PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.
පෘතුගීසි හි "mostrar a localização" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.
NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
claro | natuurlijk |
mostrar | laten zien |
poderosa | krachtige |
marca | merk |
física | fysieke |
importante | belangrijk |
aspectos | aspecten |
PT Para sua localização - quando um aplicativo solicita acesso - você pode até optar por compartilhar apenas uma localização aproximada, em vez de uma localização precisa.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aplicativo | app |
acesso | toegang |
compartilhar | delen |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
NL We kunnen uw locatie niet vaststellen. Activeer de locatieservices op uw apparaat of voer een locatie in.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | kunnen |
determinar | vaststellen |
ative | activeer |
dispositivo | apparaat |
PT Digite a localização que deseja exibir no mapa. Ela pode ser geral ou específica, conforme você desejar, e a localização será preenchida automaticamente enquanto você digita. Clique na localização correta para adicioná-la ao mapa.
NL Voer de locatie in die je wilt laten weergeven op de kaart. Deze locatie kan zo algemeen of specifiek zijn als je maar wilt en de locatie wordt automatisch aangevuld terwijl je typt. Klik op de juiste locatie om deze aan je kaart toe te voegen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
exibir | weergeven |
mapa | kaart |
geral | algemeen |
específica | specifiek |
e | en |
automaticamente | automatisch |
correta | juiste |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
NL We kunnen uw locatie niet vaststellen. Activeer de locatieservices op uw apparaat of voer een locatie in.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | kunnen |
determinar | vaststellen |
ative | activeer |
dispositivo | apparaat |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
NL We kunnen uw locatie niet vaststellen. Activeer de locatieservices op uw apparaat of voer een locatie in.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | kunnen |
determinar | vaststellen |
ative | activeer |
dispositivo | apparaat |
PT Para sua localização - quando um aplicativo solicita acesso - você pode até optar por compartilhar apenas uma localização aproximada, em vez de uma localização precisa.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aplicativo | app |
acesso | toegang |
compartilhar | delen |
PT Quando a função está desativada, você pode tocar em Alterar localização para alterar sua localização. Na caixa de busca, digite a localização dos Assuntos do Momento desejada ou escolha na lista.
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
função | functionaliteit |
alterar | wijzigen |
digite | typ |
desejada | gewenste |
escolha | kies |
lista | lijst |
desativada | uitgeschakeld |
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
localização | locatie |
virtual | virtuele |
dados | gegevens |
gps | gps |
se | als |
quiser | wilt |
recuperar | herstellen |
real | echte |
iphone | iphone |
fácil | eenvoudig |
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
localização | locatie |
virtual | virtuele |
dados | gegevens |
gps | gps |
se | als |
quiser | wilt |
recuperar | herstellen |
real | echte |
iphone | iphone |
fácil | eenvoudig |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
documentos | documenten |
equipe | team |
escolha | kies |
todas | alle |
alterações | wijzigingen |
ou | of |
apenas | alleen |
após | na |
rápido | fast |
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mostrar | weergeven |
anterior | vorige |
próximo | volgende |
PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.
NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
atenção | aandacht |
peito | borst |
vai | laat |
PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
selecionar | kiezen |
ocultar | verbergen |
mostrar | weergeven |
clima | weer |
área | gebied |
e | en |
velocidade | snelheid |
imagens | beelden |
mudam | veranderen |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
documentos | documenten |
equipe | team |
escolha | kies |
todas | alle |
alterações | wijzigingen |
ou | of |
apenas | alleen |
após | na |
rápido | fast |
PT Sendo assim, mostrar como a tecnologia se encaixa nas vidas sociais de seus consumidores, e também mostrar seus planos de cuidado próprio, pode ser uma maneira poderosa para conectar em seu trabalho
NL Dus tonen hoe technologie past binnen het sociale leven van uw klanten en de manieren waarop ze voor zichzelf kunnen zorgen, kan een goede manier zijn om tech weer te geven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mostrar | tonen |
encaixa | past |
sociais | sociale |
consumidores | klanten |
e | en |
cuidado | zorgen |
PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.
NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
imagens | beelden |
diferentes | verschillende |
locais | locaties |
street | street |
pode | kan |
eram | ze |
passado | verleden |
mostrar | tonen |
PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
palavra-chave | trefwoord |
funcione | werkt |
mostrar | laten zien |
opções | opties |
cauda | tail |
PT Um website de portfólio reactivo poderia ajudá-lo a mostrar as suas competências e talento e curar o seu melhor trabalho para mostrar aos potenciais clientes.
NL Een responsieve portfoliowebsite kan u helpen uw vaardigheden en talent onder de aandacht te brengen en uw beste werk samen te stellen om aan potentiële klanten te laten zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
poderia | kan |
mostrar | laten zien |
competências | vaardigheden |
e | en |
talento | talent |
melhor | beste |
trabalho | werk |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mostrar | weergeven |
anterior | vorige |
próximo | volgende |
PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.
NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
atenção | aandacht |
peito | borst |
vai | laat |
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mostrar | weergeven |
anterior | vorige |
próximo | volgende |
PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso
NL Op de publicatiedatum van dit beleid gebruikt F‑Secure Google Maps om de locatie van uw opgevraagde apparaat weer te geven en het privacybeleid van Google zal van toepassing zijn op zulk gebruik
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
secure | secure |
localização | locatie |
e | en |
f | f |
PT Para personalizar a aparência do seu mapa, você poderá selecionar o tema do mapa, seja para mostrar os nomes das ruas ou não, e a cor dos seus marcadores de localização.
NL Om de weergave van je kaart aan te passen, kun je het kaartthema kiezen, bepalen of straatnamen moeten worden weergegeven en de kleur van de locatiemarkeringen instellen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
personalizar | passen |
mapa | kaart |
selecionar | kiezen |
e | en |
cor | kleur |
PT Outros recursos incluem a capacidade de adicionar filtros e lentes baseadas em AR para encaixar e mostrar sua localização ao vivo em um mapa mundial
NL Andere functies zijn onder meer de mogelijkheid om filters en AR-gebaseerde lenzen toe te voegen aan snaps en je live locatie op een wereldkaart te tonen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
outros | andere |
adicionar | voegen |
filtros | filters |
e | en |
lentes | lenzen |
baseadas | gebaseerde |
mostrar | tonen |
localização | locatie |
mapa mundial | wereldkaart |
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Nova Iorque ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in New York. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Orlando ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Orlando. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Chicago ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Chicago. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em São Francisco ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in San Francisco. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Boston ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Boston. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em São Diego ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in San Diego. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Miami ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Miami. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Nova Orleães ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in New Orleans. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Cancún ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Cancún. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Londres ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Londen. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PT Consultas de localização de dispositivo. Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio dos nossos serviços, o fornecedor de mapas precisa processar os dados geográficos relacionados
NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consultas | verzoeken |
localização | locatie |
dispositivo | apparaat |
serviços | services |
fornecedor | leverancier |
mapas | kaarten |
precisa | moet |
processar | verwerken |
dados | informatie |
PT localização de dispositivo para serviços baseados em localização, se o usuário precisar encontrar o dispositivo;
NL locatie van het apparaat voor de op locatie gebaseerde services, mits de gebruiker het apparaat moet lokaliseren;
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
localização | locatie |
serviços | services |
baseados | gebaseerde |
precisar | moet |
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
localização | locatie |
dispositivo | apparaat |
fornecedor | leverancier |
dados | gegevens |
base | basis |
termos | voorwaarden |
e | en |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
dados de localização | locatiegegevens |
PT Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base nos próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
localização | locatie |
dispositivo | apparaat |
fornecedor | leverancier |
dados | gegevens |
base | basis |
termos | voorwaarden |
e | en |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
dados de localização | locatiegegevens |
PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes
NL Klik in dat geval op de koppeling "Uitpakken" naast het label "Locatiegegevens" en kies een map om de resulterende locatiegegevens in op te slaan
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
clique | klik |
link | koppeling |
extrair | uitpakken |
rótulo | label |
e | en |
escolha | kies |
ao lado | naast |
PT Informações de localização geográfica: alguns dispositivos permitem que aplicativos acessem informações baseadas em localização em tempo real (por exemplo, GPS)
NL Geolocatie-informatie: op sommige apparaten hebben applicaties toegang tot realtime locatiegebaseerde informatie (bijvoorbeeld GPS)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
informações | informatie |
dispositivos | apparaten |
aplicativos | applicaties |
acessem | toegang |
gps | gps |
PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização
NL Er is beweerd dat de Android-app toegang heeft tot locatiegegevens, aangezien de prompt voor Bluetooth API-toegang op Android-apparaten lijkt te vragen om locatietoestemmingen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
android | android |
bluetooth | bluetooth |
parece | lijkt |
dados de localização | locatiegegevens |
PT Você tem a opção de editar o nome do arquivo do backup e sua localização. O padrão é \My Documents\BlackBerry\Backup . Sugerimos que você deixe o BDM gerenciar isso para você, mas anote o nome do arquivo e a localização.
NL U hebt de mogelijkheid om de bestandsnaam en de locatie van de back-up te bewerken. Het is standaard ingesteld op \My Documents\BlackBerry\Backup . We raden u aan BDM dit voor u te laten beheren, maar noteer de bestandsnaam en locatie.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
opção | mogelijkheid |
editar | bewerken |
e | en |
localização | locatie |
padrão | standaard |
deixe | laten |
gerenciar | beheren |
mas | maar |
PT Todos usam Bluetooth Low Energy (BLE) para manter uma conexão com o dispositivo rastreador, registrando a localização a partir dos dados de localização do telefone para que ele saiba onde o dispositivo está.
NL Ze gebruiken allemaal Bluetooth Low Energy (BLE) om een verbinding met het tracker-apparaat te behouden, waarbij de locatie wordt vastgelegd op basis van de locatiegegevens van de telefoon, zodat deze weet waar dat apparaat zich bevindt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
low | low |
manter | behouden |
conexão | verbinding |
rastreador | tracker |
localização | locatie |
saiba | weet |
dados de localização | locatiegegevens |
PT Para adicionar um mapa de localização, clique no botão Adicionar um marcador e insira os detalhes da localização como antes.
NL Om een locatiemarkering toe te voegen, klik je op de knop Een markering toevoegen en voer je de locatiegegevens in, zoals je dat hiervoor deed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
clique | klik |
PT Determine a localização/GPS de endereços IP específicos, defina as comissões específicas do país e defina os URLs de destino do banner com base na localização geográfica do comprador.
NL Bepaal de locatie/GPS van specifieke IP-adressen, stel landspecifieke commissies in en definieer bannerbestemmings-URL's op basis van de geografische locatie van een shopper.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
determine | bepaal |
localização | locatie |
gps | gps |
endereços | adressen |
comissões | commissies |
e | en |
urls | url |
base | basis |
PT Os sites podem coletar e usar informações de localização para fornecer serviços baseados em localização para você
NL De websites kunnen locatiegegevens verzamelen en gebruiken om op locatie gebaseerde services te bieden
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sites | websites |
podem | kunnen |
coletar | verzamelen |
e | en |
usar | gebruiken |
localização | locatie |
fornecer | bieden |
serviços | services |
baseados | gebaseerde |
PT Localização: Este é o local do data center onde o arquivo ISO será armazenado.A localização exata como o VPS, sendo reinstalado com o ISO ou recém-criado com o ISO.
NL Locatie: dit is de locatie van het datacenter waar het ISO-bestand wordt opgeslagen.De exacte locatie als de VPS, ofwel opnieuw geïnstalleerd met de ISO of nieuw gecreëerd met de ISO.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
arquivo | bestand |
iso | iso |
armazenado | opgeslagen |
exata | exacte |
vps | vps |
recém | nieuw |
criado | gecreëerd |
PT Consultas de localização de dispositivo. Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio dos nossos serviços, o fornecedor de mapas precisa processar os dados geográficos relacionados
NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consultas | verzoeken |
localização | locatie |
dispositivo | apparaat |
serviços | services |
fornecedor | leverancier |
mapas | kaarten |
precisa | moet |
processar | verwerken |
dados | informatie |
PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.
NL Je kan kiezen voor Gepersonaliseerde trends behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pode | kan |
manter | behouden |
personalizados | gepersonaliseerde |
base | basis |
e | en |
alterar | wijzigen |
buscar | zoeken |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්