AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.
AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.
EN It's possible to have a test to diagnose both influenza and COVID-19. You may have both COVID-19 and influenza at the same time.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
الوقت | time |
الممكن | possible |
نفس | same |
ومن | to |
AR ربما يكون من الممكن قبول خطأ واحد، ولكن عندما يتجاوز عدد الأخطاء الثلاثة، من الممكن أن يتم استبعاد طلب التوظيف الخاص بك.
EN One error might be tolerated, but if your application has more than three spelling mistakes it will almost certainly be rejected.
Arabský | Angličtina |
---|---|
ربما | might |
خطأ | error |
الأخطاء | mistakes |
واحد | one |
الثلاثة | three |
ولكن | but |
عندما | it |
طلب | application |
يتم | be |
AR ومن المشجع أن تسمعه يقول، ?من الممكن فهم اللغة الفنلندية، ومن الممكن تمامًا تعلم اللهجات?.
EN It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
Arabský | Angličtina |
---|---|
يقول | say |
الممكن | possible |
الفنلندية | finnish |
ومن | to |
تعلم | learn |
فهم | and |
AR ليس من الممكن فقط استخدام نظام إدارة المحتوى لمواقع الويب ، ولكن من الممكن أيضا استخدامه لوظائف أخرى - مثل [...]
EN It is not only possible to use a content management system for websites, but it is also possible to use it for other functions ? such as [?]
AR ما عليك سوى استخدام نقاط النهاية لدينا مع وجودك S3-التطبيقات الممكن وأدوات الطرف الثالث.
EN Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الطرف | party |
لدينا | our |
وأدوات | tools |
استخدام | use |
الثالث | third |
AR ومن الممكن أن تعود الأعراض إلى الظهور بعد سنوات من تلقي العلاجات الخاصة بعيوب القلب.
EN And symptoms can return years after you've had treatment for a heart defect.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تعود | return |
الأعراض | symptoms |
سنوات | years |
القلب | heart |
بعد | after |
ومن | a |
الخاصة | and |
AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.
EN It may be possible to get a COVID-19 vaccine at the same time as your flu vaccine.
Arabský | Angličtina |
---|---|
لقاح | vaccine |
الإنفلونزا | flu |
الوقت | time |
الحصول | get |
يكون | be |
الممكن | possible |
كوفيد | covid |
على | to |
نفس | same |
AR من الممكن أن يؤدي التهاب العضلة القلبية، إذا لم يُعالج، إلى تلف عضلة قلبك، بحيث تعجز عن ضخ الدم بكفاءة
EN Untreated, myocarditis can damage your heart's muscle so that it can't pump blood effectively
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تلف | damage |
الدم | blood |
بكفاءة | effectively |
عضلة | muscle |
إذا | your |
بحيث | so that |
AR إذا تعرضت عضلة قلبك للإصابة ولم يعد بوسعها ضخ الدم، فمن الممكن أن يشكل الدم المتجمع في قلبك جلطات دموية
EN If your heart's muscle is injured and can't pump blood, the blood that collects in your heart can form clots
Arabský | Angličtina |
---|---|
عضلة | muscle |
قلبك | your heart |
الممكن | can |
جلطات | clots |
الدم | blood |
إذا | if |
AR وإذا سدت جلطة دموية واحدًا من شرايين القلب، فمن الممكن أن تتعرض لنوبة قلبية
EN If a clot blocks one of your heart's arteries, you can have a heart attack
Arabský | Angličtina |
---|---|
وإذا | if |
الممكن | can |
القلب | heart |
واحد | one |
قلبية | heart attack |
AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
Arabský | Angličtina |
---|---|
قلبك | your heart |
شريان | artery |
الممكن | can |
وإذا | if |
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
Arabský | Angličtina |
---|---|
القلب | heart |
السريع | rapid |
الممكن | can |
يسبب | cause |
تلف | damage |
عضلة | muscle |
قلبك | your heart |
غير | or |
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
Arabský | Angličtina |
---|---|
توقف | stop |
المفاجئ | sudden |
الممكن | can |
قلبك | your heart |
الحالة | if |
الفور | immediately |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
إلى | to |
هذه | your |
AR من الممكن أن يساهم إبعاد القوارض عن منزلكَ ومكان عملكَ في الحد من خطورة الإصابة بعدوى فيروس الهانتا. جَرِّب النصائح التالية:
EN Keeping rodents out of your home and workplace can help reduce your risk of hantavirus infection. Try these tips:
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
منزلك | your home |
النصائح | tips |
الإصابة | infection |
AR من الممكن أن تتمكن الفئران من الدخول من الفتحات حتى لو كانت في صِغَر 1/4 بوصة (6 ملم)
EN Mice can squeeze through holes as small as 1/4 inch (6 millimeters) wide
Arabský | Angličtina |
---|---|
حتى | through |
كانت | as |
بوصة | inch |
الممكن | can |
AR ومن الممكن نقل المعلومات إلى جهاز محمول مثل هاتفك، كما يمكن للنظام إرسال تنبيهات عندما تكون المستويات مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.
EN Information can be transmitted to a mobile device such as your phone, and the system can send alerts when levels are too high or too low.
Arabský | Angličtina |
---|---|
المعلومات | information |
إرسال | send |
تنبيهات | alerts |
المستويات | levels |
منخفضة | low |
جهاز | device |
محمول | mobile |
هاتفك | phone |
عندما | when |
يمكن | can |
تكون | be |
كما | and |
AR من الممكن أن تسبب العديد من المشكلات الطبية اختلال التوازن الهرموني، بما في ذلك ما يلي:
EN Many types of medical problems can cause hormonal imbalance, including:
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تسبب | cause |
العديد | many |
المشكلات | problems |
الطبية | medical |
بما | including |
ذلك | of |
AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.
EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الغدة | gland |
الممكن | can |
غير | the |
ورم | tumor |
AR تغطي حجم المهام الممكن والوحدات المتاحة لمعالجة هذا.
EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تغطي | covering |
المهام | tasks |
الممكن | possible |
المتاحة | available |
هذا | this |
AR حتى الكميات الصغيرة من الرصاص من الممكن أن تتسبب في مشكلات صحية بالغة
EN Even small amounts of lead can cause serious health problems
Arabský | Angličtina |
---|---|
الصغيرة | small |
الرصاص | lead |
الممكن | can |
تتسبب | cause |
مشكلات | problems |
صحية | health |
AR في حالة المستويات المرتفعة للغاية، من الممكن أن يتسبب التسمم الرصاصي في حدوث الوفاة.
EN At very high levels, lead poisoning can be fatal.
Arabský | Angličtina |
---|---|
المستويات | levels |
الممكن | can |
التسمم | poisoning |
للغاية | very |
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الرغم | while |
زرع | transplant |
الرئة | lung |
عملية | operation |
تنطوي | involve |
المضاعفات | complications |
تحسن | improve |
صحتك | your health |
وجودة | quality |
على | of |
يمكن | can |
كثير | many |
لها | is |
AR من الممكن أن تتغير المدة التي ستقضيها في وحدة الرعاية المركزة والمستشفى.
EN The amount of time you'll spend in the ICU and in the hospital can vary.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
التي | the |
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | possible |
اختبار | test |
إلى | that |
نادر | rare |
للغاية | very |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه
EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تدخل | enter |
البكتيريا | bacteria |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأطباء | doctors |
الجسم | body |
إلى | to |
عبر | through |
AR لديك جهاز قلب مزروع. من الممكن أن تلتصق البكتيريا بالأجهزة المزروعة، مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، مما يتسبب في التهاب بطانة القلب.
EN Implanted heart device. Bacteria can attach to an implanted device, such as a pacemaker, causing an infection of the heart's lining.
Arabský | Angličtina |
---|---|
جهاز | device |
الممكن | can |
البكتيريا | bacteria |
يتسبب | causing |
التهاب | infection |
بطانة | lining |
القلب | heart |
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تلف | damage |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
خطر | risk |
المستقبل | future |
مما | the |
الإصابة | infection |
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
الفم | mouth |
اكتساب | gain |
الوزن | weight |
الجنسية | sexual |
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
Arabský | Angličtina |
---|---|
التفاعل | interaction |
الأدوية | medications |
الممكن | can |
تسبب | cause |
خطيرة | dangerous |
بعض | some |
الأخرى | other |
عند | when |
AR الاكتئاب والقلق: هل من الممكن أن أصاب بكليهما معًا؟
EN Depression and anxiety: Can I have both?
Arabský | Angličtina |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الممكن | can |
والقلق | anxiety |
AR من الممكن أن يحمل المعالجون النفسيون المدربون عددًا من المسميات الوظيفية المختلفة، وفقًا لمستوى تعليمهم ودورهم
EN Trained psychotherapists can have a number of different job titles, depending on their education and role
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
المختلفة | different |
عدد | number |
AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي
EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk
Arabský | Angličtina |
---|---|
يجعل | makes |
القدم | foot |
الصعب | difficult |
الجزء | part |
الأرض | floor |
عندما | when |
لذا | to |
AR يعتمد فريق الرعاية الخاص بك على تقديم الخدمة بالمنزل للحصول على الرعاية التي تحتاجها بأكثر الطرق الملائمة والدعم الممكن
EN Your care team is home base for getting the care you need in the most convenient and supportive ways possible
Arabský | Angličtina |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الطرق | ways |
الممكن | possible |
للحصول | is |
AR ومن الممكن تحفيز هذه الأعراض عن طريق ممارسة التمارين الرياضية أو البكاء أو السعال، أو في حال الإجهاد أو الإصابة بالحمى.
EN These symptoms can be triggered by exercise, crying, coughing, straining or a fever.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
الأعراض | symptoms |
السعال | coughing |
هذه | these |
ومن | a |
التمارين | exercise |
AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.
EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
مرض | disease |
مويامويا | moyamoya |
ضرر | damage |
خطير | serious |
ومن | to |
AR من الممكن أن يزيد الخضوع لجراحة القلب المفتوح مخاطر حدوث نزيف خلال الإجراء الجراحي أو بعده
EN Having open-heart surgery can increase your risk of bleeding during or after your procedure
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
يزيد | increase |
القلب | heart |
المفتوح | open |
مخاطر | risk |
نزيف | bleeding |
الإجراء | procedure |
خلال | of |
AR ومن الممكن زرع جهاز مساعدة البطين الأيمن لمساعدة هذا البطين في حال حدوث هذه المضاعفات.
EN An RVAD might be implanted to support the right ventricle if you develop this complication.
Arabský | Angličtina |
---|---|
مساعدة | support |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
ومن | to |
هذا | this |
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تسبب | cause |
الشيخوخة | aging |
عضلة | muscle |
الأدوية | medications |
الوراثية | genetic |
القلب | heart |
ومن | a |
قلبية | heart attack |
AR ولكنها من الممكن أن تخفِّف الأعراض، مثل ألم الصدر وضيق النفس
EN However, it can ease symptoms, such as chest pain and shortness of breath
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
الأعراض | symptoms |
ألم | pain |
الصدر | chest |
AR غالبًا ما يكون من الممكن علاج مرض القلب الخلقي بنجاح في مرحلة الطفولة
EN Congenital heart disease can often be treated successfully in childhood
Arabský | Angličtina |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
بنجاح | successfully |
الطفولة | childhood |
الممكن | can |
يكون | be |
AR لأن السبب الدقيق للرتق الرئوي غير معروف، فقد لا يكون من الممكن الوقاية منه
EN Because the exact cause of pulmonary atresia is unknown, it may not be possible to prevent it
Arabský | Angličtina |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
لأن | because |
غير | the |
الممكن | possible |
يكون | be |
AR ومن الممكن أن تزيد من خطورة الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي في فترة لاحقة من الحياة.
EN It can increase the risk of developing pulmonary valve stenosis later in life.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تزيد | increase |
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
الحياة | life |
ومن | of |
AR ليس من الممكن دائمًا معرفة خطر إصابتك بحالات قلبية خطيرة
EN It's not always possible to know your risk of serious heart-related events
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | possible |
خطر | risk |
قلبية | heart |
خطيرة | serious |
ليس | not |
معرفة | know |
AR من الممكن أيضًا أن يحدث العيب في وقت لاحق من الحياة، ويكون ذلك عادةً بعد الإصابة بنوبة قلبية أو كإحدى المضاعفات بعد اجراء جراحة في القلب.
EN It's also possible to acquire a VSD later in life, usually after a heart attack or as a complication following certain heart procedures.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | possible |
عادة | usually |
لاحق | later |
القلب | heart |
وقت | as |
بعد | after |
قلبية | heart attack |
AR من الممكن أن يمنع العلاج حدوث مُضاعَفات كثيرة.
EN Treatment can prevent many complications.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
العلاج | treatment |
كثيرة | many |
AR من الممكن أن يزيد الداء السكري غير المسيطر عليه بشكل جيد من خطورة إصابة المواليد بعيوب خلقية من ضمنها تشوهات القلب.
EN Diabetes that isn't well-managed can increase the risk of birth defects, including heart defects.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
يزيد | increase |
السكري | diabetes |
جيد | well |
القلب | heart |
عليه | the |
AR السمنة. من الممكن أن تتعرض النساء المصابات بالسمنة بشكل أكبر لخطر إنجاب أطفال مصابين بعيوب خلقية في القلب.
EN Obesity. Women who are obese can have an increased risk of having babies with congenital heart defects.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
النساء | women |
أكبر | are |
لخطر | risk |
خلقية | congenital |
القلب | heart |
AR ومع ذلك، من الممكن أن تسهم بعض عوامل الخطورة البيئية والجينية في حدوثها
EN However, certain environmental and genetic risk factors may play a role
Arabský | Angličtina |
---|---|
ذلك | and |
الممكن | may |
عوامل | factors |
الخطورة | risk |
البيئية | environmental |
AR من الممكن أن تساعدك تغييرات نمط الحياة هذه على التحكم في اعتلال عضلة القلب:
EN These lifestyle changes can help you manage cardiomyopathy:
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
تساعدك | help you |
تغييرات | changes |
التحكم | manage |
هذه | these |
AR فمن الممكن أن تصاب بفيروس كوفيد 19 في الطقس المشمس والحار والرطب
EN You can get the COVID-19 virus in sunny, hot and humid weather
Arabský | Angličtina |
---|---|
الممكن | can |
الطقس | weather |
كوفيد | covid |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov