PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.
පෘතුගීසි හි "é mais confortável" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.
NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
confortável | comfortabel |
começar | beginnen |
pedaço | stuk |
plástico | plastic |
cabeça | hoofd |
PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.
NL Een bredere neusbeschermer, bredere oogkast en andere aanpassingen moeten zorgen voor een comfortabelere pasvorm dan het vorige model.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
ajustes | aanpassingen |
ajuste | pasvorm |
modelo | model |
anterior | vorige |
PT Eles são projetados para serem mais precisos, oferecem uma experiência mais confortável e são feitos para durar - já que os jogadores tendem a passar mais tempo com o mouse do que qualquer outra pessoa.
NL Ze zijn ontworpen om nauwkeuriger te zijn, een comfortabelere ervaring te bieden en zijn gebouwd om lang mee te gaan - aangezien gamers waarschijnlijk meer tijd met hun muis doorbrengen dan wie dan ook.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
projetados | ontworpen |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
e | en |
jogadores | gamers |
tempo | tijd |
mouse | muis |
PT Eles são projetados para serem mais precisos, oferecerem uma experiência mais confortável e são construídos para durar - já que os jogadores provavelmente passarão mais tempo com o mouse do que qualquer outra pessoa.
NL Ze zijn ontworpen om nauwkeuriger te zijn, een comfortabelere ervaring te bieden en zijn gebouwd om lang mee te gaan - aangezien gamers waarschijnlijk meer tijd met hun muis doorbrengen dan wie dan ook.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
projetados | ontworpen |
experiência | ervaring |
e | en |
jogadores | gamers |
provavelmente | waarschijnlijk |
tempo | tijd |
mouse | muis |
PT Eles são projetados para serem mais precisos, oferecem uma experiência mais confortável e são construídos para durar - já que os jogadores provavelmente passarão mais tempo com seu mouse do que qualquer outra pessoa.
NL Ze zijn ontworpen om nauwkeuriger te zijn, bieden een comfortabelere ervaring en zijn gebouwd om lang mee te gaan - aangezien gamers waarschijnlijk meer tijd met hun muis doorbrengen dan wie dan ook.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
projetados | ontworpen |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
e | en |
jogadores | gamers |
provavelmente | waarschijnlijk |
tempo | tijd |
mouse | muis |
PT A Volvo reprojeta seu carro mais vendido e o torna mais bonito, mais confortável e um lugar ainda melhor para se sentar
NL Volvo herontwerpt zijn best verkochte auto en maakt hem mooier, comfortabeler en een nog betere zitplaats
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
volvo | volvo |
e | en |
PT A aderência é mais definida - você aprofundará os dedos para uma fixação mais confortável, o que é especialmente útil com o vidro mais pesado preso à frente.
NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
definida | gedefinieerd |
você | je |
dedos | vingers |
especialmente | vooral |
útil | handig |
vidro | glas |
os | zult |
PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.
NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
parques | parken |
parque | park |
piquenique | picknick |
campo | veld |
evite | vermijd |
pense | denk |
PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nova | nieuwe |
forma | vorm |
é | is |
melhoria | verbetering |
e | en |
usar | gebruiken |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
diz | zegt |
botões | toppen |
novos | nieuwere |
confortável | comfortabel |
períodos | periodes |
e | en |
longos | langere |
uso | dragen |
PT O Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um encaixe mais confortável. Ele também foi projetado para ser mais acessível e fácil de usar.
NL De Quest 2 heeft een nieuw ontwerp van de hoofdband, waardoor hij gemakkelijker te verstellen is en een comfortabelere pasvorm biedt. Het is ook ontworpen om toegankelijker en gebruiksvriendelijker te zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
novo | nieuw |
ajuste | pasvorm |
e | en |
fácil | gemakkelijker |
PT A A7R III é uma câmera relativamente pequena, mas a garra é um pouco maior que o modelo Mark II - com um recesso mais profundo e muito mais confortável de segurar
NL De A7R III is een relatief kleine camera, maar de grip is iets groter dan het Mark II-model - met een diepere uitsparing die veel prettiger in de hand ligt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iii | iii |
câmera | camera |
relativamente | relatief |
modelo | model |
segurar | hand |
um pouco | iets |
PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nova | nieuwe |
forma | vorm |
é | is |
melhoria | verbetering |
e | en |
usar | gebruiken |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
diz | zegt |
botões | toppen |
novos | nieuwere |
confortável | comfortabel |
períodos | periodes |
e | en |
longos | langere |
uso | dragen |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável e de vários lugares do mundo
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways in verschillende talen die je kunt integreren met je Shopify-winkel, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
mundo | wereld |
PT Aproveite mais de 100 gateways de pagamento em diferentes idiomas para que seus clientes possam pagar como for mais confortável para eles
NL Bovendien zijn er meer dan 100 betalingsgateways beschikbaar in verschillende talen, zodat je betalingen van over de hele wereld kunt ontvangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
idiomas | talen |
possam | kunt |
PT Um display mais quente deve ser muito mais confortável para leitura tarde da noite, quando a luz ambiente provavelmente será menor
NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
leitura | lezen |
tarde | laat |
noite | avonds |
provavelmente | waarschijnlijk |
menor | minder |
PT O Inspire é cerca de 3 mm mais fino que o Inspire HR e, embora sacrifique um monitor de batimentos cardíacos por essa redução, é mais confortável de usar do que o Inspire HR como resultado.
NL De Inspire is ongeveer 3 mm slanker dan de Inspire HR, en hoewel hij een hartslagmeter opoffert voor deze verlaging, is hij daardoor comfortabeler om te dragen dan de Inspire HR.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
embora | hoewel |
redução | verlaging |
usar | dragen |
PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.
NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ágil | wendbaar |
e | en |
confortável | comfortabel |
ótimo | uitstekende |
controle | controle |
superfícies | oppervlakken |
graças a | dankzij |
PT Parece muito mais esportivo do que um SUV comum, com uma linha de cintura mais alta - então, se você gosta de se sentir confortável em um carro, o C-HR pode ser para você.
NL Hij voelt veel sportiever aan dan een gewone SUV, met een hogere gordellijn - dus als je het gevoel wilt hebben dat je lekker in een auto zit, is de C-HR misschien iets voor jou.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
suv | suv |
comum | gewone |
PT O objectivo da tecnologia, no mais simples dos termos, é tornar a vida humana mais confortável
NL Het doel van technologie is, in de eenvoudigste bewoordingen, het leven van de mens comfortabeler te maken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
objectivo | doel |
tecnologia | technologie |
é | is |
tornar | maken |
mais simples | eenvoudigste |
PT Esses fones de ouvido são muito mais fáceis de usar do que outros fones de ouvido que já experimentamos. O design é muito mais confortável, mas obter o ajuste certo faz uma grande diferença na sua experiência de jogo.
NL Deze headsets zijn een stuk gemakkelijker te dragen dan andere headsets die we hebben geprobeerd. Het ontwerp is veel comfortabeler, maar de juiste pasvorm maakt een groot verschil voor je game-ervaring.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fáceis | gemakkelijker |
design | ontwerp |
ajuste | pasvorm |
faz | maakt |
grande | groot |
diferença | verschil |
experiência | ervaring |
jogo | game |
usar | dragen |
PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
formatos | formaten |
office | office |
felizes | blij |
integração | integratie |
docs | docs |
PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante
NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
mão | hand |
iphone | iphone |
PT Esteja confortável em admitir que as outras pessoas podem oferecer algo útil e que você está sempre aberto para aprender mais e melhorar como pessoa
NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
confortável | comfortabel |
útil | behulpzaam |
e | en |
aprender | leren |
PT É uma expressão mais confortável.
NL Het is een meer comfortabele uitdrukking.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
expressão | uitdrukking |
mais | meer |
confortável | comfortabele |
PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados
NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
construído | gebouwd |
empresas | ondernemingen |
e | en |
inovação | innovatie |
mercado | markt |
permite | mogelijk maakt |
uso | gebruik |
ambientes | omgevingen |
PT Esta é uma dica fácil, mas use-a o tempo todo, sempre que puder, e mapeie-a para um botão com o qual você se sinta confortável para tornar isso mais fácil
NL Dit is een makkelijke tip, maar gebruik hem altijd, wanneer je maar kunt, en wijs hem toe aan een knop waarmee je vertrouwd bent om dat gemakkelijker te maken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
dica | tip |
puder | kunt |
e | en |
botão | knop |
você | je |
tornar | maken |
use | gebruik |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්