PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
පෘතුගීසි හි "lançando seu próprio" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
NL Google hoopt te wedijveren met Apple Arcade door zijn eigen onbeperkte abonnementspas voor apps en games genaamd Play Pass te introduceren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apple | apple |
apps | apps |
e | en |
passe | pass |
PT Você ainda terá que colocar seu próprio conteúdo e escolher seu próprio tema
NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
colocar | plaatsen |
conteúdo | content |
e | en |
tema | thema |
PT Isso o torna ótimo para usuários que podem precisar de uma variedade de usos dele, e também é impressionantemente pequeno e realmente portátil, incluindo até mesmo seu próprio cabo para conectar ao seu computador, embutido no próprio corpo
NL Dat maakt het geweldig voor gebruikers die er misschien een verscheidenheid aan gebruik van nodig hebben, en het is ook indrukwekkend klein en echt draagbaar, zelfs inclusief een eigen kabel om op je computer aan te sluiten, ingebouwd in het lichaam zelf
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ótimo | geweldig |
usuários | gebruikers |
podem | misschien |
variedade | verscheidenheid |
usos | gebruik |
e | en |
pequeno | klein |
portátil | draagbaar |
cabo | kabel |
computador | computer |
embutido | ingebouwd |
corpo | lichaam |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
NL Boek sneller succes met professionele e-mails via jouw eigen e-maildomein en beheer eenvoudig meerdere e-mailaccounts. E-mail op je eigen domein is een must voor iedereen die een professionele indruk wil maken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
domínio | domein |
facilmente | eenvoudig |
gestão | beheer |
é | is |
quer | wil |
faça | maken |
PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão
NL Het plaatsen van je werk op gratis platforms zoals Bechance, Coroflot of DeviantArt ondermijnt het doel van het maken van je eigen portfolio website - namelijk om op te vallen en indruk te maken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
plataformas | platforms |
livres | gratis |
ou | of |
propósito | doel |
website | website |
portfólio | portfolio |
impressão | indruk |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technische |
site | website |
maneiras | manieren |
melhorar | verbeteren |
PT O Twitter está lançando uma mudança pequena, mas reveladora, na maneira como você pode interagir com seus próprios Tweets em seu aplicativo para
NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mudança | verandering |
pequena | kleine |
maneira | manier |
aplicativo | app |
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
NL Fitbit rolt zijn functie voor stressbeheer uit naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fitbit | fitbit |
recurso | functie |
outros | andere |
e | en |
PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1
NL Intel kijkt naar zijn toekomst door een plan uit te rollen waarbij het processors zal hebben met ontwerpen die zo efficiënt zijn dat de transistors mi...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
futuro | toekomst |
plano | plan |
designs | ontwerpen |
tão | zo |
eficientes | efficiënt |
PT Para quem deseja ver mais de perto, a Lego também está lançando-o como uma experiência de realidade aumentada por meio de seu site em Lego.com/enterthemagic .
NL Voor degenen die het van dichterbij willen bekijken: Lego lanceert het ook als een augmented reality-ervaring via zijn website op Lego.com/enterthemagic .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
deseja | willen |
perto | dichterbij |
lego | lego |
experiência | ervaring |
realidade | reality |
site | website |
aumentada | augmented |
PT O Instagram está lançando códigos QR em todo o mundo, veja como acessar o seu e escanear outros
NL Instagram rolt QR-codes wereldwijd uit, zo krijg je toegang tot die van jou en scan je anderen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
códigos | codes |
acessar | toegang |
e | en |
outros | anderen |
PT A Netflix está lançando uma atualização para iPhone e iPad que traz o Spatial Audio para seu aplicativo móvel pela primeira vez.
NL Netflix rolt een update uit voor iPhone en iPad die Spatial Audio voor het eerst naar zijn mobiele app brengt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
netflix | netflix |
atualização | update |
iphone | iphone |
e | en |
ipad | ipad |
traz | brengt |
aplicativo | app |
móvel | mobiele |
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
NL Fitbit rolt zijn functie voor stressbeheer uit naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fitbit | fitbit |
recurso | functie |
outros | andere |
e | en |
PT A Roku está lançando uma nova versão de seu sistema operacional para dispositivos Roku em todo o mundo. Aqui está o que ele adiciona.
NL Roku rolt een nieuwe versie van zijn besturingssysteem uit naar Roku-apparaten over de hele wereld. Dit is wat het toevoegt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
roku | roku |
nova | nieuwe |
dispositivos | apparaten |
mundo | wereld |
adiciona | toevoegt |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT E agora, antes do fim de 2021, a empresa com sede em Chicago está lançando seu modelo topo de linha da série G: o Moto G200.
NL En nu, voordat 2021 uit is, lanceert het in Chicago gevestigde bedrijf zijn topmodel uit de G-serie: de Moto G200.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
chicago | chicago |
g | g |
PT Você leu certo, o OnePlus finalmente está lançando seu carro-chefe de 2022 fora da China
NL Je leest het goed, OnePlus lanceert eindelijk zijn vlaggenschip uit 2022 buiten China
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
leu | leest |
certo | goed |
oneplus | oneplus |
finalmente | eindelijk |
carro-chefe | vlaggenschip |
china | china |
PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1
NL Intel kijkt naar zijn toekomst door een plan uit te rollen waarbij het processors zal hebben met ontwerpen die zo efficiënt zijn dat de transistors mi...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
futuro | toekomst |
plano | plan |
designs | ontwerpen |
tão | zo |
eficientes | efficiënt |
PT Você sonha em saber o segredo dessas contas do Instagram com milhões de seguidores mas o aplicativo parece difícil para você? Você está lançando seu negócio online e gostaria de aumentar sua visibilidade na rede social? Você bateu na porta boa!
NL Droom je ervan het geheim van deze Instagram-accounts met miljoenen volgers te kennen, maar de applicatie lijkt je moeilijk? Start je je online bedrijf en wil je je zichtbaarheid op het sociale netwerk vergroten? Je klopte op de goede deur!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
segredo | geheim |
contas | accounts |
seguidores | volgers |
mas | maar |
aplicativo | applicatie |
parece | lijkt |
difícil | moeilijk |
e | en |
gostaria | wil |
aumentar | vergroten |
visibilidade | zichtbaarheid |
porta | deur |
boa | goede |
saber | kennen |
PT Hoje estamos lançando o Camo 1.2 e entrando no áudio adicionando suporte para o conjunto de microfones integrados do seu telefone.
NL Vandaag lanceren we Camo 1.2 en breken we door met audio door ondersteuning toe te voegen voor de ingebouwde reeks microfoons van je telefoon.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
hoje | vandaag |
camo | camo |
e | en |
adicionando | voegen |
suporte | ondersteuning |
conjunto | reeks |
microfones | microfoons |
integrados | ingebouwde |
telefone | telefoon |
PT Netflix está lançando uma atualização para seu aplicativo para iPhone e iPad que inclui um link externo para novas assinaturas
NL Netflix rolt een update uit voor zijn iPhone- en iPad-app die een externe link bevat voor nieuwe abonnementen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
netflix | netflix |
atualização | update |
aplicativo | app |
iphone | iphone |
e | en |
ipad | ipad |
link | link |
novas | nieuwe |
assinaturas | abonnementen |
PT GoPro anunciou que está lançando mais recursos novos para seu aplicativo smartphone
NL GoPro heeft aangekondigd dat het meer nieuwe functies voor zijn smartphone-app zal uitbrengen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gopro | gopro |
anunciou | aangekondigd |
mais | meer |
recursos | functies |
novos | nieuwe |
aplicativo | app |
smartphone | smartphone |
PT O Instagram está lançando códigos QR em todo o mundo, veja como acessar o seu e escanear outros
NL Instagram rolt QR-codes wereldwijd uit, zo krijg je toegang tot die van jou en scan je anderen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
códigos | codes |
acessar | toegang |
e | en |
outros | anderen |
PT Para quem deseja ver mais de perto, a Lego também está lançando-o como uma experiência de realidade aumentada por meio de seu site em Lego.com/enterthemagic .
NL Voor degenen die het van dichterbij willen bekijken: Lego lanceert het ook als een augmented reality-ervaring via zijn website op Lego.com/enterthemagic .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
deseja | willen |
perto | dichterbij |
lego | lego |
experiência | ervaring |
realidade | reality |
site | website |
aumentada | augmented |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
próprio | zelf |
acesso | toegang |
pedidos | verzoeken |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Um adjetivo próprio, como um nome próprio, tem direito a uma letra maiúscula inicial.
NL Een bijvoeglijk naamwoord dat naar een product of service verwijst heeft, net als een eigennaam, recht op een hoofdletter als eerste letter.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
direito | recht |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
próprio | zelf |
acesso | toegang |
pedidos | verzoeken |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT No início de 2021, o Facebook anunciou uma série de novos recursos baseados em áudio. Agora, está lançando um hub dedicado para eles.
NL Begin 2021 kondigde Facebook een groot aantal nieuwe op audio gebaseerde functies aan. Nu lanceert het een speciale hub voor hen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recursos | functies |
baseados | gebaseerde |
áudio | audio |
hub | hub |
PT Para não ficar atrás dos novos toques de Halloween do Google para as campainhas Nest, a Amazon está lançando sua própria diversão assustadora
NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
novos | nieuwe |
halloween | halloween |
campainhas | deurbellen |
nest | nest |
amazon | amazon |
diversão | plezier |
PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3
NL Google rolt een update uit voor smartwatches die de sprong naar Wear OS 3 niet kunnen maken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
atualização | update |
conseguem | kunnen |
PT Você não quer começar do zero sempre que estiver lançando uma nova campanha ou estratégia
NL Je wilt niet elke keer vanaf nul beginnen wanneer je een nieuwe campagne of strategie bedenkt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nova | nieuwe |
campanha | campagne |
estratégia | strategie |
PT Em toda parte, as empresas estão lançando mão da mobilidade para viabilizar novas experiências para funcionários e clientes, criar novas oportunidades e insights, além de gerar mais receita e reduzir custos:
NL Organisaties zetten mobiliteit in om een nieuwe beleving voor medewerkers en klanten te bieden, nieuwe kansen en inzichten te creëren, inkomsten te stimuleren en kosten te besparen:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
empresas | organisaties |
mobilidade | mobiliteit |
novas | nieuwe |
funcionários | medewerkers |
e | en |
clientes | klanten |
oportunidades | kansen |
receita | inkomsten |
custos | kosten |
PT Esta é uma grande semana para o Hostwinds, lançando nosso 9º servidor
NL Dit is een grote week voor hostwinds, die onze 9e server lanceert
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grande | grote |
semana | week |
servidor | server |
hostwinds | hostwinds |
PT Com o Magic na natureza, a HTC fez sua grande jogada, lançando o aparelho mais significativo para HTC e Android
NL Met de magie in het wild, maakte HTC zijn grote stap door het belangrijkste toestel voor zowel HTC als Android te lanceren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
htc | htc |
fez | maakte |
aparelho | toestel |
android | android |
PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.
NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
htc | htc |
e | en |
galeria | galerij |
telefones | telefoons |
PT Com a marca One da HTC se perdendo em 2012, repetiu o processo em 2013, lançando um telefone que na verdade era chamado HTC One
NL Toen de One-branding van HTC in 2012 verloren ging, herhaalde het het proces in 2013 en lanceerde een telefoon die eigenlijk de HTC One heette
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
marca | branding |
htc | htc |
processo | proces |
telefone | telefoon |
PT Agora, está lançando um hub dedicado para eles, para que você possa encontrar facilmente podcasts, áudio ao vivo e clipes curtos na plataforma
NL Nu lanceert het een speciale hub voor hen, zodat je gemakkelijk podcasts, live audio en korte clips op het platform kunt vinden
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
agora | nu |
hub | hub |
possa | kunt |
facilmente | gemakkelijk |
podcasts | podcasts |
áudio | audio |
e | en |
clipes | clips |
curtos | korte |
plataforma | platform |
PT Se você deseja testar o Windows 11, esta é sua chance. A Microsoft está lançando sua primeira versão de visualização do Windows 11.
NL Als u Windows 11 wilt testen, is dit uw kans. Microsoft brengt zijn eerste Windows 11 preview-build uit.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
se | als |
deseja | wilt |
testar | testen |
windows | windows |
chance | kans |
microsoft | microsoft |
primeira | eerste |
PT A Samsung está lançando um novo dispositivo Fan Edition nos Estados Unidos.
NL Samsung lanceert een nieuw Fan Edition-apparaat in de VS.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
a | de |
samsung | samsung |
novo | nieuw |
dispositivo | apparaat |
edition | edition |
estados | vs |
PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
janeiro | januari |
lançamento | lancering |
telefone | telefoon |
confirmação | bevestiging |
huawei | huawei |
hoje | vandaag |
e | en |
rumores | geruchten |
motorola | motorola |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
PT O Google está lançando novos telefones Pixel - Pixel 6 e 6 Pro - em outubro de 2021
NL Google brengt in oktober 2021 nieuwe Pixel-telefoons uit - Pixel 6 en 6 Pro
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
novos | nieuwe |
telefones | telefoons |
pixel | pixel |
e | en |
outubro | oktober |
PT No início de 2021, foi anunciado que OnePlus e Oppo estariam lançando um sistema operacional unificado em todos os seus dispositivos.
NL Eerder in 2021 werd bekend dat OnePlus en Oppo een verenigd OS op al zijn toestellen zouden uitbrengen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
e | en |
oppo | oppo |
dispositivos | toestellen |
PT Isso sugere que o Oppo acabará lançando um telefone para as massas com uma tela dobrável / flexível, onde o tamanho da tela muda.
NL Dat suggereert dat Oppo uiteindelijk een telefoon naar de massa zal lanceren met een opvouwbaar/flexibel scherm, waarbij de grootte van het scherm verandert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sugere | suggereert |
oppo | oppo |
telefone | telefoon |
tela | scherm |
dobrável | opvouwbaar |
flexível | flexibel |
tamanho | grootte |
muda | verandert |
PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | je |
aqui | daar |
melhor | goede |
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
snapchat | snapchat |
atualização | update |
usuários | gebruikers |
pessoas | mensen |
felizes | blij |
PT O Snapchat está lançando um novo design para usuários de iOS e Android. A atualização (versão 10.0.0), lançada em 23 de janeiro, não apenas apresenta
NL Snapchat rolt een nieuw ontwerp uit voor iOS- en Android-gebruikers. De update (versie 10.0.0), die op 23 januari werd uitgebracht, introduceert niet ...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
snapchat | snapchat |
novo | nieuw |
design | ontwerp |
usuários | gebruikers |
ios | ios |
e | en |
android | android |
janeiro | januari |
apresenta | introduceert |
PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
apple | apple |
geralmente | vaak |
mantêm | behouden |
PT Oppo revelará ColorOS 12 em 11 de outubro, lançando para 110 modelos de telefone
NL Oppo onthult ColorOS 12 op 11 oktober, uitrol naar 110 telefoonmodellen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oppo | oppo |
outubro | oktober |
PT OnePlus está lançando um novo software para usuários OnePlus 9 e 9 Pro com um estilo panorâmico instantâneo exclusivo
NL OnePlus rolt nieuwe software uit voor gebruikers van OnePlus 9 en 9 Pro met een unieke instant panoramische stijl
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
novo | nieuwe |
software | software |
usuários | gebruikers |
e | en |
estilo | stijl |
exclusivo | unieke |
PT O Spotify está lançando um novo recurso que permite aos usuários usar a pesquisa por voz e comandos com mais facilidade.
NL Spotify introduceert een nieuwe functie waarmee gebruikers gemakkelijker gesproken zoekopdrachten en opdrachten kunnen gebruiken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
spotify | spotify |
novo | nieuwe |
recurso | functie |
que | waarmee |
usuários | gebruikers |
usar | gebruiken |
pesquisa | zoekopdrachten |
e | en |
PT Lançando na sombra iminente do GH6 de entrada
NL Start in de dreigende schaduw van de inkomende GH6
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sombra | schaduw |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්