PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
පෘතුගීසි හි "perfis dos toldos" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alumínio | aluminium |
e | en |
markilux | markilux |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alumínio | aluminium |
e | en |
markilux | markilux |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
alumínio | aluminium |
e | en |
markilux | markilux |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
devido | dankzij |
estabilidade | stabiliteit |
e | en |
verticais | verticale |
vento | wind |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
devido | dankzij |
estabilidade | stabiliteit |
e | en |
verticais | verticale |
vento | wind |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
devido | dankzij |
estabilidade | stabiliteit |
e | en |
verticais | verticale |
vento | wind |
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
NL De profielen van de knikarmschermen van markilux bestaan uit extreem robuust, geëxtrudeerd aluminium. Ze worden in façadekwaliteit gepoedercoat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
perfis | profielen |
alumínio | aluminium |
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
NL De profielen van de knikarmschermen van markilux bestaan uit extreem robuust, geëxtrudeerd aluminium. Ze worden in façadekwaliteit gepoedercoat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
perfis | profielen |
alumínio | aluminium |
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
NL De profielen van de knikarmschermen van markilux bestaan uit extreem robuust, geëxtrudeerd aluminium. Ze worden in façadekwaliteit gepoedercoat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
perfis | profielen |
alumínio | aluminium |
PT Nesse ponto, você também terá filtrado a maioria dos perfis de empresas no Twitter que são amigos de seus concorrentes. Eles não terão e-mails do Gmail nem perfis do LinkedIn.
NL Op dit punt heb je ook de meeste Twitter-profielen van bedrijven uitgefilterd die bevriend zijn met je concurrenten. Ze hebben geen Gmail e-mails of LinkedIn profielen.
PT Abaixo, você também tem um botão para alterar os perfis, para que possa configurar facilmente os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode alternar rapidamente.
NL Daaronder heb je ook een knop om profielen te wijzigen, zodat je gemakkelijk profielen kunt instellen binnen Roccats Swarm-software waar je vervolgens tussen kunt wisselen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
perfis | profielen |
configurar | instellen |
facilmente | gemakkelijk |
software | software |
alternar | wisselen |
PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento
NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
separados | afzonderlijke |
ambiente | omgeving |
selecionado | geselecteerd |
alterar | wijzigen |
PT Embora serviços individuais (como Netflix ou Amazon Video) ofereçam suporte a perfis de usuário, não há perfis de usuário para o Google TV como um todo
NL Hoewel individuele services (zoals Netflix of Amazon Video) gebruikersprofielen ondersteunen, zijn er geen gebruikersprofielen voor Google TV als geheel
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
PT É necessário criar perfis para cada pessoa que você deseja que a câmera reconheça, para que os amigos e a família os visitem, você possa lentamente criar perfis para cada um deles.
NL Er moeten profielen worden gemaakt voor elke persoon die u door de camera wilt laten herkennen, zodat u als vrienden en familiebezoek langzaam profielen voor elk van hen kunt maken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
perfis | profielen |
pessoa | persoon |
deseja | wilt |
câmera | camera |
amigos | vrienden |
e | en |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
NL Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepaling in de zin van artikel 4, lid 4, GDPR; wij maken echter geen profilering met je gegevens
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
base | basis |
rgpd | gdpr |
PT O que você obtém com a A7 IV é um vídeo de 4K até 120fps, suporte para um grande número de perfis de imagem para classificação/correção de cores, incluindo alguns perfis HLG diferentes
NL Wat je krijgt met de A7 IV is 4K video tot 120 fps, ondersteuning voor een enorm aantal beeldprofielen voor kleurgradatie/correctie, waaronder een paar verschillende HLG profielen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | je |
fps | fps |
perfis | profielen |
correção | correctie |
PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento
NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
separados | afzonderlijke |
ambiente | omgeving |
selecionado | geselecteerd |
alterar | wijzigen |
PT Perfis de sustentabilidade preditivos baseados na inteligência da categoria EcoVadis/materialidade do país e base de dados de classificações. Adicionar dados de aquisição para enriquecer e personalizar perfis de parceiros (opcional).
NL Voorspellende duurzaamheidsprofielen op basis van informatie uit de EcoVadis categorie/land materialiteit en rating database. Inkoopgegevens toevoegen om partnerprofielen te verrijken en aan te passen (optioneel).
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
categoria | categorie |
ecovadis | ecovadis |
país | land |
e | en |
adicionar | toevoegen |
enriquecer | verrijken |
personalizar | passen |
opcional | optioneel |
PT Sob o mesmo, você também tem um botão para mudar os perfis, para que você possa facilmente configurar os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode então mudar entre eles na hora certa.
NL Daaronder zit ook een knop om van profiel te wisselen, zodat je eenvoudig profielen kunt instellen binnen Roccat's Swarm software, waartussen je dan direct kunt wisselen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
botão | knop |
mudar | wisselen |
configurar | instellen |
software | software |
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
design | design |
markilux | markilux |
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
design | design |
markilux | markilux |
PT Os elementos de união dos toldos markilux são constituídos por aço inoxidável, mantidos em casquilhos de bronze forrados em teflon
NL De verbindingselementen van de schermen van markilux zijn van roestvrij staal en lopen in teflongecoate bronzen bussen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aço | staal |
inoxidável | roestvrij |
markilux | markilux |
PT Os elementos de união dos toldos markilux são constituídos por aço inoxidável, mantidos em casquilhos de bronze forrados em teflon
NL De verbindingselementen van de schermen van markilux zijn van roestvrij staal en lopen in teflongecoate bronzen bussen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aço | staal |
inoxidável | roestvrij |
markilux | markilux |
PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:
NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
para | voor |
e | en |
elevadas | hoge |
exigências | eisen |
PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa
NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
alta | op |
e | en |
tecnicamente | technisch |
forma | manier |
markilux | markilux |
PT Toldos para coberturas envidraçadas
NL Schermen voor glazen overkappingen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
para | voor |
PT markilux são especialmente duradouros, silenciosos e sempre perfeitamente concebidos para uma tensão firme da lona para toldos.
NL van markilux zijn zeer duurzaam, geluidsarm en altijd perfect ontworpen voor een strakke doekspanning.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
sempre | altijd |
perfeitamente | perfect |
markilux | markilux |
PT A markilux, fabricante líder de lonas para toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência no fabrico de têxteis, oferece uma diversidade incomparável nesta área
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fabricante | fabrikant |
líder | toonaangevende |
experiência | ervaring |
oferece | biedt |
markilux | markilux |
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
NL Of het nu gaat om een cassettescherm of een open constructie: het frame en de houders van uw terras- en/of balkonscherm worden bij ons afzonderlijk op maat gemaakt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
individualmente | afzonderlijk |
feitas | gemaakt |
medida | maat |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
NL Door het koppelen van meerdere schermen kunnen er ook zonweringoplossingen voor bovengemiddeld grote terrassen en balkons worden gerealiseerd.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | kunnen |
grandes | grote |
terraços | terrassen |
e | en |
é | worden |
PT Ainda mais resistentes e também utilizáveis com mau tempo são os nossos toldos pérgula com uma maior classe de resistências ao vento
NL Nóg sterker en ook bij ongunstige weersomstandigheden inzetbaar zijn onze pergolaschermen met hogere windweerstandsklassen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT Com a possibilidade de escolha de colunas abatíveis, pode orientar os nossos toldos pérgula de forma ligeiramente inclinada para um melhor escoamento de água.
NL Dankzij de optionele mogelijkheid van inschuifbare staanders kunt u onze pergolaschermen ook licht kantelen, zodat regenwater beter wegloopt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ligeiramente | licht |
melhor | beter |
PT Ambas as versões de toldos podem ser montadas no teto ou na parede
NL Beide schermtypes zijn verkrijgbaar voor dak- als wandmontage
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ambas | beide |
ser | zijn |
teto | dak |
de | voor |
podem | als |
PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo .
NL Elektrische schermen die van een wind- en regensensor zijn voorzien, worden bij slecht weer automatisch ingedraaid.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vento | wind |
automaticamente | automatisch |
mau | slecht |
tempo | weer |
PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância.
NL Bij elektrische schermen voor het balkon en het terras kunnen de verlichting en de warmtestralers ook op afstand worden bediend.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iluminação | verlichting |
e | en |
distância | afstand |
é | worden |
PT Modelos de toldos elétricos especiais da markilux também estão disponíveis com motores a energia solar amigos do ambiente.
NL Speciale, elektrische schermmodellen van markilux zijn ook verkrijgbaar met een milieuvriendelijke motor op zonne-energie.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
especiais | speciale |
também | ook |
disponíveis | verkrijgbaar |
energia | energie |
markilux | markilux |
PT Alguns modelos de toldos elétricos selecionados também têm disponíveis como opção motores especialmente silenciosos com a tecnologia silentec da markilux.
NL Bij geselecteerde elektrische schermmodellen zijn bijzonder geluidsarme motoren met de silentec-technologie van markilux optioneel verkrijgbaar.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
disponíveis | verkrijgbaar |
motores | motoren |
especialmente | bijzonder |
tecnologia | technologie |
markilux | markilux |
PT Também é plausível uma combinação entre um toldo elétrico e uma solução com manivela, por exemplo para toldos com o sistema super-sombra, que dependendo do modelo de toldo pode ser descido na vertical do perfil dianteiro elétrica ou manualmente
NL Een combinatie van een elektrisch scherm en een draaistang oplossing is ook mogelijk: bijvoorbeeld bij schermen met het Volant-Plussysteem, dat afhankelijk van het schermmodel elektrisch of handmatig verticaal uit het uitvalprofiel wordt neergelaten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
combinação | combinatie |
e | en |
solução | oplossing |
vertical | verticaal |
manualmente | handmatig |
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
NL Bezoek één van onze eigen showrooms of een showroom van een markilux vakpartner en laat u adviseren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
e | en |
markilux | markilux |
deixe | laat |
aconselhar | adviseren |
PT Também temos ao seu dispor toldos verticais com janelas panorâmicas em PVC.
NL Verticale schermen met een panoramaraam van kunststof zijn bij ons overigens ook verkrijgbaar.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
também | ook |
verticais | verticale |
PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:
NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
para | voor |
e | en |
elevadas | hoge |
exigências | eisen |
PT markilux são especialmente duradouros, silenciosos e sempre perfeitamente concebidos para uma tensão firme da lona para toldos.
NL van markilux zijn zeer duurzaam, geluidsarm en altijd perfect ontworpen voor een strakke doekspanning.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
sempre | altijd |
perfeitamente | perfect |
markilux | markilux |
PT A markilux, fabricante líder de lonas para toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência no fabrico de têxteis, oferece uma diversidade incomparável nesta área
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fabricante | fabrikant |
líder | toonaangevende |
experiência | ervaring |
oferece | biedt |
markilux | markilux |
PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:
NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
para | voor |
e | en |
elevadas | hoge |
exigências | eisen |
PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa
NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
alta | op |
e | en |
tecnicamente | technisch |
forma | manier |
markilux | markilux |
PT Toldos para coberturas envidraçadas
NL Schermen voor glazen overkappingen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
para | voor |
PT markilux são especialmente duradouros, silenciosos e sempre perfeitamente concebidos para uma tensão firme da lona para toldos.
NL van markilux zijn zeer duurzaam, geluidsarm en altijd perfect ontworpen voor een strakke doekspanning.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
sempre | altijd |
perfeitamente | perfect |
markilux | markilux |
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
NL Of het nu gaat om een cassettescherm of een open constructie: het frame en de houders van uw terras- en/of balkonscherm worden bij ons afzonderlijk op maat gemaakt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
individualmente | afzonderlijk |
feitas | gemaakt |
medida | maat |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
NL Door het koppelen van meerdere schermen kunnen er ook zonweringoplossingen voor bovengemiddeld grote terrassen en balkons worden gerealiseerd.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | kunnen |
grandes | grote |
terraços | terrassen |
e | en |
é | worden |
PT Ainda mais resistentes e também utilizáveis com mau tempo são os nossos toldos pérgula com uma maior classe de resistências ao vento
NL Nóg sterker en ook bij ongunstige weersomstandigheden inzetbaar zijn onze pergolaschermen met hogere windweerstandsklassen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්