches, while the pulse mode works with the push-buttons
Arabský | Angličtina |
---|---|
الخارجية | external |
الذكية | smart |
مفاتيح | switches |
يعمل | works |
النبض | pulse |
بينما | while |
بين | with |
على | the |
AR وضع ثالث ، يسمى وضع inching ، يقوم تلقائيًا بإيقاف تشغيل الجهاز في 0.5-3600 ثانية.
EN A third mode, called inching mode, automatically turns the device off in 0.5-3600 seconds.
Arabský | Angličtina |
---|---|
ثالث | third |
ثانية | seconds |
الجهاز | device |
وضع | in |
AR قرص: FlashBack الآن يستخدم فقط 'mpeg' وضع السجل، لتجنب مشاكل الأداء وملفات FBR كبيرة الناجمة عن وضع 'GDI'.
EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.
Arabský | Angličtina |
---|---|
flashback | flashback |
الآن | now |
يستخدم | uses |
فقط | only |
السجل | record |
مشاكل | problems |
الأداء | performance |
وملفات | files |
fbr | fbr |
كبيرة | large |
الناجمة | caused |
وضع | to |
AR إصلاح: خطأ في العملية حيث FlashBack عروض لتحسين تسجيل (تحويل ملف FBR وضع GDI إلى وضع MPEG).
EN Fix: error in the process where FlashBack offers to optimise a recording (convert GDI mode FBR file to MPEG mode).
Arabský | Angličtina |
---|---|
إصلاح | fix |
خطأ | error |
حيث | where |
flashback | flashback |
عروض | offers |
ملف | file |
fbr | fbr |
العملية | process |
تحويل | convert |
وضع | in |
AR تتضمن هذه الصفحة مصادر معلومات أخرى عن وضع فيروس كورونا، وبخاصة وضع الأجانب ممن يزورون فنلندا حاليًّا.
EN This page lists sources of further info about the coronavirus situation, mainly for foreigners visiting Finland.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الصفحة | page |
مصادر | sources |
يزورون | visiting |
فنلندا | finland |
معلومات | about |
وضع | of |
هذه | the |
AR كيفية وضع WordPress الخاص بك في وضع الصيانة؟
EN How To Put Your WordPress In Maintenance Mode?
AR للتردد، أدخل قيمة تتراوح بين 0 و100 لتحديد معدل وضع القلم لنقاط الإرساء. كلما زادت القيمة كلما تم وضع نقاط الإرساء بصورة أسرع.
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
AR تعرّف على كيفية وضع العناصر في دائرة الضوء وتمييز العناصر باستخدام عمليات قص احترافية والتدرجات الشعاعية في Lightroom.
EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.
Arabský | Angličtina |
---|---|
باستخدام | with |
كيفية | how |
على | to |
AR تم تطوير الاستضافة على مستوى المؤسسة مع وضع متطلبات عملك في الاعتبار.
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الاستضافة | hosting |
مستوى | level |
متطلبات | requirements |
وضع | in |
عملك | your business |
المؤسسة | enterprise |
AR يرجي وضع علامة في مربع الموافقة أدناه لإرسال عنوان بريدك الالكتروني
EN Please tick the consent box below to submit your email address
Arabský | Angličtina |
---|---|
مربع | box |
بريدك | your email |
عنوان | address |
أدناه | the |
AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛
EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;
Arabský | Angličtina |
---|---|
رؤية | vision |
أفضل | better |
وضع | of |
AR النظام الغذائي للسُّكَّري: وضع خطة الأكل الصحي المناسبة لك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Diabetes diet: Create your healthy-eating plan - Mayo Clinic
Arabský | Angličtina |
---|---|
خطة | plan |
الأكل | eating |
الصحي | healthy |
clinic | clinic |
AR النظام الغذائي للسُّكَّري: وضع خطة الأكل الصحي المناسبة لك
EN Diabetes diet: Create your healthy-eating plan
Arabský | Angličtina |
---|---|
خطة | plan |
الأكل | eating |
الصحي | healthy |
AR لماذا تحتاج إلى وضع خطة لاتباع نمط غذائي صحي؟
EN Why do you need to develop a healthy-eating plan?
Arabský | Angličtina |
---|---|
خطة | plan |
صحي | healthy |
لماذا | why |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR إذا كنت مصاباً بالسكري أو مقدمات السكري، غالباً ما سيوصي طبيبك بأن تزور اختصاصي في التغذية لمساعدتك في وضع خطة لنمط غذائي صحي
EN If you have diabetes or prediabetes, your doctor will likely recommend that you see a dietitian to help you develop a healthy-eating plan
Arabský | Angličtina |
---|---|
السكري | diabetes |
طبيبك | your doctor |
لمساعدتك | to help you |
وضع | to |
خطة | plan |
صحي | healthy |
بأن | that |
إذا | if |
كنت | you |
AR وضع جدول منتظم للوجبات الأساسية والخفيفة الصحية
EN A regular schedule for meals and healthy snacks
Arabský | Angličtina |
---|---|
وضع | for |
جدول | schedule |
منتظم | regular |
الأساسية | a |
الصحية | healthy |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
Arabský | Angličtina |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.
EN Step 1: Run nano on the following file to enter text editor mode.
Arabský | Angličtina |
---|---|
نانو | nano |
الملف | file |
التالي | following |
محرر | editor |
الخطوة | step |
تشغيل | to |
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
Arabský | Angličtina |
---|---|
الضغط | pressing |
يلي | following |
الخطوة | step |
أدخل | insert |
على | the |
وضع | mode |
AR في وضع فريد لإدارة التحديات العالمية الراهنة
EN Uniquely placed to manage today?s global challenges
Arabský | Angličtina |
---|---|
وضع | to |
التحديات | challenges |
العالمية | global |
لإدارة | manage |
AR نرجو وضع علامة على خانة الاختيار لإثبات أنك إنسان
EN Please tick the checkbox to prove that you are human
Arabský | Angličtina |
---|---|
أنك | you |
علامة | the |
على | to |
AR لا تحاول وضع الرمال، والتي تتسبب في توليد الغبار الذي يحتوي على الرصاص.
EN Try not to sand, which generates dust particles that contain lead.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الغبار | dust |
يحتوي | contain |
الرصاص | lead |
والتي | which |
على | to |
AR سيتم وضع مشبك على أنفك للحفاظ على فتحتي الأنف مغلقتين.
EN A clip will be placed on your nose to keep your nostrils closed.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الأنف | nose |
للحفاظ | keep |
على | to |
AR وضع أهداف وتوقُّعات واقعية
EN Setting realistic goals and expectations
Arabský | Angličtina |
---|---|
وضع | setting |
أهداف | goals |
واقعية | realistic |
AR يُصاب بعض الناس بطفح جلدي طفيف في مكان وضع اللصيقة الجلدية.
EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الناس | people |
بعض | some |
AR إذا كان لديك شعر في أجزاء جسمك في مكان وضع الأقطاب الكهربائية، فقد يحلق المساعد التقني هذا الشعر لكي تلتصق اللصيقة الجلدية جيدًا.
EN If you have hair on the parts of your body where the electrodes will be placed, the technician may shave the hair so that the patches stick.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الشعر | hair |
إذا | if |
جسمك | body |
لديك | you |
أجزاء | parts |
وضع | of |
هذا | the |
AR في اختبار الطاولة المائلة، يرقد المريض على طاولة تضبط وضع الجسم من الجانب الأفقي إلى الرأسي لمحاكاة الوقوف قائمًا
EN In a tilt table test, you lie on a table that adjusts your body position from horizontal to vertical to simulate standing up
Arabský | Angličtina |
---|---|
اختبار | test |
الجسم | body |
الأفقي | horizontal |
إلى | to |
وضع | in |
طاولة | table |
AR وضع لَصيقَات (مسارات كهربائية) على صدرك وساقيك وذراعيك
EN Place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
Arabský | Angličtina |
---|---|
ل | and |
على | on |
صدرك | chest |
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
Arabský | Angličtina |
---|---|
مراقبة | monitor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
الفحص | test |
AR وضع أنبوب في أحد أوردة ذراعك لتوصيل الدواء، إذا لزم الأمر.
EN Place an IV line into a vein in your arm for delivering medication, if needed.
Arabský | Angličtina |
---|---|
ذراعك | your arm |
الدواء | medication |
لزم | needed |
إذا | if |
أحد | a |
AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار
EN You'll be moved to a nearly vertical position, where you'll remain from five to 45 minutes, depending on the reason for the test
Arabský | Angličtina |
---|---|
سبب | reason |
حيث | where |
خمس | five |
الاختبار | test |
دقائق | minutes |
إلى | to |
AR وستساعد اللقاحات على وضع حد لهذا الوباء.
EN Vaccines will help put an end to the pandemic.
Arabský | Angličtina |
---|---|
اللقاحات | vaccines |
على | to |
AR سيتم وضع ملف كهرومغناطيسي على رأسك وتشغيله وإيقافه بشكل متكرر لإنتاج نبضات محفزة
EN An electromagnetic coil will be placed against your head and switched off and on repeatedly to produce stimulating pulses
Arabský | Angličtina |
---|---|
على | to |
AR عن طريق وضع علامة في المربع لدي تسجيل الخروج وذلك للتسجيل بوصفك عضوًا في ماي ميلينيوم. استفد اليوم!
EN by ticking the box upon checkout to register as a My Millennium member. Take advantage today!
Arabský | Angličtina |
---|---|
المربع | the box |
الخروج | checkout |
عضو | member |
ميلينيوم | millennium |
تسجيل | to |
اليوم | today |
AR عندما يبدأ المشرفون وضع خطط التطوير الوظيفي السنوية الخاصة بمرؤوسييهم.
EN When line supervisors start setting up their subordinates' annual development plans.
Arabský | Angličtina |
---|---|
عندما | when |
يبدأ | start |
وضع | setting |
خطط | plans |
التطوير | development |
السنوية | annual |
الخاصة | their |
AR احتساء المشروبات الكحولية في وضع غير آمن، مثل القيادة أو السباحة
EN Using alcohol in situations where it's not safe, such as when driving or swimming
Arabský | Angličtina |
---|---|
الكحولية | alcohol |
وضع | in |
آمن | safe |
القيادة | driving |
السباحة | swimming |
غير | or |
AR سيتم وضع المسارات الكهربائية على رأسك
EN You'll have electrode pads placed on your head
Arabský | Angličtina |
---|---|
على | on |
AR معًا، يمكنكما وضع أهداف وقياس التقدم بمرور الوقت.
EN Together, you can set goals and measure progress over time.
Arabský | Angličtina |
---|---|
أهداف | goals |
التقدم | progress |
الوقت | time |
AR ترى غادة أن الوباء منحها فرصة لم تكن لتتاح لها في وضع طبيعي.
EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.
Arabský | Angličtina |
---|---|
فرصة | opportunity |
لها | the |
AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الأشخاص | people |
لبنان | lebanon |
بالنسبة | to |
يوم | day |
وضع | in |
AR وضع خطط كبيرة لما بعد المدرسة
EN Making big plans after school
Arabský | Angličtina |
---|---|
خطط | plans |
كبيرة | big |
بعد | after |
المدرسة | school |
AR دعونا لا ننسى أن شخصًا يموت كل 30 ثانية بسبب التهاب الكبد الفيروسي، وهو وضع من المرجح أن يتفاقم بسبب أزمة كوفيد-19
EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis
Arabský | Angličtina |
---|---|
ننسى | forget |
ثانية | seconds |
المرجح | likely |
أزمة | crisis |
دعونا | let |
شخص | person |
بسبب | due |
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
Arabský | Angličtina |
---|---|
تعكس | reflect |
إندونيسيا | indonesia |
يوليو | july |
نشر | published |
الأصل | originally |
وضع | in |
عندما | when |
هذا | this |
هذه | the |
AR 3. وضع أدوات رصد وإبلاغ معززة
EN 3. Implementing enhanced monitoring and reporting tools
Arabský | Angličtina |
---|---|
أدوات | tools |
AR يدعو تقريري إلى وضع مقاييس جديدة تقدّر حياة ورفاهية الكثيرين على المدى القصير بدلًا من الربح قصير المدى لفئة صغيرة.
EN My report calls for new metrics that value the life and wellbeing of the many over short-term profit for the few.
Arabský | Angličtina |
---|---|
جديدة | new |
حياة | life |
الكثيرين | many |
المدى | term |
الربح | profit |
قصير | short |
إلى | the |
AR "قررنا وضع هذا التصور: نحن عائلة، نحن مجموعة تحارب المرض نفسه".
EN "We decided to create this vision: we are a family, we are a group that fights the same disease."
Arabský | Angličtina |
---|---|
عائلة | family |
المرض | disease |
مجموعة | group |
نفسه | same |
نحن | we |
هذا | this |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov