AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
"عدة" v Arabský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
الحمى | fever |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
الحالات | cases |
مضاعفات | complications |
طويلة | long |
المدى | term |
يمكن | can |
بعض | some |
إلى | to |
عدة | several |
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
Arabský | Angličtina |
---|---|
أخذ | taking |
مستخدم | username |
حسابات | accounts |
مختلفة | different |
عدة | several |
المرور | password |
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
Arabský | Angličtina |
---|---|
أخذ | taking |
مستخدم | username |
حسابات | accounts |
مختلفة | different |
عدة | several |
المرور | password |
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
EN Funding to Financing consists of several steps:
Arabský | Angličtina |
---|---|
عدة | several |
إلى | to |
التمويل | financing |
AR إذا علقت في الطريق، ضع كل الأمور التي تحتاج إليها معك، واحتشدوا معًا إذا كنتم عدة أشخاص، وابقوا تحت الغطاء
EN If you're stranded, put everything you need in the car with you, huddle together and stay covered
Arabský | Angličtina |
---|---|
تحتاج | need |
إذا | if |
معك | with |
تحت | in |
كنتم | you |
AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:
EN Several factors increase the risk of sepsis, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
تزيد | increase |
عوامل | factors |
مخاطر | risk |
الإنتان | sepsis |
عدة | several |
AR وإذا كنت تقود السيارة، فتوقف كثيرًا مع السير حولها عدة مرات
EN If you're driving, stop every so often and walk around the car a couple of times
Arabský | Angličtina |
---|---|
وإذا | if |
السيارة | car |
حولها | around |
مرات | times |
عدة | the |
AR تستطيع أنواع عدة من فيروسات هنتا التسبب في الإصابة بمتلازمة فيروس هنتا الرئوية
EN Several types of hantaviruses can cause hantavirus pulmonary syndrome
Arabský | Angličtina |
---|---|
تستطيع | can |
أنواع | types |
عدة | several |
التسبب | cause |
بمتلازمة | syndrome |
الرئوية | pulmonary |
AR وتحملها عدة أنواع من القوارض، وبخاصة الفأر الغزلاني
EN They are carried by several types of rodents, particularly the deer mouse
Arabský | Angličtina |
---|---|
أنواع | types |
عدة | several |
AR إذا كنت تتناول الأنسولين، فقد تحتاج إلى إجراء ذلك عدة مرات في اليوم.
EN If you take insulin, you may need to do this multiple times a day.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الأنسولين | insulin |
تحتاج | need |
مرات | times |
اليوم | day |
إجراء | do |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | you |
عدة | a |
AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:
EN Several other factors may increase your risk of diabetic nephropathy, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
تزيد | increase |
عوامل | factors |
السكري | diabetic |
عدة | several |
أخرى | other |
AR هناك عدة أنواع من الصدفية، منها:
EN There are several types of psoriasis, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
عدة | several |
أنواع | types |
الصدفية | psoriasis |
AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام
EN It's normal to have some days when you feel down
Arabský | Angličtina |
---|---|
يشعر | feel |
عدة | you |
أيام | days |
AR تجتمع عدة عوامل لتسهم في انقطاع الطمث لدى النساء الرياضيات، بما في ذلك انخفاض الدهون في الجسم، والضغط، والاستهلاك العالي للطاقة.
EN Several factors combine to contribute to the loss of periods in athletes, including low body fat, stress and high energy expenditure.
Arabský | Angličtina |
---|---|
عوامل | factors |
بما | including |
الدهون | fat |
الجسم | body |
العالي | high |
عدة | several |
لدى | in |
AR لدي عدة نطاقات فرعية ، هل سيتم تأمين هذه الصفحات أيضًا؟
EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?
Arabský | Angličtina |
---|---|
لدي | i have |
عدة | several |
الصفحات | pages |
هذه | these |
AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
Arabský | Angličtina |
---|---|
العالم | world |
مرات | times |
جزء | of the |
المعلومات | information |
الآن | now |
حول | about |
عدة | the |
AR ستقضي عدة أيام في وحدة الرعاية المركزة بالمستشفى فور الانتهاء من الجراحة
EN Immediately after the surgery, you'll spend several days in the hospital's intensive care unit (ICU)
Arabský | Angličtina |
---|---|
أيام | days |
وحدة | unit |
الرعاية | care |
الجراحة | surgery |
عدة | several |
AR بوجه عام، سينبغي لك إجراء عدة تعديلات طويلة الأجل بعد الخضوع لعملية زراعة الرئة، بما في ذلك:
EN You'll generally need to make several long-term adjustments after your lung transplant, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
عام | generally |
عدة | several |
تعديلات | adjustments |
طويلة | long |
الأجل | term |
الرئة | lung |
بما | including |
إجراء | make |
بعد | after |
ذلك | to |
AR وهناك عدة أنواع مختلفة لها.
EN There are several different types.
Arabský | Angličtina |
---|---|
وهناك | there are |
أنواع | types |
مختلفة | different |
عدة | several |
لها | are |
AR وخلال الهجوم، كان المشرعون الديمقراطيون يمارسون عملهم على بعد عدة أميال
EN .@HouseDemocrats praying for our @HouseGOP @SenateGOP baseball colleagues after hearing about the horrific shooting
Arabský | Angličtina |
---|---|
بعد | after |
عدة | the |
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
Arabský | Angličtina |
---|---|
بدأت | began |
محاكمة | trial |
فبراير | february |
مرات | times |
عدة | the |
غرفة | chamber |
AR في لغة الماندرين الصينية (اللهجة الرسمية للصين)، لكلمة "بينغ" عدة معانٍ، لكن أكثرها شيوعًا هو الجليد
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice
Arabský | Angličtina |
---|---|
الماندرين | mandarin |
الرسمية | official |
الجليد | ice |
لكن | most |
الصينية | chinese |
عدة | several |
AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها
EN For the past few weeks, the city of Raqqa in particular, and the eastern regions of Syria more generally, have been on high alert
Arabský | Angličtina |
---|---|
أسابيع | weeks |
مدينة | city |
الرقة | raqqa |
الشرقية | eastern |
سوريا | syria |
عموما | generally |
هناك | and |
عدة | the |
منذ | in |
AR فلا تستسلم. تتوفر عدة أنواع من مضادات الاكتئاب، ويحتمل أن تعثر على النوع المناسب لك. وأحيانًا قد يكون الجمع بين بعض الأدوية خيارًا.
EN So don't give up. A number of antidepressants are available, and chances are you'll be able to find one that works well for you. And sometimes a combination of medications may be an option.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الأدوية | medications |
خيار | option |
يكون | be |
فلا | you |
تتوفر | are |
AR تتوفر عدة أنواع من الأدوية المضادة للاكتئاب، وتتضمن الآتي:
EN Many types of antidepressant medications are available to treat depression, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
عدة | many |
أنواع | types |
الأدوية | medications |
تتوفر | are |
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
EN It can occur within several hours to four or five days later
Arabský | Angličtina |
---|---|
ويمكن | can |
عدة | several |
ساعات | hours |
أيام | days |
أربعة | four |
خمسة | five |
إلى | to |
AR نادرًا ما يستمر التشويش عدة أيام أو أكثر
EN Rarely, confusion may last several days or longer
Arabský | Angličtina |
---|---|
عدة | several |
أيام | days |
AR يُمكنك عادةً العودة إلى أنشطتك الاعتيادية بعد عدة ساعات بعد الإجراء
EN You can generally return to normal activities a few hours after the procedure
Arabský | Angličtina |
---|---|
عادة | generally |
العودة | return |
ساعات | hours |
الإجراء | procedure |
إلى | to |
بعد | after |
عدة | the |
AR قد تستغرق الاستجابة للأدوية المضادة للاكتئاب، على الجانب الآخر، عدة أسابيع أو أكثر.
EN Response to antidepressant medications, in comparison, can take several weeks or more.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تستغرق | take |
الاستجابة | response |
أسابيع | weeks |
عدة | several |
أكثر | more |
على | to |
AR يُمكن أن يتطور الصداع تدريجياً أو بشكل مفاجىء، وقد يستغرق الصداع بين أقل من نصف ساعة إِلى عدة أيام.
EN Headaches can develop gradually or suddenly, and may last from less than an hour to several days.
Arabský | Angličtina |
---|---|
يتطور | develop |
الصداع | headaches |
أقل | less |
أيام | days |
عدة | several |
ساعة | hour |
بين | to |
AR لإيجاد موفر خدمات الصحة العقلية، لديك عدة خيارات:
EN To find a mental health provider, you have several options:
Arabský | Angličtina |
---|---|
الصحة | health |
العقلية | mental |
خيارات | options |
موفر | provider |
لديك | you |
عدة | several |
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تستغرق | take |
جلسات | sessions |
الأفضل | best |
نهج | approach |
عدة | the |
AR ربما تحتاج إلى عدة جلسات قبل أن تبدأ في ملاحظة التحسن.
EN You may need several sessions before you begin to see improvement.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تحتاج | need |
جلسات | sessions |
تبدأ | begin |
ربما | may |
عدة | several |
قبل | before |
إلى | to |
AR وقد يستغرق الأمر في أغلب الأحيان عدة أسابيع أو أكثر قبل أن يصبح مضاد الاكتئاب فعالًا بالكامل وتخف الآثار الجانبية الأولية
EN Typically, it may take several weeks or longer before an antidepressant is fully effective and for initial side effects to ease up
Arabský | Angličtina |
---|---|
أسابيع | weeks |
فعال | effective |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
عدة | several |
يصبح | is |
قبل | before |
بالكامل | fully |
أكثر | to |
AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
Arabský | Angličtina |
---|---|
الناس | people |
الحياة | for |
عدة | several |
حتى | of |
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
Arabský | Angličtina |
---|---|
أيام | days |
مستشفيات | hospitals |
بالفعل | already |
كان | was |
بضعة | few |
بعد | after |
عدة | several |
بين | to |
AR نظرًا لأن الالتئام المذكور يحتاج إلى وقت ربما تستغرق العملية عدة أشهر.
EN Because this bone healing requires time, the process can take many months.
Arabský | Angličtina |
---|---|
لأن | because |
تستغرق | take |
وقت | time |
أشهر | months |
العملية | process |
يحتاج | requires |
ربما | can |
إلى | the |
AR كان لديك العزم لتخصيص عدة أشهر للعملية
EN Are willing to commit several months to the process
Arabský | Angličtina |
---|---|
أشهر | months |
كان | are |
عدة | several |
AR تشمل عملية وضع غرس سني عدة مراحل، تتضمن:
EN The process of placing a dental implant involves multiple steps, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
وضع | of |
عملية | process |
تشمل | including |
عدة | the |
AR يمكن أن تستغرق العملية بأكملها عدة أشهر من بدايتها حتى نهايتها
EN The entire process can take many months from start to finish
Arabský | Angličtina |
---|---|
تستغرق | take |
العملية | process |
أشهر | months |
يمكن | can |
عدة | the |
حتى | to |
AR وقد تستغرق العملية عدة أشهر لكي ينمو العظم المزروع بما يكفي لتكوين عظام جديدة لدعم الغرس السني
EN It may take several months for the transplanted bone to grow enough new bone to support a dental implant
Arabský | Angličtina |
---|---|
تستغرق | take |
يكفي | enough |
جديدة | new |
أشهر | months |
ينمو | grow |
لكي | to |
لدعم | support |
عدة | several |
AR هذه العملية، والتي يمكنها أن تستغرق عدة أشهر تساعد على تقديم قاعدة صلبة لأسنانك الصناعية الجديدة— مثلما تفعل الجذور لأسنانك الطبيعية.
EN This process, which can take several months, helps provide a solid base for your new artificial tooth ? just as roots do for your natural teeth.
AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.
EN However, because implants are exceptionally strong, several teeth can be replaced by one implant if they're bridged together.
Arabský | Angličtina |
---|---|
قوية | strong |
الأسنان | teeth |
واحدة | one |
إذا | if |
يمكن | can |
عدة | several |
تكون | be |
AR سبب العضال الغدي غير معروف. لكن هناك عدة نظريات، منها:
EN The cause of adenomyosis isn't known. There have been many theories, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
سبب | cause |
معروف | known |
هناك | there |
منها | of |
غير | the |
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
Arabský | Angličtina |
---|---|
خطوات | steps |
تقييم | evaluation |
قلبك | your heart |
الصحية | health |
مريض | patient |
clinic | clinic |
عدة | several |
وقد | be |
حالة | to |
إلينا | us |
إجراء | make |
الآن | now |
كنت | your |
AR فما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
Arabský | Angličtina |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR ويتعاون أطباء الأورام في Mayo Clinic مع خبراء في جميع الأقسام الأخرى لتقديم رعاية منسقة ومتكاملة في عدة تخصصات للأشخاص المصابين بالسرطان.
EN Mayo Clinic oncologists collaborate with experts in all other departments to provide coordinated and integrated, multidisciplinary care to people with cancer.
Arabský | Angličtina |
---|---|
clinic | clinic |
خبراء | experts |
رعاية | care |
منسقة | coordinated |
للأشخاص | people |
بالسرطان | with cancer |
الأخرى | other |
جميع | all |
لتقديم | provide |
AR يعمل اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic عن قرب مع أطباء من عدة تخصُّصات مختلفة؛ لضمان حصولكَ على الرعاية المناسبة التي تحتاج إليها
EN Mayo Clinic infectious disease specialists work closely with doctors in many specialty areas to make sure you get exactly the care you need
Arabský | Angličtina |
---|---|
يعمل | work |
اختصاصيو | specialists |
الأمراض | disease |
clinic | clinic |
أطباء | doctors |
حصولك | you get |
الرعاية | care |
تحتاج | need |
إليها | you |
على | to |
لضمان | get |
AR ما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
Arabský | Angličtina |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR إذا كان لديك عدة كشوف حسابات مفصلة لذات تاريخ (تواريخ) الخدمة، فراجع شاشة ملخص كشف الحساب المفصل
EN If you have multiple itemized statements for the same date(s) of service, review the itemized statement summary screen
Arabský | Angličtina |
---|---|
تاريخ | date |
الخدمة | service |
شاشة | screen |
ملخص | summary |
الحساب | statement |
إذا | if |
لديك | you |
عدة | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov