පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"exempelvis" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්වීඩන් සිට ඉතාලි දක්වා "exempelvis" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්වීඩන් සිට ඉතාලි වෙත exempelvis හි පරිවර්තනය

ස්වීඩන්
ඉතාලි

SV Deras kundsupport kan exempelvis vara omöjlig att kontakta, eller så kan de erbjuda garantin endast i specifika fall, beroende på mängden data som du har använt.

IT Il loro supporto clienti potrebbe essere impossibile da contattare, per esempio, o potrebbero offrire la garanzia solo in casi specifici, a seconda della quantità di dati che hai utilizzato.

ස්වීඩන් ඉතාලි
kontakta contattare
erbjuda offrire
endast solo
i in
specifika specifici
data dati
använt utilizzato

SV Om du planerar att avbryta innan de 30 dagarna är förbi så är det bättre att ta det säkra framför det osäkra, genom att välja en annan betalningsmetod, som exempelvis kreditkort eller PayPal.

IT Pensi di annullare l’abbonamento prima che scada il termine dei 30 giorni? Allora vai sul sicuro e scegli un altro metodo di pagamento, come la carta di credito o PayPal.

ස්වීඩන් ඉතාලි
avbryta annullare
säkra sicuro
välja scegli
paypal paypal

SV Detta är bra för folk som gillar att använda sin Apple TV för amerikanska strömningstjänster, exempelvis Netflix och Hulu.

IT Questo è un punto a favore per chi ama utilizzare i servizi di streaming americani come Netflix e Hulu con Apple TV.

ස්වීඩන් ඉතාලි
tv tv
netflix netflix
hulu hulu

SV Detta gör att du kan komma åt den amerikanska versionen av Netflix utanför USA och BBC iPlayer utanför Storbritannien, exempelvis

IT Questo ad esempio ti permette di accedere alla versione americana di Netflix fuori dagli Stati Uniti e a BBC iPlayer fuori dal Regno Unito

ස්වීඩන් ඉතාලි
amerikanska americana
netflix netflix
usa stati uniti
bbc bbc

SV Ändå finns det skäl att välja en provperiod, exempelvis hosCyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, eller NordVPN framför en helt gratis VPN-tjänst.

IT Tuttavia, esistono varie ragioni per preferire un periodo di prova con servizi come con CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, o NordVPN a una VPN completamente gratuita.

ස්වීඩන් ඉතාලි
skäl ragioni
en una
provperiod periodo di prova
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
eller o
nordvpn nordvpn
helt completamente
gratis gratuita

SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning

IT Possono prevedere limiti di velocità o di dati, per esempio, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la tua connessione sicura in piena libertà

ස්වීඩන් ඉතාලි
använda utilizzare
säkra sicura
anslutning connessione
i in

SV I den här artikeln jämför vi CyberGhost och Surfshark. Båda VPN:er är enkla att använda och lämpliga för exempelvis strömning av Netflix eller nedladdning av torrenter. Men vilken av de två är det bättre valet?

IT In questo articolo metteremo a confronto CyberGhost e Surfshark. Entrambe le VPN sono facili da usare e sono adatte, tra le altre cose, per lo streaming di Netflix e per scaricare torrent. Ma quale delle due è la scelta migliore?

ස්වීඩන් ඉතාලි
jämför confronto
surfshark surfshark
båda entrambe
vpn vpn
enkla facili
strömning streaming
netflix netflix
nedladdning scaricare
torrenter torrent
bättre migliore
valet la scelta

SV Använd falsk information när du registrerar dig för en e-postadress, som exempelvis ett falskt för- och efternamn.

IT Utilizza informazioni fittizie, come un nome e cognome inesistente, quando registri un indirizzo email.

ස්වීඩන් ඉතාලි
använd utilizza
information informazioni
ett un

SV Det bästa sättet att skapa en helt ospårbar e-postadress är att använda tjänsterna hos en anonym e-postleverantör, som exempelvis ProtonMail, tillsammans med en ansedd VPN

IT Il modo migliore per creare un indirizzo email completamente irrintracciabile è quello di utilizzare i servizi di un provider di posta elettronica anonima, come ProtonMail, insieme ad una VPN affidabile

ස්වීඩන් ඉතාලි
en una
tjänsterna servizi
anonym anonima
vpn vpn

SV Google tillhandahåller en rad tjänster, som exempelvis Sök och Maps vilket gör vårt dagliga liv mycket enklare. De flesta av dessa är gratis, vilket bara gör dem mer populära.

IT Google fornisce una serie di servizi, come la Ricerca e Maps, che semplificano la nostra vita quotidiana. Per la maggior sono gratuiti, e perciò ancora più popolari.

ස්වීඩන් ඉතාලි
tillhandahåller fornisce
tjänster servizi
dagliga quotidiana
liv vita
gratis gratuiti
populära popolari

SV Vissa annonsblockerare, exempelvis Adblock Plus, har till och med en funktion där den kan identifiera vissa kryptobrytningsskript.

IT Alcuni adblocker come Adblock Plus hanno anche una funzione che può identificare gli script di cryptomining.

ස්වීඩන් ඉතාලි
adblock adblock
funktion funzione
identifiera identificare

SV Använd speciella webbläsartillägg som kan identifiera kryptobrytningsskript, exempelvis NoMiner och minerBlock

IT Utilizzare estensioni speciali del browser in grado di rilevare gli script di cryptomining, come NoMiner e minerBlock

ස්වීඩන් ඉතාලි
använd utilizzare
speciella speciali
identifiera rilevare

SV Gratis VPN, exempelvis, har vanligtvis sina begränsningar ? må så gälla anslutningshastighet, trafikvolym eller sekretess

IT Ad esempio, di solito le VPN gratuite hanno dei limiti in termini di velocità di connessione, volume di traffico o privacy

ස්වීඩන් ඉතාලි
gratis gratuite
vpn vpn
begränsningar limiti
eller o
sekretess privacy

SV Lomotif erbjuder flera funktioner som inte TikTok har, exempelvis möjligheten att skapa bildspel och använda hyperlapse på videor

IT Lomotif offre diverse funzioni che TikTok non ha

ස්වීඩන් ඉතාලි
erbjuder offre
funktioner funzioni
inte non
tiktok tiktok

SV Surfshark är en relativt ny VPN-leverantör som erbjuder ett stort antal snabba och stabila servrar, användarvänliga appar och en mängd användbara extrafunktioner, exempelvis statiska VPN-servrar och en dubbel VPN-anslutning

IT È una VPN relativamente nuova che offre un ampio numero di server veloci e stabili, app user-friendly e una serie di utili opzioni extra — come i server VPN statici e una doppia connessione VPN

ස්වීඩන් ඉතාලි
relativt relativamente
ny nuova
erbjuder offre
stort ampio
snabba veloci
stabila stabili
servrar server
appar app
statiska statici

SV Du hittar mer information om dessa (gratis) strömmar och annat ? exempelvis F1-kalender, längre fram i den här artikeln

IT Troverai maggiori informazioni su questi stream (gratuiti) e su altre questioni, come il calendario della F1, più avanti in questo articolo

ස්වීඩන් ඉතාලි
information informazioni
gratis gratuiti

SV I Storbritannien, exempelvis, har Channel 4 en bra ström

IT Nel Regno Unito, per esempio, Channel 4 offre un ottimo streaming

ස්වීඩන් ඉතාලි
i nel
channel channel
bra ottimo
ström streaming

SV I USA, exempelvis, sänds Grand Prix-tävlingar vanligtvis av ESPN, medan det i Storbritannien görs av Channel 4 och Sky Sports

IT Ad esempio, negli Stati Uniti le gare del Gran Premio vengono solitamente trasmesse da ESPN, e nel Regno Unito da Channel 4 e Sky Sports

ස්වීඩන් ඉතාලි
usa stati uniti
grand gran
vanligtvis solitamente
channel channel

SV Opera-webbläsaren används inte lika mycket som andra webbläsare som exempelvis Chrome, Edge och Firefox

IT Il browser Opera non è comune quanto altri browser, come Chrome, Edge e Firefox

ස්වීඩන් ඉතාලි
inte non
webbläsare browser
chrome chrome
edge edge
firefox firefox

SV Några av de nämnda tilläggen, som exempelvis Tunnelbear, kan användas helt gratis

IT Alcune delle estensioni menzionate, come Tunnelbear, possono essere utilizzate completamente gratis

ස්වීඩන් ඉතාලි
användas utilizzate
helt completamente
gratis gratis

SV När du har konfigurerat grundläggande information om den här anslutningen från Nätverksskärmen, exempelvis ett lösenord eller anslutningsnamn, kan du använda den för att ansluta din Roku till internet

IT Dopo aver configurato i dettagli di base di questa connessione dalla schermata Rete, come la password o il nome della connessione, potrai utilizzarla per connettere Roku a internet

ස්වීඩන් ඉතාලි
konfigurerat configurato
information dettagli
anslutningen connessione
lösenord password
roku roku

SV Du har nu möjlighet att chatta på WhatsApp. Förutom WhatsApp kan du även få tillgång till andra tjänster som kan blockeras av landet du är i, exempelvis Skype.

IT Ora puoi chattare su WhatsApp. In aggiunta sei in grado di accedere ad altri servizi che potrebbero essere bloccati nel paese dove risiedi, come Skype.

ස්වීඩන් ඉතාලි
nu ora
whatsapp whatsapp
tjänster servizi
skype skype

SV Detta inkluderar exempelvis Fox Sports och BBC iPlayer.

IT Questo è il caso, ad esempio, di Fox Sports e BBC iPlayer.

ස්වීඩන් ඉතාලි
bbc bbc

SV Ostrukturerad big data har inte strukturen i form av exempelvis en tabell som anger en viss samstämmighet mellan de olika elementen i datauppsättningen

IT Non hanno la struttura, per esempio, di una tabella che denota una certa coerenza tra i diversi elementi del set di dati

ස්වීඩන් ඉතාලි
data dati
inte non
form struttura
en una
tabell tabella
viss certa
olika diversi

SV Stealth-konton kan nås via ett visst lands eller en plats IP-adress, genom att använda en dedikerad IP VPN, exempelvis, som kan verifieras av ett virtuellt bankkonto eller virtuellt VISA-kort

IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale

ස්වීඩන් ඉතාලි
lands paese
plats indirizzo
dedikerad dedicato
ip ip
vpn vpn
virtuellt virtuale
bankkonto conto
visa esempio

SV Med ett My F-Secure-konto kan du anpassa säkerheten efter dina individuella behov, exempelvis lägga till eller ta bort enheter, visa priser eller prenumerations­alternativ.

IT Con un account My F‑Secure puoi adattare la sicurezza alle tue esigenze specifiche, ad esempio aggiungendo o rimuovendo dispositivi, consultare i prezzi o le opzioni di abbonamento, acquistare altri prodotti o gestire i parental control.

ස්වීඩන් ඉතාලි
dina tue
enheter dispositivi
visa esempio
priser prezzi

SV Split tunneling: Vissa VPN:er, som exempelvis Surfshark kallar Split tunneling för Whitelister. Med den här funktionen kan du i princip välja vilka program du vill respektive inte vill ansluta via VPN.

IT Split tunneling: Alcuni servizi VPN, come ad esempio Surfshark, lo definiscono “Whitelister” (programmi consentiti). In pratica, con questa funzione puoi selezionare quali applicazioni collegare tramite VPN e quali alla normale connessione internet.

ස්වීඩන් ඉතාලි
vissa alcuni
vpn vpn
surfshark surfshark
funktionen funzione
välja selezionare
ansluta collegare

SV För VPN-användare som mest vill exempelvis strömma och ladda ner torrenter rekommenderas CyberGhost dedikerade servrar starkt

IT Per gli utenti VPN che vogliono per lo più utilizzare streaming e torrent, ad esempio, i server dedicati di CyberGhost sono altamente raccomandati

ස්වීඩන් ඉතාලි
vill vogliono
strömma streaming
torrenter torrent
dedikerade dedicati
servrar server

SV Mullvad är inriktad på integritet och säkerhet, och statiska IP-adresser – exempelvis dedikerad IP, är lättare att spåra tillbaka till en person

IT Mullvad è focalizzata sulla privacy e sulla sicurezza, e gli indirizzi IP statici come gli indirizzi IP dedicati sono più facili da ricondurre a una determinata persona

ස්වීඩන් ඉතාලි
statiska statici
ip ip
person persona

SV Så även om ditt antivirusprogram är helt uppdaterat så det händer att det missar en fil som är infekterad med exempelvis, tangentloggare

IT Quindi anche se il tuo software antivirus è perfettamente aggiornato, può capitare che questo non riesca a rilevare un file infetto, come ad esempio un keylogger

ස්වීඩන් ඉතාලි
antivirusprogram antivirus
helt perfettamente
uppdaterat aggiornato
fil file

SV Istället för att skriva på ditt vanliga tangentbord så använder du helt enkelt skärmen för att på säkert sätt ange känslig information, exempelvis din inloggningsuppgifter till din bank på nätet.

IT Anziché digitare sulla normale tastiera, usi semplicemente una tastiera sullo schermo per inserire in modo sicuro le informazioni sensibili, come i tuoi dati di accesso all?online banking.

ස්වීඩන් ඉතාලි
vanliga normale
tangentbord tastiera
använder usi
helt all
skärmen schermo
sätt modo
känslig sensibili
bank banking

SV Slutligen erbjuder Bitdefender några ?verktyg? som inte är absolut nödvändigt men kan visa sig vara särskilt användbara när du exempelvis förbättrar ditt systems prestation.

IT Infine Bitdefender offre alcune funzioni che non sono strettamente necessarie ma che potrebbero rivelarsi particolarmente utili, ad esempio per migliorare le prestazioni del tuo sistema.

ස්වීඩන් ඉතාලි
slutligen infine
bitdefender bitdefender
visa esempio
särskilt particolarmente
förbättrar migliorare
prestation prestazioni

SV Ifall du exempelvis bara vill arbeta med skanning och brandväggsfunktioner av Bitdefender så kan du med andra ord ignorera alla andra alternativ

IT In altre parole, immagina di voler usare solo le funzioni di scansione e firewall di Bitdefender ignorando tutte le altre opzioni: puoi farlo

ස්වීඩන් ඉතාලි
bara solo
bitdefender bitdefender
ord parole
alternativ opzioni

SV Du har rätt att invända mot behandlingen av vissa personuppgifter, inklusive exempelvis behandling av dina personuppgifter i marknadsföringssyften eller då vi i övriga fall baserar vår behandling av dina uppgifter på berättigade intressen

IT Hai diritto a obiettare ad alcune modalità di elaborazione dei dati personali, ad esempio quelle per motivi di marketing o quando basiamo la nostra elaborazione dei tuoi dati su interessi legittimi

ස්වීඩන් ඉතාලි
rätt diritto
vissa alcune
personuppgifter dati personali
intressen interessi

SV Vi kan ytterligare be dig om mer information, exempelvis ålder och könsidentitet, för att hjälpa oss kategorisera svar

IT In aggiunta, potremmo chiederti alcune informazioni come età e sesso per aiutare la categorizzazione delle risposte

ස්වීඩන් ඉතාලි
information informazioni
svar risposte
mer aggiunta
vi kan potremmo

SV Vi lagrar data enbart så länge som det behövs för att uppfylla ovanstående ändamål (på datumet för den här policyn raderas exempelvis de data som krävs för detektion av avvikelser i nätverkstrafik efter sju dagar).

IT Conserviamo i dati solo per il tempo necessario a espletare quanto indicato in precedenza (ad es.: alla data di questa informativa, i dati necessari per il rilevamento di anomalie sul traffico di rete vengono cancellati dopo sette giorni).

ස්වීඩන් ඉතාලි
enbart solo
sju sette

SV Särskilda program som gjorts för att optimera genom att exempelvis växla mellan olika nätverk eller besluta hur olika program får använda nätverk kan också orsaka problem med Freedome

IT Anche programmi specifici realizzati per ottimizzare le prestazioni rete , ad esempio passando da una connessione di rete all'altra o decidendo in che modo software diverso è autorizzato a utilizzare la rete, potrebbero causare problemi con Freedome

ස්වීඩන් ඉතාලි
särskilda specifici
orsaka causare
problem problemi
olika altra

SV När du exempelvis registrerar ett Trustpilot-konto via Facebook fylls ditt konto i automatiskt med informationen som vi får från dem

IT Ad esempio, quando eseguite la registrazione di un account Trustpilot tramite Facebook, il vostro account viene automaticamente precompilato con le informazioni che riceviamo da questo social network

ස්වීඩන් ඉතාලි
ditt vostro
automatiskt automaticamente
informationen informazioni

SV Cookies sparar exempelvis dina preferenser och inställningar, vilket ger oss den information vi behöver för att göra din upplevelse enhetlig och relevant

IT I cookie registrano informazioni quali le vostre preferenze e le vostre impostazioni, grazie alle quali possiamo offrirvi un'esperienza più coerente e significativa

ස්වීඩන් ඉතාලි
cookies cookie

SV Dessa rättigheter kan vara begränsade, exempelvis om din begäran skulle avslöja personuppgifter om en annan person, eller om du ber oss ta bort information som vi har en juridisk skyldighet eller ett övertygande berättigat intresse av att behålla

IT Tali diritti possono essere limitati, ad esempio, se l'adempiere alla vostra richiesta comporta la divulgazione dei dati personali di un'altra persona o se ci chiedete di eliminare i dati che siamo tenuti a conservare per legge o per interessi legittimi

ස්වීඩන් ඉතාලි
begränsade limitati
begäran richiesta
personuppgifter dati personali
annan altra
information dati
intresse interessi

SV Under detta kan exempelvis särskilt höga komponenter effektivt hållas under kontroll, medan resten av signalen endast är måttligt tämjd

IT Così, le componenti particolarmente rumorose possono essere efficacemente attenuate mentre il resto del segnale è solo moderatamente controllato

ස්වීඩන් ඉතාලි
särskilt particolarmente
komponenter componenti
effektivt efficacemente
av del
endast solo

SV Exempelvis kan vi eller våra marknadsföringspartners placera webbfyrar i marknadsföringsmeddelanden som meddelar oss eller vår partner när du klickar på en länk i det meddelandet som skickar dig till vår webbplats

IT Ad esempio, noi o i nostri partner di marketing potremmo inserire beacon Web in e-mail di marketing che avvisano noi o un nostro partner quando un utente fa clic su un collegamento nell'e-mail che reindirizza al nostro sito Web

ස්වීඩන් ඉතාලි
eller o
partner partner
klickar clic
länk collegamento
kan vi potremmo

SV Vi kan uppdatera den här policyn då och då för att återspegla exempelvis ändringar av de cookies vi använder för andra driftsmässiga, juridiska eller reglerande anledningar

IT Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Politica di volta in volta per riflettere, ad esempio, le modifiche ai cookie che utilizziamo o per altre ragioni operative, legali o normative

ස්වීඩන් ඉතාලි
cookies cookie
juridiska legali
anledningar ragioni
vi använder utilizziamo

SV I början av gruppens karriär erbjöds Page exempelvis plats som sångare i Chicago och Toto, men avböjde

IT Mister potrebbero considerarsi come il suono sofisticato e melodico del pop rock anni '80

SV Exempelvis dina språkin­ställ­ningar och använ­darnamn för inloggning

IT Ad esempio la tua imposta­zione di lingua e il nome utente per l'accesso

ස්වීඩන් ඉතාලි
dina tua
inloggning accesso

SV Försäljningen av laktosfri icke-smaksatt mjölk ökade exempelvis med 16 % i Västeuropa mellan 2012 och 2015, och i Asien och Stillahavsområdet ökade försäljningen av ekologisk mjölk med 30 %.

IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.

ස්වීඩන් ඉතාලි
försäljningen vendite
mjölk latte
asien asia
det senza

SV Exempelvis kan basingredienserna blandas först, och därefter kan de dyra ingredienserna matas in och mätas till huvudlinjen för att matcha kvalitetsparametrarna

IT Ad esempio, è possibile miscelare prima gli ingredienti di base, quindi è possibile immettere e dosare gli ingredienti costosi nella linea principale per soddisfare i parametri di qualità

ස්වීඩන් ඉතාලි
dyra costosi
ingredienserna gli ingredienti

SV Tetra Pak får endast avvisa en begäran om den är orimlig och/eller uppenbart ogrundad (exempelvis genom upprepade begäranden)

IT Tetra Pak è autorizzata a rifiutare di dar seguito a una richiesta solo se essa è eccessiva e/o manifestamente infondata (ad esempio perché sono state presentate richieste ripetute)

ස්වීඩන් ඉතාලි
tetra tetra
endast solo
avvisa rifiutare
en una
eller o

SV Några av de mest innovativa och snabbväxande företagen idag litar på Adyens teknik och expertis, exempelvis Facebook, Uber och Spotify. Vi samarbetar nära med kunder vi är stolta över för att se till att de håller sig kvar i ledningen. 

IT Alcune fra le aziende più innovative al mondo, come Facebook, Uber e Spotify, si affidano alla tecnologia e all'esperienza di Adyen. Lavoriamo gomito a gomito assieme a loro per fare in modo che siano sempre all'avanguardia. 

ස්වීඩන් ඉතාලි
innovativa innovative
adyens adyen
expertis esperienza
facebook facebook
spotify spotify

SV Några av de mest innovativa och snabbväxande företagen idag litar på Adyens teknik och expertis, exempelvis Grab och Singapore Airlines

IT Alcune fra le aziende più innovative e in rapida crescita della regione, come Grab, Singapore Airlines e molte altre, si affidano alla tecnologia e all'esperienza di Adyen

ස්වීඩන් ඉතාලි
innovativa innovative
adyens adyen
teknik tecnologia
expertis esperienza
singapore singapore

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්