පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"küresel açıdan da" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

තුර්කි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "küresel açıdan da" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

küresel açıdan da හි පරිවර්තන

තුර්කි හි "küresel açıdan da" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

küresel all areas be community environment global globally international pandemic planet room world worldwide
açıdan from

තුර්කි සිට ඉංග්රීසි වෙත küresel açıdan da හි පරිවර්තනය

තුර්කි
ඉංග්රීසි

TR Bu küresel olayların küresel lojistik ve ham madde fiyatları üzerinde önemli bir etkisi var. Tetra Pak olarak, bu aksaklıkların küresel tedarik zincirimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz

EN These global events have a significant impact on global logistics and raw material prices.  At Tetra Pak, we are doing our utmost to minimise the impact of these disruptions on our global supply chain

තුර්කි ඉංග්රීසි
küresel global
lojistik logistics
ham raw
önemli significant
tetra tetra
tedarik supply
olayları events

TR Aşı adaleti, küresel açıdan da merkezi bir konu. Etik Konseyi bu soruna eğildi mi?

EN A fair global distribution of the vaccine is also an important topic. Has the Ethics Council also examined the issue?

තුර්කි ඉංග්රීසි
aşı vaccine
küresel global
da also
etik ethics
konseyi council

TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.

EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.

තුර්කි ඉංග්රීසි
piyasası market
verilerinin data
kayıt records
küresel global
araştırma research
şehir cities

TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ

EN Squarespace Digital World Google Geo Earth Global Blue globe Web development Global communications Globe Domain World wide web Website Gray Blue Planet Internet Web

තුර්කි ඉංග්රීසි
dijital digital
google google
mavi blue
geliştirme development
iletişim communications
gri gray

TR 8.b. 2020’ye kadar genç istihdamı için küresel bir strateji geliştirilmesi ve uygulamaya konması ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO)’nün Küresel İstihdam Paktı’nın uygulanması

EN 8.b. By 2020, develop and operationalize a global strategy for youth employment and implement the Global Jobs Pact of the International Labour Organization

තුර්කි ඉංග්රීසි
genç youth
strateji strategy

TR Eğer çağrı yığıtı, eşleşen bir catch bloğu bulamadan küresel bağlama kadar boşalırsa ve bir küresel istisna işleyici de atanmamışsa, ölümcül hata vererek sonlanır.

EN If the call stack is unwound all the way to the global scope without encountering a matching catch block, the program will terminate with a fatal error unless a global exception handler has been set.

තුර්කි ඉංග්රීසි
eğer if
çağrı call
küresel global
istisna exception
hata error

TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev

EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The

තුර්කි ඉංග්රීසි
küresel global
istisna exception

TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.

EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.

තුර්කි ඉංග්රීසි
piyasası market
verilerinin data
kayıt records
küresel global
araştırma research
şehir cities

TR Sol cepheyse ister bilinçli ister bilinçsiz bir şekilde, küresel çapta yalnızca mal ve hizmetler açısından değil, iş gücü açısından da serbest bir küresel piyasayı savunuyor hale gelmiş durumda

EN Whether consciously or unconsciously, they argue in favour of establishing a global free market, not only of goods and services, but also of labour

තුර්කි ඉංග්රීසි
küresel global
mal goods
hizmetler services
serbest free

TR Küresel anahtar kelime konumlarını tek bir panodan takip ederek rakiplerinizin önüne geçin. Küresel anahtar kelime hareketi hakkında isteğe bağlı güncellemeler alarak SEO stratejinizde hızlı değişiklikler yapın.

EN Stay ahead of competitors by tracking global keyword positions from one convenient dashboard. Make quick changes to your SEO strategy by getting on­demand updates about global keyword movement.

තුර්කි ඉංග්රීසි
küresel global
takip tracking
rakiplerinizin competitors
hareketi movement
isteğe demand
güncellemeler updates
seo seo
hızlı quick
değişiklikler changes
yapın make

TR İşte bu yüzden, daha güvenli (ve daha eşit) bir küresel gıda sistemini şekillendirmeye yardımcı olmayı taahhüt ederken müşterilerimiz, küresel kuruluşlar, ortaklar, tedarikçiler ve STK'ler ile birlikte çalışmaya kararlıyız.  

EN That’s why we are committed to working together with our customers, global organisations, partners, suppliers and NGOs, as we commit to helping to shape a more secure – and a more equal – global food system.  

තුර්කි ඉංග්රීසි
eşit equal
küresel global
gıda food
sistemini system
müşterilerimiz our customers
ortaklar partners
tedarikçiler suppliers
ler s

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.

EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.

තුර්කි ඉංග්රීසි
sürdürülebilirlik sustainable
kalite quality
gerekir should

TR Kalabalık ve uzaktan çalışan ekipler için bir sosyal medya gelen kutusuna sahip olmak bu açıdan çok önemlidir

EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox

තුර්කි ඉංග්රීසි
ekipler teams

TR Hazırlanan her türlü görsel, işitsel ya da metin düzeyinde içerik, kitlede bir karşılık bulur.Verilen mesajların bu anlamda marka imajı ile entegre bir biçimde sunulması, pek çok açıdan önemlidir

EN All kinds of visual, auditory, or text-based content prepared for such days enjoy a response from the audience.In this sense, it is important to present these messages in a way that is integrated with the brand?s image

තුර්කි ඉංග්රීසි
entegre integrated
önemlidir it is important

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.

තුර්කි ඉංග්රීසි
sürdürülebilir sustainability
ekonomik economic
alman german
örnek examples

TR Yüksek nitelikli, adil ve sosyal açıdan güvenli - bunlar, Alman istihdam piyasasının talepleri

EN Highly qualified, fair and socially secured – these are the goals of the German employment market

තුර්කි ඉංග්රීසි
yüksek highly
nitelikli qualified
adil fair
ve and
alman german
istihdam employment
ın of

TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip. 

EN Therefore  social investments in young people can help to achieve a healthy, socio-economically productive and poverty free society.

තුර්කි ඉංග්රීසි
sağlıklı healthy
üretken productive
elde achieve
olabilecek can

TR 4.6.1. Cinsiyete ayrımında, (a) okuryazarlık ve (b) aritmetik becerilerde işlevsel açıdan en az belirli bir düzeyde yeterliliğe sahip belirli bir yaş grubundaki nüfusun yüzdesi

EN 4.6.1. Percentage of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skills, by sex

තුර්කි ඉංග්රීසි
düzeyde level
yaş age
en az least

TR Bu anlayış; insan odaklı, ekonomik, çevresel ve sosyal açıdan sürdürülebilir bir sistemi temel almaktadır.

EN This understanding is based on a human-oriented, economic, environmental and socially sustainable system.

තුර්කි ඉංග්රීසි
bu this
insan human
ekonomik economic
çevresel environmental
sürdürülebilir sustainable
sistemi system
temel based

TR Zebra hızlı servis restoran çözümleriyle, işlemlerinizi her açıdan daha akıllı hale getirin

EN With Zebra quick service restaurant solutions, you have the capabilities to make your operations smarter all around

තුර්කි ඉංග්රීසි
zebra zebra
hızlı quick
servis service
restoran restaurant
her all
akıllı smarter

TR İşinize her açıdan mükemmel uyumlu, firmanıza özel tasarlanan tedarik zinciri çözümleri.

EN With our tailor-made supply chain solutions that fit every aspect of your business to a tee.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
tedarik supply
zinciri chain
çözümleri solutions

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Sektör hukuki açıdan; kamu hukuku, özel hukuk ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ilişkin yasalar ve anayasa hukuku ile iç içe geçmiş unsurlarla muhataptır.

EN As a result, legal issues in this context bring closely intertwined elements of public, private, non-profit and constitutional law.

තුර්කි ඉංග්රීසි
kamu public
özel private
kâr profit

TR Çukurova Bölgesinde Farklı Damla Sulama Yöntemleriyle Yetiştirilen Kinoa Bitkisinin Sulama ve Ekonomik Açıdan Değerlendirilmesi

EN Irrigation and Economic Evaluation of Quinoa Plant Grown by Different Drip Irrigation Methods in Çukurova Region

තුර්කි ඉංග්රීසි
farklı different
sulama irrigation
ve and
ekonomik economic

TR Tarihi Nitelik Taşıyan Kentsel Bir Alanda Bitkisel Çeşitliliğin Floristik ve Estetik Açıdan İrdelenmesi

EN Investigation of Plant Diversity in an Urban Area Having Historical Features Aspect of Floristic and Aesthetic Quality

තුර්කි ඉංග්රීසි
tarihi historical
kentsel urban
estetik aesthetic

TR Optimize CPU'lar özelliği, Amazon EC2 bulut sunucularınızı iki açıdan daha iyi kontrol etmenize imkan tanır

EN The Optimize CPUs feature gives you greater control of your Amazon EC2 instances on two fronts

තුර්කි ඉංග්රීසි
özelliği feature
amazon amazon
kontrol control

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

තුර්කි ඉංග්රීසි
her every
ve and
yerel local

TR Yüksek nitelikli, adil ve sosyal açıdan güvenli - bunlar, Alman istihdam piyasasının talepleri

EN Highly qualified, fair and socially secured – these are the goals of the German employment market

තුර්කි ඉංග්රීසි
yüksek highly
nitelikli qualified
adil fair
ve and
alman german
istihdam employment
ın of

TR Siz etik açıdan bunu nasıl görüyorsunuz?   

EN How do you see this from the ethical perspective?

තුර්කි ඉංග්රීසි
siz you
etik ethical

TR Bu açıdan da değişen bir şey yok: Toplum önüne çıkmaktansa yayınlarla ve araştırmalarla ilgilenmeyi tercih ediyor.

EN And in this she hasn’t changed: she still much prefers spending her time on scientific publications and research than on public appearances.

තුර්කි ඉංග්රීසි
bu this
toplum public

TR Burundi: Kadınların ekonomik açıdan desteklenmesi

EN Burundi: economic support for women

තුර්කි ඉංග්රීසි
ekonomik economic

TR Buna rağmen bu tür bir tedarik zinciri yasası neden gerekli? Evet, çok doğru, ancak Almanya ucuz tüketim malları da ithal ediyor ve tedarik zinciri boyunca ekonomik açıdan elverişli sayısız girdi üzerinden de kar sağlıyor

EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain

තුර්කි ඉංග්රීසි
tedarik supply
zinciri chain
yasası law
neden why
doğru true
almanya germany
ucuz cheap
boyunca along

TR Bu bağlamda hazırladığımız tavsiyeler karar sürecini şeffaf, ortak ve etik açıdan temellendirilebilir prensip ve uygulama süreçlerine dayandırmayı amaçlıyor.

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

තුර්කි ඉංග්රීසි
şeffaf transparent
ve and

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.

තුර්කි ඉංග්රීසි
sürdürülebilir sustainability
ekonomik economic
alman german
örnek examples

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.  

EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.

තුර්කි ඉංග්රීසි
sürdürülebilir sustainability
ekonomik economic
alman german
örnek examples

TR *Bakıcıların zaman konusunda esnek olmaları gerekiyor, çünkü vardiya hizmeti yapılması ve hafta sonunda çalışılması normal. Ayrıca duyarlı olamaları, strese tahammül edebilmeleri ve bedensel açıdan dayanıklı olmaları gerekir.

EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual. They also need to be sensitive to the needs and emotions of others, must be able to cope with stress and be physically fit.

තුර්කි ඉංග්රීසි
esnek flexible
ve and
ayrıca also
duyarlı sensitive

TR “Sürdürülebilir turizm” öğrencileri seyahat programlarını çevre ve sosyal açıdan daha uyumlu şekilde düzenlemenin yanı sıra ekonomi, hukuk, çevre, ekoloji ve kalkınma politikası gibi alanlarda da bilgileniyorlar.

EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.

තුර්කි ඉංග්රීසි
sürdürülebilir sustainable
turizm tourism
seyahat travel
çevre environment
hukuk law
kalkınma development
ın of

TR Eğer bir tatil paketine karar verecekseniz ekolojik ve sosyal açıdan sorumluluk üstlenen bir seyahat şirketi seçmenizi tavsiye ediyoruz

EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards

තුර්කි ඉංග්රීසි
eğer if
karar choose
ekolojik ecological
sosyal social

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්