PT está sendo produzida em massa utilizando impressoras 3D de uma forma que permite engolir mais facilmente para aqueles que precisam
පෘතුගීසි හි "está sendo produzida" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT está sendo produzida em massa utilizando impressoras 3D de uma forma que permite engolir mais facilmente para aqueles que precisam
NL wordt in massa geproduceerd met 3D-printers op een manier die het makkelijker slikken maakt voor degenen die het nodig hebben
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
massa | massa |
impressoras | printers |
forma | manier |
PT Uma vez que o código das aplicações do programador está constantemente a ser testado, o método permite uma grande escalabilidade da aplicação produzida num ambiente estável.
NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar voortdurend wordt getest, kan de geproduceerde applicatie met deze methode binnen de stabiele omgeving snel vernieuwd worden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
programador | ontwikkelaar |
constantemente | voortdurend |
testado | getest |
método | methode |
ambiente | omgeving |
PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escritórios | kantoren |
opções | opties |
confiável | vertrouwde |
e | en |
futuro | toekomst |
locais de trabalho | werkplekken |
mais | opnieuw |
local de trabalho | werkplek |
PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inspirada | geïnspireerd |
mundo | wereld |
e | en |
pele | leer |
linha | lijn |
formas | vormen |
tamanhos | maten |
golf | golf |
PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
máximo | maximale |
música | nummer |
use | gebruik |
efeitos | effecten |
volume | volume |
ou | of |
ouvir | hoort |
estéreo | stereo |
e | en |
pronto | klaar |
PT Chimay 150 foi produzida pela primeira vez em 2012 para assinalar o 150º aniversário da cervejeira, uma edição limitada de 150.000 garrafas.
NL Chimay 150 werd voor het eerst gebrouwen in 2012, in gelimiteerde oplage (150.000 flessen), ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van de brouwerij.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
foi | werd |
garrafas | flessen |
PT Chimay Rouge foi produzida pela primeira vez em 1862. É a mais antiga das cervejas trapistas Chimay e vem daí a sua denominação de ?Première?, em garrafa de 75cl.
NL Chimay Rood werd voor het eerst gebrouwen in 1862 en is het oudste trappistenbier van Chimay, vandaar de benaming ?Première? in een fles van 75 cl.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
foi | werd |
e | en |
garrafa | fles |
PT Lente produzida em vidro especial com dispersão parcial anómala
NL Lens gemaakt van speciaal glas met afwijkende partiële dispersie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lente | lens |
vidro | glas |
especial | speciaal |
PT Apesar do seu minimalismo, o quadro foi concebido para suportar e absorver a tensão produzida pelo travão traseiro
NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
quadro | frame |
tensão | spanning |
apesar | ondanks |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
água | water |
moderna | moderne |
PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
máximo | maximale |
música | nummer |
use | gebruik |
efeitos | effecten |
volume | volume |
ou | of |
ouvir | hoort |
estéreo | stereo |
e | en |
pronto | klaar |
PT No nosso restaurante acolhedor e luminoso com terraço ao sol, concentramo-nos no prazer - pratos deliciosos feitos de comida local e organicamente produzida, na medida do possível, são complementados com um serviço cordial.
NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
restaurante | restaurant |
acolhedor | gezellige |
e | en |
pratos | gerechten |
local | lokaal |
possível | mogelijk |
serviço | worden |
PT Embora não haja nada de errado em criar uma carteira física belamente produzida, as carteiras em linha têm a vantagem final de um alcance ilimitado, fácil e sempre disponível
NL Hoewel er niets mis is met het maken van een mooi gemaakte fysieke portfolio, hebben online portfolio's echter het ultieme voordeel van onbeperkt, gemakkelijk en altijd bereik
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
errado | mis |
física | fysieke |
vantagem | voordeel |
alcance | bereik |
ilimitado | onbeperkt |
fácil | gemakkelijk |
e | en |
sempre | altijd |
carteira | portfolio |
final | ultieme |
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
lançado | uitgebracht |
suporte | support |
longo | lange |
prazo | termijn |
é | is |
foi | gemaakt |
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
NL Maak je eigen op maat bedrukte onderzetters voor drankjes. Elke onderzetter is gemaakt van premium viltjesmateriaal en wordt precies in een cirkel van 94 mm gesneden. Gratis verzending.
PT Cada design que imprimimos retrata uma criação única, produzida com processo exclusivo
NL Elk ontwerp dat we drukken, is origineel, gemaakt dankzij ons unieke proces
PT Cada base para copos é produzida com um cartão de 60 pt
NL Elk bierviltje is gemaakt met een 60 pt
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.
PT Mas o núcleo do telefone impressiona, com o carregamento sem fio rápido sendo um recurso verdadeiramente brilhante, e a tela sendo excelente também.
NL Maar de kern van de telefoon maakt indruk, met snel draadloos opladen een werkelijk briljante functie, en het display is ook van topklasse.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
núcleo | kern |
carregamento | opladen |
rápido | snel |
recurso | functie |
verdadeiramente | werkelijk |
brilhante | briljante |
e | en |
tela | display |
é | is |
PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)
NL Last but not least, het trefwoord rang tracker laat ook zien hoe concurrerend de trefwoorden zijn op een schaal van 0 tot 100 (0 is het minderste concurrerende, en 100 is het meest concurrerende)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
rastreador | tracker |
competitivo | concurrerende |
escala | schaal |
e | en |
PT E com iPhones sendo iPhones, e sendo agora um bom tempo desde o seu primeiro lançamento, agora você pode atualizar o software para a última versão do iOS 15.
NL En omdat iPhones nu eenmaal iPhones zijn en het al een tijdje geleden is dat het toestel voor het eerst werd gelanceerd, kun je de software nu updaten naar de nieuwste versie van iOS 15.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
atualizar | updaten |
software | software |
última | nieuwste |
ios | ios |
PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.
NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
computador | computer |
reconhecer | herkent |
iphone | iphone |
conectado | aangesloten |
reconhecido | herkend |
itunes | itunes |
tente | proberen |
PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.
NL De overeenkomst is nog niet definitief, maar bevindt zich in het stadium waarin deze nu openbaar wordt gemaakt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
acordo | overeenkomst |
fase | stadium |
público | openbaar |
PT • A Virgin Media está oferecendo dados 5G ilimitados por £ 25 por mês , com textos e minutos ilimitados. Isso está sendo executado na rede Vodafone e está em um plano de 24 meses.
NL • Virgin Media biedt onbeperkte 5G-data voor £ 25 per maand , met onbeperkt sms'en en minuten. Dit wordt uitgevoerd vanaf het Vodafone-netwerk en heeft een abonnement van 24 maanden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oferecendo | biedt |
e | en |
minutos | minuten |
executado | uitgevoerd |
plano | abonnement |
PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.
NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
computador | computer |
reconhecer | herkent |
iphone | iphone |
conectado | aangesloten |
reconhecido | herkend |
itunes | itunes |
tente | proberen |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
declaração | verklaring |
informações | informatie |
notificação | notificatie |
e | en |
proprietário | eigenaar |
exclusivo | exclusief |
supostamente | naar verluidt |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්