පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"qual se aplica" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "qual se aplica" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

qual se aplica හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "qual se aplica" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

qual - 4 aan aantal al alle alleen alles als andere bent beschikbaar beste bieden biedt bij binnen blijven daarom dan dat dat is data de de beste de meeste deel deze die dit doen door drie dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkel er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeveel hun iets in in de in het informatie inhoud is is het je je hebt je moet jou jouw kan kijken komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken medewerkers meer meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pagina platform pro reden scherm service site staat te te blijven tijd tips toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waarin waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben website welk welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
aplica gebruik geldt is van toepassing kan met services toegepast toepassing van toepassing via

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත qual se aplica හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT O F‑Secure SENSE Router inclui o F‑Secure SAFE como um aplicativo de proteção de pontos de extremidade (para plataformas selecionadas), para o qual se aplica a Política de Privacidade do F‑Secure SAFE.

NL F‑Secure SENSE-router bevat F‑Secure SAFE als app voor de beveiliging van eindpunten (voor geselecteerde platformen), waarop het F‑Secure SAFE-privacybeleid van toepassing is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
secure secure
router router
inclui bevat
proteção beveiliging
plataformas platformen
f f

PT Os produtos SecNumCloud ser-lhe-ão faturados ao preço standard, ao qual se adicionará um suplemento de 12% do montante total da sua fatura mensal. Este suplemento não se aplica ao preço do nível de Apoio ao Cliente.

NL De SecNumCloud-producten worden tegen het standaardtarief in rekening gebracht, plus een toeslag van 12% op het totaalbedraag van uw maandelijkse factuur. Deze toeslag is niet van toepassing op het tarief van uw supportniveau.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
produtos producten
fatura factuur
mensal maandelijkse
aplica toepassing

PT O mesmo se aplica ao Echo Show e a alguns Echo Dots ou Echo Spots , então é realmente sobre qual sistema funciona melhor com os dispositivos que você tem ou deseja.

NL Hetzelfde geldt echter voor de Echo Show en een paar Echo Dots of Echo Spots , dus het gaat er echt om welk systeem beter werkt met de apparaten die je hebt of wilt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
echo echo
e en
ou of
funciona werkt
melhor beter
deseja wilt

PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto

NL Deze garantie geldt alleen voor boekingen tegen het publiekstarief of het volle tarief, waarop de houder van de ibis BUSINESS-kaart 10% korting krijgt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantia garantie
apenas alleen
tarifa tarief
ou of
cartão kaart
ibis ibis
business business
desconto korting

PT Não te esqueças que cada controlo aplica-se apenas a dados do browser ou do dispositivo no qual implementares. 

NL Alles wat je aanpast, is alleen van toepassing op de gegevens van de betreffende browser of het betreffende apparaat. 

PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
em in
país land
cliente klant
imposto belasting

PT Esta restrição se aplica mesmo se o licenciado é uma entidade não-lucrativa

NL Deze beperking geldt zelfs als licentiehouder een non-profit-entiteit is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
restrição beperking
mesmo zelfs
uma een
entidade entiteit

PT Licença Pro (Vetor): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um vetor

NL Pro-licentie (Vektor): Het volgende is van toepassing op alle Content die een vector is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
licença licentie
vetor vector
aplica toepassing
conteúdo content

PT Licença Pro (Fotografia): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um uma fotografia

NL Pro Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content die een foto is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
licença licentie
fotografia foto
aplica toepassing
conteúdo content

PT Licença Pro Estendida (Fotografia): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um uma fotografia

NL Pro Uitgebreide Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content die een vector is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
licença licentie
fotografia foto
aplica toepassing
conteúdo content
estendida uitgebreide

PT Licença gratuita (Vídeo): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um vídeo

NL Gratis Licentie (Video): Het volgende is van toepassing op alle Content dat een vector of een video is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
licença licentie
gratuita gratis
vídeo video
aplica toepassing
conteúdo content

PT Licença Pro (Vídeo): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um uma vídeo

NL Pro Licentie (Video): Het volgende is van toepassing op alle Content die een video is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
licença licentie
vídeo video
aplica toepassing
conteúdo content

PT Licença Pro Estendida (Vídeo): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um uma vídeo

NL Pro Uitgebreide Licentie (Video): Het volgende is van toepassing op alle Content die een video is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
licença licentie
vídeo video
aplica toepassing
conteúdo content
estendida uitgebreide

PT Você pode então modificá-lo e aplicá-lo como faria normalmente antes de restaurá-lo em um iPhone

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
normalmente normaal
iphone iphone

PT Particularmente, tenho sido fascinado pelo Screen Time e pela maior proteção que o macOS aplica aos backups.

NL Ik was vooral gefascineerd door Screen Time en de betere bescherming die macOS biedt voor back-ups.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
particularmente vooral
screen screen
time time
e en
maior betere
proteção bescherming
macos macos
backups back-ups

PT A conformidade PCI DSS aplica-se a toda a plataforma de pagamento eletrónico e é cumprida pelo comerciante, com base nos blocos de construção conformes PCI DSS que pertencem ao seu fornecedor de serviços

NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pci pci
dss dss
e en

PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
administrador admin
regra regel

PT Usar esta ferramenta apenas se aplica à publicidade comportamental online e não afetará outros serviços.

NL Het gebruik van deze tool heeft alleen betrekking op online behavioral advertising en heeft geen invloed op andere diensten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ferramenta tool
apenas alleen
publicidade advertising
online online
e en
outros andere
serviços diensten
afetar invloed

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atlassian atlassian
pouquinho beetje
abordagem aanpak
exclusiva unieke
programa program
confiança trust
visão zien

PT Champions League: Villarreal e Young Boys fazem jogo apertado mas time espanhol 'acorda' e aplica goleada no final

NL Blind: "4-0 winnen van Dortmund komt in mijn top 5"

PT Isso também se aplica se você deseja recuperar dados de um iPhone quebrado.

NL Dit geldt ook als u gegevens van een kapotte iPhone wilt herstellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você u
deseja wilt
recuperar herstellen
dados gegevens
iphone iphone

PT Caso contrário, se você tiver acesso apenas aos dados do remetente, aplica-se o seguinte:

NL Anders, als u alleen toegang hebt tot de gegevens van de afzender, is het volgende van toepassing:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
acesso toegang
apenas alleen
dados gegevens
remetente afzender
aplica toepassing

PT Clique na tecla Windows e pesquise "Luz noturna", então você pode aplicá-la imediatamente ou definir um horário onde preferir que acenda.

NL Klik op de Windows-toets en zoek naar "Nachtlicht", dan kun je het meteen toepassen of een tijd instellen waarop je het liever wilt laten branden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clique klik
tecla toets
windows windows
e en
pesquise zoek
imediatamente meteen
ou of
definir instellen
horário tijd

PT O RBA aplica o nível preciso de segurança para cada interação exclusiva com o cliente e evita etapas de segurança desnecessárias para transações de baixo risco, que podem aumentar a fricção do usuário

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
interação interactie
exclusiva unieke
e en
transações transacties
risco risico
aumentar extra

PT Como parte da transformação digital de um banco, ele reduz as etapas desnecessárias de verificação de identidade e aplica a quantidade exata de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parte onderdeel
transformação transformatie
digital digitale
banco bank
reduz vermindert
etapas stappen
e en
segurança beveiliging
certo juiste
transação transactie
base basis

PT Aplica a quantidade precisa de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco, proporcionando uma experiência suave se for necessária uma segurança extra

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
segurança beveiliging
certo juiste
transação transactie
base basis
experiência ervaring
extra extra
suave soepele

PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade

NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal

පෘතුගීසි ලන්දේසි
período periode
recuperação herstel
empresas bedrijven
e en
novo nieuwe

PT Este guia discutirá essas opções e como aplicá-las ao seu site

NL Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
guia gids
opções opties
e en
site website

PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fornecidos verstrekt
organizações organisaties
limitados beperkt
usuários gebruikers
ativos actieve
e en
disponível beschikbare
aplica toepassing
outra andere

PT Ao criar um novo usuário no Vesta, você deve escolher o pacote que se aplica à sua conta

NL Wanneer u een nieuwe gebruiker in Vesta maakt, moet u het pakket kiezen dat van toepassing is op hun account

පෘතුගීසි ලන්දේසි
criar maakt
novo nieuwe
usuário gebruiker
vesta vesta
escolher kiezen
pacote pakket
aplica toepassing
conta account

PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.

NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
design ontwerp
exibir weergave
visuais visuele
e en
cores kleuren
exploração verkenning
aplica gebruik

PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
último laatste
truque truc
aplicáveis van toepassing
blog blog
diretório directory
aplica toepassing
específico specifieke

PT Isto aplica-se em particular às funcionalidades de comentário, partilha, avaliação, etc

NL Dit geldt in het bijzonder voor de functies commentaar geven, delen, evalueren, enz

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionalidades functies
comentário commentaar
partilha delen
avaliação evalueren
etc enz

PT Isso também se aplica ao conteúdo sujeito aos direitos de propriedade intelectual, como nomes comerciais e marcas registradas

NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aplica toepassing
conteúdo inhoud

PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao

NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op

පෘතුගීසි ලන්දේසි
risco risico
usa gebruikt
produtos producten
exclusivamente alleen
aplica toepassing
sem zonder
limitação beperking

PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
requisitos vereisten
teste test
negativo negatieve
deve kunnen
totalmente volledig

PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.

NL Fullstack betekent vaak dat een Python-ontwikkelaar ook HTML-pagina's met CSS en JavaScript mag maken. Frontend vaardigheden zijn welkom en de meeste JavaScript doorlichtingskennis is hier van toepassing.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
significa betekent
desenvolvedor ontwikkelaar
python python
criar maken
páginas pagina
html html
css css
e en
javascript javascript
aqui hier
muitas vezes vaak
pode mag
vindas welkom
aplica toepassing

PT Uma taxa inicial de £ 10 se aplica a todas as assinaturas Sky Glass, e você também precisa ter em mente que precisará de banda larga (no mínimo, 11 Mbps).

NL Voor alle Sky Glass-abonnementen geldt een aanbetaling van £ 10, en je moet er ook rekening mee houden dat je breedband nodig hebt (je hebt minimaal 11 Mbps nodig).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinaturas abonnementen
e en
você je
mínimo minimaal
mbps mbps
banda larga breedband

PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.

NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aplica toepassing
bateria batterij
ring ring
configuração installatie
câmera camera
porta deur
aberta open
e en
fechada gesloten
fotos beelden

PT Isso recria o palco sonoro de um sistema de alto-falantes surround usando fones de ouvido e aplica o processamento de inteligência artificial para personalizá-lo para uma experiência de audição natural

NL Dit bootst het geluidsbeeld van een surround-luidsprekersysteem na met een hoofdtelefoon en past kunstmatige intelligentie toe om het te personaliseren voor een natuurlijke luisterervaring

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
natural natuurlijke

PT O segundo é executado por meio do aplicativo SmartThings e aplica equalização automática (EQ) usando um microfone no subwoofer e tons de teste internos para medir a acústica da sala e ajustar a configuração do sistema.

NL De tweede wordt uitgevoerd via de SmartThings-app en past automatische egalisatie (EQ) toe door een microfoon in de subwoofer en interne testtonen te gebruiken om de kamerakoestiek te meten en de installatie van het systeem aan te passen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
executado uitgevoerd
e en
microfone microfoon
medir meten
ajustar passen

PT Melhor pensado como modo de retrato, mas para vídeo, ele aplica um efeito de desfoque ao primeiro plano e ao fundo para dar ao seu assunto uma maior profundidade de campo

NL Het is het beste te beschouwen als portretmodus, maar voor video past het een vervagingseffect toe op zowel de voorgrond als de achtergrond om uw onderwerp een grotere scherptediepte te geven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vídeo video
fundo achtergrond
dar geven

PT Mais do que apenas filtros que você pode aplicar a uma foto antes ou depois do fato, ele considera as camadas dentro de uma foto, por isso aplica o filtro apenas aos elementos que julgar necessários, ajudando a proteger coisas como tons de pele.

NL Dit is meer dan alleen filters die u voor of na het feit op een foto kunt toepassen, dit houdt rekening met de lagen binnen een foto, dus het past het filter alleen toe op de elementen die het nodig acht, waardoor zaken als huidtinten worden beschermd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aplicar toepassen
foto foto
ou of
fato feit
elementos elementen
proteger beschermd

PT O mesmo se aplica à câmera frontal removível - se você estiver segurando o telefone e quiser tirar uma selfie, ela se abrirá em seus dedos ou na mão.

NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
se als
câmera camera
telefone telefoon
e en
selfie selfie
dedos vingers
ou of
mão hand

PT Ainda assim, é excelente resistência do mundo real para trabalhos leves, e muito acima das nove horas que o adesivo Intel Evo ”garante. Essa garantia se aplica apenas a uma resolução de tela inferior à que você obtém aqui também.

NL Toch is het een uitstekend uithoudingsvermogen in de echte wereld voor licht werk, en ver boven de negen uur die de Intel Evo-sticker garandeert. Die garantie geldt alleen voor een lagere schermresolutie dan je hier ook krijgt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
excelente uitstekend
resistência uithoudingsvermogen
mundo wereld
real echte
trabalhos werk
leves licht
e en
adesivo sticker
inferior lagere
aqui hier

PT A duração da bateria é de cerca de 9 horas - o que se aplica aos nossos testes, não apenas a citação do fabricante - e isso sobe para 15 horas com o case usado para recarga

NL De levensduur van de batterij is gemiddeld 9 uur - wat onze tests volstaat, niet alleen de offerte van de fabrikant - en dat loopt op tot 15 uur met de behuizing die wordt gebruikt om op te laden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
testes tests
fabricante fabrikant
e en

PT Este é, porém, um daqueles casos em que "se não está quebrado, não conserte" definitivamente se aplica

NL Dit is echter een van die gevallen waarin "als het niet kapot is, repareer het dan niet" zeker van toepassing is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
casos gevallen
aplica toepassing

PT Ele aplica o nome Master Series às suas melhores TVs, aquelas que são calibradas na fábrica para garantir que você obtenha a melhor qualidade de imagem delas - e alguns dos resultados são impressionantes com essas TVs.

NL Het past de naam Master Series toe op zijn beste tvs, die in de fabriek zijn gekalibreerd om ervoor te zorgen dat u de beste beeldkwaliteit krijgt - en sommige resultaten van deze tvs zijn verbluffend.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
nome naam
series series
fábrica fabriek
e en
resultados resultaten

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්