SV Dina vänner vet förmodligen om din nuvarande partner är bra för dig (eller inte) och kan förutse ditt uppbrott långt innan det händer
ස්වීඩන් හි "vänner vet förmodligen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
SV Dina vänner vet förmodligen om din nuvarande partner är bra för dig (eller inte) och kan förutse ditt uppbrott långt innan det händer
EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
vänner | friends |
förmodligen | probably |
nuvarande | current |
partner | partner |
bra | good |
händer | happens |
SV Om du arbetar på en MacBook vet du förmodligen att Teams prestanda är mindre än idealiska. Oroa dig inte, för Microsoft vet också.
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
om | if |
arbetar | working |
macbook | macbook |
förmodligen | probably |
teams | teams |
prestanda | performance |
oroa | worry |
microsoft | microsoft |
SV Om du arbetar på en MacBook vet du förmodligen att Teams prestanda är mindre än idealiska. Oroa dig inte, för Microsoft vet också.
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
om | if |
arbetar | working |
macbook | macbook |
förmodligen | probably |
teams | teams |
prestanda | performance |
oroa | worry |
microsoft | microsoft |
SV Förbättra din lyssnarhistorik, håll dig uppdaterad med vad dina vänner lyssnar på, se din lyssnarhistorik och dela den med vänner. Ju mer vi lär oss om vad du gillar desto bättre blir det.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
uppdaterad | up-to-date |
vänner | friends |
se | view |
SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
SV Här är vad som har hänt med appen Hitta mina vänner och vad du nu måste göra för att spåra dina vänner.
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
appen | app |
hitta | find |
vänner | friends |
spåra | track |
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
EN Lend us your mirror to this summer?s exhibition ?Jeppe Hein: Who are you really??. As a thank you, you will get an artwork by Jeppe …
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
SV Du vet förmodligen ingenting alls om dessa främlingar, så det finns alltid en risk att du utsätts för catfishing
EN You’ll likely know absolutely nothing about these strangers, so there’s always a possibility that you’re being catfished
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
alltid | always |
SV Om du läser det här har du förmodligen redan erfarenhet av projekt för WordPress och/eller WooCommerce: Du vet hur man skapar webbplatser som ser bra ut och fungerar bra
EN If you're reading this, you probably already have experience with projects for WordPress and/or WooCommerce
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
redan | already |
projekt | projects |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
SV Om du är en spelare har du förmodligen hört talas om ray tracing, men vet du vad det är eller varför du borde bry dig? Vi är här för att
EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
spelare | gamer |
hört | heard |
ray | ray |
SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
webbplats | site |
redan | already |
rankas | ranking |
förmodligen | probably |
nyckelord | keywords |
SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
nu | now |
SV Genom notiser i realtid vet du exakt när någon öppnade, läste, kommenterade eller skrev på, vilket gör att du vet exakt när du ska ta nästa steg, som om du hade ett sjätte sinne.
EN Add smart follow-ups notifications based on the recipient interactions with the collaterals.
SV Varje användare vet att Excel kan subtrahera, lägga till, dela och, multiplicera. Men inte många vet att det kan göra mycket mer med sin avancerade om de är kopplade till index-match-match, vlookup och pivottabeller.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
användare | user |
excel | excel |
avancerade | advanced |
SV Jag vet att jag vet, alla andra podcast du hör verkar haka samma massa vanliga varor - MeUndies, Squarespace, Birchbox och bortom.
EN I know I know, every other podcast you hear seems to be hawking the same slew of common goods — MeUndies, Squarespace, Birchbox and beyond.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
podcast | podcast |
vanliga | common |
varor | goods |
SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.
EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
omedelbart | immediately |
varumärket | the brand |
SV Om du inte vet var du dyker upp i en sökmotor vet du inte om du ska göra drastiska förändringar eller fortsätta att göra mer av samma sak.
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
sökmotor | search engine |
förändringar | changes |
SV Jag vet inte hur man skaffar en domän med Hover, jag vet att jag behöver en värdtjänst och möjligheten att få upp min sida högre upp i näringskedjan
EN I?m not tech savvy enough to know what half the stuff is in the packages
SV Om Ahrefs inte fanns, skulle jag förmodligen sluta jobba med SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
om | if |
inte | didn |
jag | i |
förmodligen | probably |
SV I ditt sökande efter en perfekt VPN lär du förmodligen stöta på gratis alternativ
EN In your search for the perfect VPN, you?ll probably come across free options
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfekt | perfect |
vpn | vpn |
förmodligen | probably |
gratis | free |
alternativ | options |
SV Om till exempel din chef har konfigurerat ett VPN-nätverk på kontoret så att anställda kan arbeta hemifrån måste du förmodligen konfigurera den här anslutningen manuellt
EN If your boss has set up a VPN network in the office so employees are able to work from home, for instance, you?ll likely have to set up this connection manually
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontoret | the office |
anställda | employees |
hemifrån | from home |
anslutningen | connection |
manuellt | manually |
SV Om du är egenföretagare kan du förmodligen klara dig med en privat VPN
EN If you are self-employed you can probably manage with a private VPN
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
om | if |
förmodligen | probably |
vpn | vpn |
SV Det enklaste sättet att ansluta till VPN är genom att installera din leverantörs officiella VPN-app. När du har installerat behöver du förmodligen bara trycka på en knapp för att aktivera anslutningen.
EN The easiest way to connect to the VPN is by installing your provider?s official VPN app. After installing, you?ll likely only have to press a button to activate the connection.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
enklaste | easiest |
sättet | way |
vpn | vpn |
officiella | official |
knapp | button |
aktivera | activate |
SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.
EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
mest | most |
sättet | way |
registrera | sign up |
tinder | tinder |
förmodligen | probably |
kräver | requires |
minst | least |
SV Denna praxis är förmodligen det tydligaste exemplet på censur
EN This practice is probably the clearest example of censorship
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
praxis | practice |
förmodligen | probably |
censur | censorship |
SV Användningen av Putlocker är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Huruvida det finns konsekvenser av att använda Putlocker beror på det land du befinner dig i.
EN The use of Putlocker is probably not allowed in your country. Whether there are consequences to using Putlocker all depends on the country you are in.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
tillåtet | allowed |
land | country |
konsekvenser | consequences |
SV Den stora variationen av speglar gör att vissa är säkra, medan andra förmodligen inte är det.
EN The wide variety of mirrors means that some are safe, while others probably aren?t.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
stora | wide |
speglar | mirrors |
säkra | safe |
andra | others |
förmodligen | probably |
SV ExpressVPN är förmodligen mest känd för sin hastighet, säkerhet, användarvänlighet och mängden servrar runt om i världen
EN ExpressVPN is probably most well-known for its speed, security, user-friendliness, and number of servers around the globe
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
förmodligen | probably |
mest | most |
känd | known |
hastighet | speed |
säkerhet | security |
användarvänlighet | user-friendliness |
servrar | servers |
världen | globe |
SV Och tonvis av andra kanaler, alla åtskilda i 13 övergripande kategorier. Vad du än gillar, särskilt om det är vintage, så finns det förmodligen någonstans på Pluto TV.
EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
kanaler | channels |
kategorier | categories |
särskilt | especially |
vintage | vintage |
pluto | pluto |
tv | tv |
SV Förmodligen har detta system redan sparat UPS miljontals liter bränsle, tack vare big data.
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
system | system |
redan | already |
sparat | saved |
ups | ups |
big | big |
data | data |
SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
tillåtet | allowed |
land | country |
resurser | resources |
reda | find out |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
innehåll | content |
SV Svaret på denna fråga är att användning av 123Movies förmodligen är olagligt i de flesta fall
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
olagligt | illegal |
SV Vi säger ”förmodligen” eftersom varje land och region har sin egen inställning till piratkopiering av upphovsrättsskyddat innehåll
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
säger | say |
förmodligen | probably |
varje | every |
land | country |
region | region |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
innehåll | content |
SV Det är förmodligen den största strömningstjänsten med ett brett utbud av filmer och program
EN It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
största | biggest |
brett | wide |
filmer | movies |
SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
känns | feels |
förmodligen | probably |
innehåll | content |
när | so |
digital | digital |
SV Du blir förmodligen inte förvånad av att höra att de som tar selfies ofta är unga
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
inte | won’t |
unga | young |
SV Även om detta är logiskt, eftersom all din data omdirigeras via en extern VPN-server, vill du förmodligen inte att bli alltför långsam
EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
all | all |
data | data |
extern | external |
förmodligen | probably |
SV För dig som vill komma igång direkt så börjar vi med det förmodligen snabbaste och enklaste sättet: att använda en dedikerad VPN-app för Android
EN For those of you who want to get to it right away, we?ll start out with probably the fastest and easiest way: using a dedicated VPN app for Android
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
snabbaste | fastest |
enklaste | easiest |
dedikerad | dedicated |
android | android |
SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).
EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
meddelande | message |
förmodligen | probably |
där | in which |
tillåtelse | permission |
enhet | device |
klicka | click |
tillåt | allow |
knapp | button |
SV Du har vid det här laget förmodligen fått ett mail från din VPN-tjänst som innehåller inloggningsinstruktioner och/eller en uppmaning att skapa ett eget lösenord
EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
lösenord | password |
SV Du kommer till en skärm där alla dina VPN-anslutningar visas (förmodligen inte en enda ännu). När du har lagt till en VPN-anslutning kan du också konfigurera den från den här skärmen. I vilket fall som helst så välj nu bara Lägg till VPN.
EN You?ll get to a screen where all of your VPN connections are displayed (so probably not a single one yet). When you?ve added a VPN connection you can also configure it from this screen. In any event, for now just select ?Add VPN?.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
visas | displayed |
förmodligen | probably |
konfigurera | configure |
välj | select |
nu | now |
vpn | vpn |
SV Starta VPN. De flesta VPN-program har en stor strömbrytare som kommer att starta VPN med blott ett klick. Faktum är att om du hoppar över steg 5 så kommer programvaran förmodligen automatiskt välja närmaste eller snabbaste servern åt dig.
EN Turn on the VPN. Most VPN programs have a large power button that will turn on the VPN with just one click. In fact, if you skip step 5, the software will likely automatically select the nearest or fastest server for you.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
vpn | vpn |
faktum | fact |
steg | step |
automatiskt | automatically |
närmaste | nearest |
snabbaste | fastest |
servern | server |
SV Du använder förmodligen enheten för många av dina dagliga internet-aktiviteter
EN You probably use your device for many of your daily Internet activities
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
enheten | device |
många | many |
dagliga | daily |
SV Förmodligen är den viktigaste aspekten hos varje VPN dess säkerhet
EN Arguably the most important aspect of any VPN is its safety
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
viktigaste | most important |
vpn | vpn |
säkerhet | safety |
SV WireGuard är ett relativt nytt protokoll som fortfarande är under utveckling, men är förmodligen redan bättre än IPsec och OpenVPN
EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
relativt | relatively |
nytt | new |
protokoll | protocol |
utveckling | development |
bättre | better |
openvpn | openvpn |
SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
förmodligen | probably |
inte | not |
visas | shown |
gratisversionen | the free version |
möjligheter | opportunities |
byta | switch |
prenumeration | subscription |
SV Du undrar förmodligen vad man ska titta efter hos ett antivirusprogram. Här är några frågor du bör ställa dig själv när du funderar på att köpa ett antivirusprogram.
EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
undrar | wondering |
förmodligen | probably |
SV Att bedöma risk är förmodligen ett av de största dilemman som företagsledare och säkerhetsledare står inför, och hur en organisation hanterar den kan ha betydande inverkan. Så var ska man börja?
EN Assessing risk is probably one of the biggest dilemmas business and security leaders face, and how an organization tackles it can have significant impact. So, where to start?
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedöma | assessing |
risk | risk |
förmodligen | probably |
största | biggest |
organisation | organization |
betydande | significant |
inverkan | impact |
SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
glömt | forgotten |
lösenord | password |
inloggning | login |
windows | windows |
nu | now |
funderar | thinking |
förmodligen | probably |
ganska | pretty |
nytt | new |
system | system |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්