AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الكثير | many |
الناس | people |
طعام | food |
الشهر | month |
الشتاء | winter |
بحلول | by |
نهاية | end |
هذا | this |
AR يعتمد النظام الغذائي لداء السكري على تناوُل ثلاث وجبات طعام في أوقات منتظمة خلال اليوم
EN A diabetes diet is based on eating three meals a day at regular times
Arabský | Angličtina |
---|---|
السكري | diabetes |
وجبات | meals |
منتظمة | regular |
اليوم | day |
أوقات | times |
ثلاث | three |
خلال | a |
على | on |
AR حاول إنشاء جدول منتظم لأوقات التبرز، وخاصةً بعد تناول وجبة طعام.
EN Try to create a regular schedule for bowel movements, especially after a meal.
Arabský | Angličtina |
---|---|
حاول | try |
جدول | schedule |
منتظم | regular |
وخاصة | especially |
وجبة | meal |
إنشاء | create |
بعد | after |
AR مع قائمة طعام تناسب الجميع، استرخ واستمتع بنسيم المحيط مع وجبتك.
EN With a menu to suit everyone, sit back and enjoy the ocean breeze with your meal.
Arabský | Angličtina |
---|---|
قائمة | menu |
المحيط | ocean |
واستمتع | enjoy |
الجميع | everyone |
AR حسب الجزء الذي ستُؤخذ منه العينة من جسمك، قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام قبل الإجراء.
EN Depending on what part of your body will be biopsied, your doctor may ask you not to eat or drink before the procedure.
Arabský | Angličtina |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
الإجراء | procedure |
الجزء | part |
جسمك | body |
تناول | eat |
قبل | before |
منك | you |
AR جهّز ما تحتاجه من طعام وماء للاستهلاك خلال الرحلة. ننصح بأخذ أطعمة طويلة الأمد للجوء إليها في حال تعذر الذهاب إلى المطاعم ومحلات البقالة.
EN Prepare food and water to take on the trip. Consider including nonperishable items to tide you over in case access to restaurants and grocery stores is limited.
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
المطاعم | restaurants |
إليها | you |
إلى | to |
حال | the |
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
Arabský | Angličtina |
---|---|
سمعت | heard |
طعام | food |
دواء | drug |
طريقة | method |
أخرى | other |
مرض | disease |
هنا | are |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
AR سيُطلب منك إجراء الفحص صائمًا — دون تناول أي طعام أو شراب لمدة ثماني ساعات سابقة. سيتم الحصول على مستوى السكر في الدم الصيامي.
EN You will be asked to come to the test fasting ? not having had anything to eat or drink for the previous eight hours. A fasting blood sugar will be obtained.
AR تحدُّ بعض الإجراءات من مقدار ما يمكنك تناوله من طعام
EN Some procedures limit how much you can eat
Arabský | Angličtina |
---|---|
بعض | some |
الإجراءات | procedures |
مقدار | how much |
يمكنك | can |
AR يبلغ مقاس الجيب نفس مقاس حبة الجوز ويمكن أن يحتفظ بأونصة طعام فقط
EN The resulting pouch is about the size of a walnut and can hold only about an ounce of food
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
ويمكن | can |
نفس | the |
فقط | only |
AR قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام في اليوم السابق للفحص
EN Your doctor may ask you not to eat the day before the exam
Arabský | Angličtina |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
تناول | eat |
السابق | before |
منك | you |
اليوم | day |
AR هل يبدو مكان عملك وكأنه يتآمر ضد رغبتك في تناول طعام أكثر فائدة للصحة؟ أنت على حق. فربما يكون الأمر كذلك. ولست وحدك.
EN Does it feel like your workplace is conspiring against your aims to eat healthier? You're right. It probably is. And you're not alone.
Arabský | Angličtina |
---|---|
وكأنه | like |
تناول | eat |
أنت | your |
يكون | is |
أكثر | to |
AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.
EN Somewhere between the early morning doughnuts and the late-afternoon stop at the candy bowl, American workers lost their way on the road to healthier eating.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تناول | eating |
الصباح | morning |
بين | between |
أكثر | to |
AR تحكم في تناولك للوجبات الخفيفة عن طريق إحضار طعام صحي من المنزل
EN Take control of your snacking by bringing healthy food from home
Arabský | Angličtina |
---|---|
تحكم | control |
طعام | food |
صحي | healthy |
المنزل | home |
AR استنشاق طعام أو شراب داخل الرئتين (الشفط)
EN Inhaling food or liquid into the lungs (aspiration)
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الكثير | many |
الناس | people |
طعام | food |
الشهر | month |
الشتاء | winter |
بحلول | by |
نهاية | end |
هذا | this |
AR في حال تناول طعام أو شراب ملوث بفضلات شخص أو حيوان حامل للدودة الشريطية، تُبتلع بُويضات الدودة الشريطية التي لا تُرى بالعين المجردة
EN If you eat food or drink water contaminated with feces from a person or animal with tapeworm, you ingest microscopic tapeworm eggs
Arabský | Angličtina |
---|---|
الشريطية | tapeworm |
تناول | eat |
طعام | food |
شخص | person |
AR تناوُل طعام نيء ملوث ببراز الحشرات المصابة بهذا النوع من الطفيليات
EN Eating uncooked food contaminated with feces from bugs infected with the parasite
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
AR قدّم لضيوفك من الحضور وجبات خفيفة صحية، أو قائمة طعام مُصمّمة حسب الطلب لإقامة غداء عمل، أو ساعة اجتماعية احتفالية
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour
Arabský | Angličtina |
---|---|
صحية | healthy |
قائمة | menu |
ساعة | hour |
اجتماعية | social |
AR استغرقوا 9 أيام من أجل السفر مسافة 150 كيلومترًا وظلوا دون طعام أو مياه لمدة يومين
EN It took her nine days to travel 150 km, and for two days they had no food or water
Arabský | Angličtina |
---|---|
أيام | days |
دون | no |
طعام | food |
مياه | water |
يومين | two days |
السفر | travel |
لمدة | for |
AR لا تتوفر لدى 53 في المائة من كبار السن في سوريا سوى طعام يكفي أقل من يومين في المنزل.
EN and in Syria, 53 per cent of older persons had less than 2 days of food in the house.
Arabský | Angličtina |
---|---|
المائة | cent |
سوريا | syria |
طعام | food |
أقل | less |
المنزل | the |
لدى | in |
AR تجربة طعام ملهمة حقًا
EN The best of the Moroccan culinary culture. An experience that will amaze your taste buds.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تجربة | experience |
AR في جولة في كوستاريكا ، ستصادف بالتأكيد الطبق الوطني المسمى "جالو بينتو" ، وهو نوع من طعام الإفطار المصنوع من الفاصوليا والأرز
EN On a tour of Costa Rica, you'll surely encounter the national dish called "gallo pinto," a type of breakfast food made of beans and rice
Arabský | Angličtina |
---|---|
جولة | tour |
كوستاريكا | costa rica |
نوع | type |
طعام | food |
الوطني | national |
AR مكونات وصفة طعام وأواني مطبخ
EN Recipe Ingredients and Kitchen Utensils
Arabský | Angličtina |
---|---|
مكونات | ingredients |
AR علبة طعام مع حقيبة ورقية وبطاقة
EN Food Package with a Paper Bag and a Card
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
حقيبة | bag |
AR علب طعام متعددة مع اللوز
EN Multiple Food Cans with Almonds
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
متعددة | multiple |
AR ثلاث علب طعام مع الفلفل الأخضر
EN Three Food Cans with Green Peppers
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
الفلفل | peppers |
الأخضر | green |
ثلاث | three |
AR لحظات لا تُنسى مع إقامة فاخرة في جناح وتقديم تجربة تناول طعام وغير ذلك الكثير.
EN Unforgettable moments with a luxury suite stay offering dining experience & much more.
Arabský | Angličtina |
---|---|
لحظات | moments |
فاخرة | luxury |
جناح | suite |
تجربة | experience |
تناول | dining |
ذلك | with |
AR جولة طعام الشارع الفاخرة | أذواق تورينو
EN Street Food Tour D'Luxe | Tastes of Turin
Arabský | Angličtina |
---|---|
جولة | tour |
طعام | food |
الشارع | street |
AR فقد يزيد وجود طعام أو سوائل في المعدة من خطر حدوث مُضاعفات نتيجة التخدير
EN Having food or liquids in your stomach can increase the risk of complications from anesthesia
Arabský | Angličtina |
---|---|
يزيد | increase |
وجود | having |
طعام | food |
المعدة | stomach |
خطر | risk |
التخدير | anesthesia |
AR يُعد هذا المطعم الكلاسيكي العريق لتقديم طعام الخمير الملكي القديم مكانًا خياليًا، ساحرًا لا يُنسى...
EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...
Arabský | Angličtina |
---|---|
مكان | place |
هذا | this |
AR يقدم أوفرووتر بار مشروبات الكوكتيل الخاصة بأمريكا الجنوبية واليابان إلى جانب قائمة طعام تضم مجموعة من المأكولات الخفيفة المميزة.
EN Our overwater bar serves South American and Japanese cocktails alongside distinctive light bites
Arabský | Angličtina |
---|---|
بار | bar |
الجنوبية | south |
جانب | alongside |
الخفيفة | light |
الخاصة | and |
AR يُقدّم تشكيلة من أشهى المأكولات، بدءًا من أطباق الإفطار من جميع أنحاء العالم ووصولًا إلى قائمة طعام مستوحاة من المحيط الهندي
EN From breakfast dishes from around the world to an evening menu inspired by the Indian Ocean
Arabský | Angličtina |
---|---|
أطباق | dishes |
أنحاء | around |
العالم | world |
قائمة | menu |
المحيط | ocean |
الهندي | indian |
إلى | to |
AR تحتفل قاعة السوشي في مطعم Curieuse بأفخر أسماك الجزيرة العالمية الطازجة وتُقدّمها في قائمة طعام مدهشة.
EN The Sushi Room at Curieuse celebrates the island’s world-class catch with an exciting menu.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تحتفل | celebrates |
قاعة | room |
العالمية | world |
قائمة | menu |
AR شارِك في تجربة طعام شهية بأطباق من أرض الملوك، مصنوعة بمهارة عالية.
EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تجربة | experience |
أرض | land |
AR في رافلز، كل ما يُلامس حواسك - تصميم متناغم، قوائم طعام مغذّية،
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
Arabský | Angličtina |
---|---|
رافلز | raffles |
تصميم | design |
AR ثم، يجب أن تجد غير كلمة السر على الجانب الأيسر من الصفحة في أجراءات قائمة طعام.
EN Then, you should find Change Password on the left side of the page in the Actions menu.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تجد | find |
أجراءات | actions |
قائمة | menu |
الجانب | side |
الصفحة | page |
الأيسر | left |
كلمة | password |
يجب | should |
غير | the |
AR لم تكن كذلك، لا طعام أو مشروبات بخلاف الماء قبل 12-14 ساعة على الأقل من ذلك
EN No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
بخلاف | other than |
الماء | water |
ساعة | hours |
قبل | before |
ذلك | this |
على | at |
AR بعد مرور 100 عام على استقلالها، تقدم فنلندا قائمة طعام احتفالية
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics
AR تويست شيك - وعاء بغطاء أبيض+ تويست شيك - ملعقة طعام قطعتين- رمادى
EN Twistshake Bowl With Lid White + Twistshake Feeding Spoon 2 Pieces Gray Free
Arabský | Angličtina |
---|---|
أبيض | white |
AR كاراجا - مجموعة أوعية تخزين طعام مطلية بالمينا مع غطاء 3 حبة
EN Karaca Globe Enamel Storage Container with Lid Set of 3
Arabský | Angličtina |
---|---|
تخزين | storage |
مجموعة | set |
AR أساسيات توصيل - طبق طعام مع غطاء حافظ للحرارة حجم كبير
EN Large Stackable Food Cover and Heat Preserver By Taw9eel Essentials
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
كبير | large |
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة بنكهة الدجاج والخضار 3 كجم
EN Pedigree Pets Food (Adult Dogs) Vital Protection-Chicken and Vegetable Flavor 3 kg
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة الجاف مع الكبد والخضروات 10 كجم
EN Pedigree Dog Food Liver & Vegetable 10 kg
AR بيدجري – طعام الكلاب البالغة الجاف مع الكبد والخضروات 3 كجم
EN Pedigree Dog Food Liver & Vegetable 3 kg
AR ويسكاس – طعام القطط بيرفكتلي سمك مع تونة وسلمون 12 × 85 جم
EN Whiskas Purrfectly Fish With Tuna & Salmon 12 x 85 g
AR ويسكاس – طعام القطط بيرفكتلي سمك مع تونة 12 × 85 جم
EN Whiskas Purrfectly Fish With Tuna 12 x 85 g
AR بورينا فريسكس بالانس طعام كلاب بنكهة الدجاج والخضروات 10 كجم
EN Purina Friskies Balance Chicken & Vegetables Dog Food 10 kg
Arabský | Angličtina |
---|---|
طعام | food |
الدجاج | chicken |
والخضروات | vegetables |
كجم | kg |
AR ناتشورال كيتي طعام القطط الصغيرة دجاج بالأناناس في مرق 24 × 80 جم
EN Natural Kitty Chicken with Pineapple In Broth 24 x 80 g
AR ناتشورال كيتي طعام القطط الصغيرة تونة مع الأنشوجة في مرق 24 × 80 جم
EN Natural Kitty Tuna with Anchovy In Broth 24 x 80 g
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov