TR Şirketiniz için özelleştirilmiş bir plan oluşturabiliriz. Lütfen formu doldurun ve Sonix temsilcisi sizinle iletişime geçecektir.
තුර්කි හි "sonix temsilcisi sizinle" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
TR Şirketiniz için özelleştirilmiş bir plan oluşturabiliriz. Lütfen formu doldurun ve Sonix temsilcisi sizinle iletişime geçecektir.
EN We can create a customized plan for your company. Please fill out the form and a Sonix representative will be in touch.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
özelleştirilmiş | customized |
plan | plan |
formu | form |
doldurun | fill |
sonix | sonix |
temsilcisi | representative |
iletişime | touch |
TR Şirketiniz için özelleştirilmiş bir plan oluşturabiliriz. Lütfen formu doldurun ve Sonix temsilcisi sizinle iletişime geçecektir.
EN We can create a customized plan for your company. Please fill out the form and a Sonix representative will be in touch.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
özelleştirilmiş | customized |
plan | plan |
formu | form |
doldurun | fill |
sonix | sonix |
temsilcisi | representative |
iletişime | touch |
TR Elsevier'den bir satış temsilcisi sizinle iletişime geçecektir
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
elsevier | elsevier |
satış | sales |
temsilcisi | representative |
sizinle | with you |
TR Ürün uzmanlarından oluşan ekibimiz şirketiniz için en iyi çözümü bulmanıza yardımcı olabilir. Formu doldurduğunuzda bir Logitech temsilcisi sizinle iletişim kuracaktır.
EN Our team of product experts can help you find the best solution for your company. Fill out the form and a Logitech representative will contact you.
TR Sonix'te güvenlik önceliğidir. Tüm verileriniz Sonix ile güvenli, gizli ve güvenlidir. Sonix tamamen otomatik bir sistemdir, böylece hiçbir insan verilerinize erişemez.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
verileriniz | your data |
gizli | confidential |
otomatik | automated |
böylece | so |
hiçbir | no |
insan | human |
TR Sonix'in tam API'si, iş akışınızı Sonix ile kolayca entegre etmenizi sağlar. Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.
EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
tam | full |
api | api |
sağlar | allows |
dosyaları | files |
transkriptler | transcripts |
bildirimler | notifications |
TR Sonix'te güvenlik önceliğidir. Tüm verileriniz Sonix ile güvenli, gizli ve güvenlidir. Sonix tamamen otomatik bir sistemdir, böylece hiçbir insan verilerinize erişemez.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
verileriniz | your data |
gizli | confidential |
otomatik | automated |
böylece | so |
hiçbir | no |
insan | human |
TR Sonix'in tam API'si, iş akışınızı Sonix ile kolayca entegre etmenizi sağlar. Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.
EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
tam | full |
api | api |
sağlar | allows |
dosyaları | files |
transkriptler | transcripts |
bildirimler | notifications |
TR Konuyu liberallerin öğrenci temsilcisi Deniz Karakullukçu’yla konuştuk.
EN As we believe in the importance of innovation and creativity, we were eager to create a more intimate atmosphere for our guests.
TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bilet | ticket |
temsilcisi | agent |
sürekli | continuous |
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
artan | rising |
talebi | demand |
ekibinizin | your team |
sorunları | problems |
TR Sorularınız mı var? Bir AWS Şirket Temsilcisi ile İletişime Geçin
EN Have Questions? Connect with an AWS Business Representative
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aws | aws |
temsilcisi | representative |
soruları | questions |
TR Geçerli bir üçüncü taraf listesi alamazsa, bir doğrulama temsilcisi aşağıdakilerden birini talep edebilir:
EN If it fails to get a valid third party list, a verification agent can request one of the following:
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geçerli | valid |
taraf | party |
listesi | list |
doğrulama | verification |
temsilcisi | agent |
talep | request |
edebilir | can |
TR Atak Domain, hızlı çözümler sağlama, yüzlerce alanı tek bir panelden yönetme fırsatı ve özel bir müşteri temsilcisi gibi birçok avantaj sunar.
EN Atak domain offers many advantages such as providing you with quick solutions, an opportunity to manage hundreds of domains from a single panel and a special customer representative.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hızlı | quick |
çözümler | solutions |
yönetme | manage |
fırsatı | opportunity |
özel | special |
müşteri | customer |
temsilcisi | representative |
sunar | offers |
TR Tema Vakfı'na gönüllü destek verebilecek Bingöl İl Temsilcisi aranıyor.
EN The Research on Violence Against Women in Turkey, conducted jointly by Ayşe Gül Altınay and Yeşim…
TR Bu çevrimiçi odak grup toplantılarında da toplamda 15 STÖ temsilcisi katıldı ve üç temel SÖZ ilkesinin (katılımcılık, etkililik, sürdürülebilirlik) izleme ve değerlendirme kriterleri üzerine tartışmalar gerçekleştirildi
EN A total of 15 CSO representatives attended these online focus group meetings, and through them discussions on the monitoring and evaluation criteria for three fundamental SÖZ principles (participation, continuity, sustainability) were defined.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
çevrimiçi | online |
odak | focus |
grup | group |
sürdürülebilirlik | sustainability |
izleme | monitoring |
değerlendirme | evaluation |
kriterleri | criteria |
TR Dünya çapında yaygın temas noktaları ve dış ticaret bilgi ve birikimiyle Kibar Dış Ticaret, grubun güçlü ticari kültürünün özgün bir temsilcisi niteliğini taşımaktadır.
EN Kibar Dış Ticaret is a distinctive representative of the strong commercial culture of the group with its widespread contact points and foreign trade expertise.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
temas | contact |
noktaları | points |
dış | foreign |
ticaret | trade |
grubun | group |
güçlü | strong |
ticari | commercial |
temsilcisi | representative |
TR Hesabı tüzel kişi adına yapan tüzel kişinin temsilcisi, bunu yapmak için gerekli tüm hak ve yetkilere sahip olduğundan emin olmalıdır.
EN The representative of a legal person making the Account on behalf of the legal person must ensure that he has all the necessary rights and powers to do that.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hesabı | account |
temsilcisi | representative |
gerekli | necessary |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
materyalin | material |
şekilde | manner |
telif | copyright |
sahibi | owner |
temsilcisi | agent |
veya | or |
kanun | law |
iyi | good |
TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.
EN A statement that subscriber consents to service of process by the person providing notification under Section 512(c)(1)(C) or that person's agent.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bölüm | section |
c | c |
bildirim | notification |
kişi | person |
veya | or |
temsilcisi | agent |
TR Lütfen şu e-posta adresini kullanarak Golden Frog'un Yetkili Temsilcisi ile iletişim kurun:
EN Please contact Golden Frog's Designated Agent at the following e-mail address:
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lütfen | please |
adresini | address |
golden | golden |
frog | frog |
temsilcisi | agent |
iletişim | contact |
TR Golden Frog'un, İddia Edilen İhlaller için Tebliğ Almaya Atanmış Temsilcisi ("Atanmış Temsilci") için iletişim bilgileri Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı Dairesindeki dosyadadır (http://www.copyright.gov/onlinesp/list/index.html).
EN The contact information for Golden Frog's Designated Agent to Receive Notification of Claimed Infringement ("Designated Agent") is on file with the United States Copyright Office (http://www.copyright.gov/onlinesp/list/index.html).
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
iletişim | contact |
bilgileri | information |
http | http |
list | list |
html | html |
TR Sorularınız mı var? Bir AWS Şirket Temsilcisi ile İletişime Geçin
EN Have Questions? Connect with an AWS Business Representative
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aws | aws |
temsilcisi | representative |
soruları | questions |
TR Geçerli bir üçüncü taraf listesi alamazsa, bir doğrulama temsilcisi aşağıdakilerden birini talep edebilir:
EN If it fails to get a valid third party list, a verification agent can request one of the following:
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geçerli | valid |
taraf | party |
listesi | list |
doğrulama | verification |
temsilcisi | agent |
talep | request |
edebilir | can |
TR Atak Domain, hızlı çözümler sağlama, yüzlerce alanı tek bir panelden yönetme fırsatı ve özel bir müşteri temsilcisi gibi birçok avantaj sunar.
EN Atak domain offers many advantages such as providing you with quick solutions, an opportunity to manage hundreds of domains from a single panel and a special customer representative.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hızlı | quick |
çözümler | solutions |
yönetme | manage |
fırsatı | opportunity |
özel | special |
müşteri | customer |
temsilcisi | representative |
sunar | offers |
TR Kazanan’a Ödül Çekilişi’nin sonucu, Promosyonu Düzenleyen veya Promosyonu Düzenleyen’in bir temsilcisi tarafından bildirilecektir
EN The Winner shall be notified of the result of the Prize Draw by the Promoter or agent of the Promoter
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonucu | result |
veya | or |
temsilcisi | agent |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
materyalin | material |
şekilde | manner |
telif | copyright |
sahibi | owner |
temsilcisi | agent |
veya | or |
kanun | law |
iyi | good |
TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.
EN A statement that subscriber consents to service of process by the person providing notification under Section 512(c)(1)(C) or that person's agent.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bölüm | section |
c | c |
bildirim | notification |
kişi | person |
veya | or |
temsilcisi | agent |
TR Lütfen şu e-posta adresini kullanarak Golden Frog'un Yetkili Temsilcisi ile iletişim kurun:
EN Please contact Golden Frog's Designated Agent at the following e-mail address:
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lütfen | please |
adresini | address |
golden | golden |
frog | frog |
temsilcisi | agent |
iletişim | contact |
TR Golden Frog'un, İddia Edilen İhlaller için Tebliğ Almaya Atanmış Temsilcisi ("Atanmış Temsilci") için iletişim bilgileri Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı Dairesindeki dosyadadır (http://www.copyright.gov/onlinesp/list/index.html).
EN The contact information for Golden Frog's Designated Agent to Receive Notification of Claimed Infringement ("Designated Agent") is on file with the United States Copyright Office (http://www.copyright.gov/onlinesp/list/index.html).
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
iletişim | contact |
bilgileri | information |
http | http |
list | list |
html | html |
TR Okyanusların önemi ve onları koruma yöntemlerimiz. Konuyu Almanya’nın denizler temsilcisi Monika Breuch-Moritz ile konuştuk.
EN How important are our oceans and what we do to protect them? An interview with Monika Breuch-Moritz, Germany’s Maritime Ambassador.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
almanya | germany |
TR Monika Breuch-Moritz, denizler konusunda Almanya’nın temsilcisi.
EN Monika Breuch-Moritz is Maritime Ambassador for Germany.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
konusunda | for |
almanya | germany |
TR BM Genel Sekreterinin Uluslararası Göç Özel Temsilcisi Louise Arbour “Bu konuda başarısız olursak göçmenlerin güçlü potansiyeli büyük ölçüde atıl kalır” dedi
EN “If we fail in this, we will be almost unable to utilise the immense potential of immigrants,” said Louise Arbour, Special Representative of the UN Secretary-General for International Migration
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
genel | general |
uluslararası | international |
göç | migration |
temsilcisi | representative |
bu | this |
başarısız | fail |
potansiyeli | potential |
TR “Kendimi kozmopolitanizmin bir temsilcisi olarak görüyorum ama aynı zamanda ulusal sınırların meşruluğunu savunuyorum.”
EN "I see myself as a representative of cosmopolitanism, but at the same time I defend the legitimacy of state borders."
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
temsilcisi | representative |
zamanda | time |
TR Avrupa Konseyi’nde her yıl en az iki kez Başkan’ın yönetiminde devlet ve hükümet başkanlarıyla Dış ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi bir araya gelirler.
EN Chaired by the President it assembles at least twice a year and is made up of the heads of state and government as well as the President of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
başkan | president |
dış | foreign |
güvenlik | security |
politikası | policy |
temsilcisi | representative |
en az | least |
TR “Avrupa çeşitliliğin, kültürel alışverişin ve dayanışmacı bir topluluğun temsilcisi.“
EN “Europe stands for great diversity, cultural exchange and a community of solidarity.”
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
avrupa | europe |
kültürel | cultural |
topluluğun | community |
TR ITAA'da 'Grup Servis Temsilcisi' nedir?
EN What is a ‘Group Service Representative’ in ITAA?
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
itaa | itaa |
da | in |
grup | group |
servis | service |
temsilcisi | representative |
TR Grup Hizmet Temsilcisi (GSR'ler): GSR'ler, ITAA'nın Uluslararası Hizmet Toplantılarında kendilerini temsil etmeleri için gruplar tarafından seçilirler ve burs düzeyinde kararlar alınırken gruplarımızın seslerinin duyulmasını sağlarlar
EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
temsilcisi | representative |
ler | s |
itaa | itaa |
uluslararası | international |
temsil | represent |
düzeyinde | level |
kararlar | decisions |
TR Aşağıdaki kaynak GSR'ler hakkında daha fazla bilgi içermektedir:ITAA'da 'Grup Servis Temsilcisi' nedir?
EN The following resource contains more information on GSRs:What is a ‘Group Service Representative’ in ITAA?
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kaynak | resource |
bilgi | information |
itaa | itaa |
grup | group |
servis | service |
temsilcisi | representative |
TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
TR Hiçbir birey (veya temsilcisi ya da aracısı) başka bir birey adına çekilme talebinde bulunamaz
EN No individual (or their agent or representative) may effectuate an opt out on behalf of other individuals
TR Herhangi bir feragatin bize karşı geçerli olması için feragat, Zoom'un tam yetkili temsilcisi tarafından imzalanmış ve yazılı olmalıdır.
EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.
TR Aramayı tersine çevirin ve tedarikçilerimizin sizinle iletişim kurmasını sağlayın. Doldurun Bana bir araba bul veya Uzun Vadeli Araç Kiralama formu ve gerekli araç tercihleri ile tedarikçilerimizin sizinle iletişim kurmasını sağlayın.
EN Reverse the search and have our suppliers contact you instead. Fill up the Find Me a Car or Long-term Car Lease form and have our suppliers with your required car preferences contact you.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iletişim | contact |
doldurun | fill |
bana | me |
bul | find |
veya | or |
uzun | long |
vadeli | term |
formu | form |
gerekli | required |
TR İşbu Sözleşme, sizinle Zoom arasındaki nihai sözleşmeyi teşkil etmekte ve oluşturmaktadır ve konusuyla ilgili olarak sizinle bizim aramızdaki anlaşmanın tam ve münhasır ifadesini içermektedir
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
çalışmak | work |
harika | great |
zaman | time |
insanlarla | people |
sonix | sonix |
tutkulu | passionate |
iseniz | if you are |
sizinle | with you |
sohbet | chat |
TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
çalışmak | work |
harika | great |
zaman | time |
insanlarla | people |
sonix | sonix |
tutkulu | passionate |
iseniz | if you are |
sizinle | with you |
sohbet | chat |
TR Transkriptleri paylaşın veya Sonix medya oynatıcı ile yayınlayın. | Sonix
EN Share transcripts or publish with the Sonix media player. | Sonix
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
transkriptleri | transcripts |
paylaşın | share |
veya | or |
sonix | sonix |
medya | media |
ile | with |
TR Sonix ile saniyeler içinde videolarınız için altyazı oluşturun | Sonix
EN Create subtitles for your videos in seconds with Sonix | Sonix
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
saniyeler | seconds |
oluşturun | create |
TR Sonix'in arkasındaki insanlar hakkında | Sonix
EN About the people behind Sonix | Sonix
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
arkasındaki | behind |
insanlar | people |
hakkında | about |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්