PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.
පෘතුගීසි හි "avanços de hardware" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vimos | gezien |
apple | apple |
ios | ios |
e | en |
novas | nieuwe |
mudanças | veranderingen |
hardware | hardware |
PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.
NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nova | nieuwe |
geração | generatie |
chega | arriveert |
fidelidade | getrouwheid |
e | en |
hardware | hardware |
tradicionalmente | traditioneel |
PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.
NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nova | nieuwe |
geração | generatie |
chega | arriveert |
fidelidade | getrouwheid |
e | en |
hardware | hardware |
tradicionalmente | traditioneel |
PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vimos | gezien |
apple | apple |
ios | ios |
e | en |
novas | nieuwe |
mudanças | veranderingen |
hardware | hardware |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tecnologia | technologie |
décadas | tientallen jaren |
mas | maar |
avanços | vooruitgang |
últimos | laatste |
anos | jaren |
soluções | oplossingen |
nosso | ons |
tornaram | geworden |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
NL Bij Hostwinds streven we er constant naar om een leider te zijn in de...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
constantemente | constant |
líder | leider |
hostwinds | hostwinds |
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
mais | de |
desafio | uitdaging |
vendo | zien |
grandes | enorm |
altamente | op |
complexo | complex |
PT O OneSpan Risk Analytics alavanca os últimos avanços em aprendizagem de máquina (machine learning) e uma sofisticada modelagem de dados
NL OneSpan Risk Analytics maakt gebruik van de nieuwste technologieën voor machine learning en geavanceerde datamodellering
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
risk | risk |
analytics | analytics |
últimos | nieuwste |
e | en |
sofisticada | geavanceerde |
uma | onespan |
PT No entanto, os avanços nas estratégias de fraude, malware e ataque exigem uma segurança mais vigilante
NL De vooruitgang op het gebied van fraude, malware en aanvalsstrategieën vereist echter een waakzamer beveiliging
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
avanços | vooruitgang |
nas | op |
fraude | fraude |
malware | malware |
e | en |
segurança | beveiliging |
PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios
NL Door technische ontwikkelingen zijn kaarten en hun inhoud digitaal, interactief en aantrekkelijker gemaakt, en zijn ze onderdeel geworden van data-analyse en -rapportage
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mapas | kaarten |
e | en |
digitais | digitaal |
interativos | interactief |
tornaram | geworden |
PT O DeepL faz novos avanços na arquitetura de redes neurais e dá outro salto importante na qualidade da tradução
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
arquitetura | architectuur |
redes | netwerken |
salto | sprong |
qualidade | kwaliteit |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
constantemente | constant |
líder | leider |
avanços | vooruitgang |
esperamos | we hopen |
recursos | functies |
exatamente | precies |
recém | nieuw |
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
equipe | team |
grandes | enorm |
PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor
NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
evoluir | ontwikkelen |
constantemente | voortdurend |
e | en |
responder | beantwoorden |
setor | sector |
PT Este servidor beneficia dos últimos avanços tecnológicos da AMD com Ryzen 5 5600X*. Associado à velocidade do armazenamento SSD NVMe, garante aos seus participantes as melhores condições de jogo.
NL Deze server maakt met de Ryzen 5 5600X* gebruik van de nieuwste technologie van AMD. Samen met de snelle SSD NVMe-opslag garandeert dit de beste gamingomstandigheden voor uw deelnemers.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
servidor | server |
últimos | nieuwste |
armazenamento | opslag |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
garante | garandeert |
seus | uw |
participantes | deelnemers |
amd | amd |
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estratégia | strategie |
claramente | duidelijk |
diferentes | verschillende |
todo | hele |
mundo | wereld |
PT (Pocket-lint) - O cinema em casa não envolve apenas a imagem, o som é igualmente importante e houve avanços significativos nessa área nos últimos tempos.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
imagem | beeld |
importante | belangrijk |
e | en |
avanços | vooruitgang |
área | gebied |
últimos | laatste |
tempos | tijd |
PT Desde então, o Hubble compartilhou imagens do espaço profundo, levando a avanços na astrofísica e na exploração espacial.
NL Sindsdien heeft Hubble beelden van de verre ruimte gedeeld, wat heeft geleid tot doorbraken in de astrofysica en verkenning van de ruimte.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
compartilhou | gedeeld |
imagens | beelden |
e | en |
exploração | verkenning |
PT Não pague demais pela transcrição, deixe que os avanços no reconhecimento automatizado de fala façam isso por você por uma fração do custo
NL Betaal niet te veel voor transcriptie, laat de voorschotten in geautomatiseerde spraakherkenning dit voor u doen tegen een fractie van de kosten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pague | betaal |
transcrição | transcriptie |
automatizado | geautomatiseerde |
custo | kosten |
PT A Sonix aproveita os últimos avanços em inteligência artificial e reconhecimento de fala para gerar transcrições rápidas e precisas em centenas de dialetos, idiomas e sotaques.
NL Sonix maakt gebruik van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van kunstmatige intelligentie en spraakherkenning om snelle, nauwkeurige transcripties te sturen in honderden dialecten, talen en accenten.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sonix | sonix |
últimos | nieuwste |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
e | en |
gerar | maakt |
transcrições | transcripties |
precisas | nauwkeurige |
centenas | honderden |
idiomas | talen |
PT O que achamos que vale a pena notar é que, embora ainda não esteja em posição de desafiar verdadeiramente os gostos do Android e iOS, a Huawei fez grandes avanços com sua plataforma EMUI / HMS
NL Wat het vermelden waard is, is dat Huawei, hoewel het nog niet in staat is om Android en iOS echt uit te dagen, enorme vooruitgang heeft geboekt met zijn EMUI/HMS-platform
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
posição | staat |
verdadeiramente | echt |
android | android |
e | en |
ios | ios |
huawei | huawei |
avanços | vooruitgang |
plataforma | platform |
grandes | enorme |
PT No entanto, além do aumento de tamanho, pouca coisa mudou em relação aos anos anteriores. Dado o mundo acelerado dos avanços tecnológicos, o Apple Watch Series 7 faz o suficiente para impressionar - ou você deveria deixar passar o modelo deste ano?
NL Afgezien van de toename in grootte is er echter weinig veranderd in de afgelopen jaren. Doet de Apple Watch Series 7, gezien de snelle wereld van technologische vooruitgang, genoeg om indruk te maken - of moet je het model van dit jaar missen?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tamanho | grootte |
pouca | weinig |
mudou | veranderd |
mundo | wereld |
avanços | vooruitgang |
apple | apple |
series | series |
impressionar | indruk |
ou | of |
deveria | moet |
aumento | toename |
watch | watch |
PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações
NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tecnologia | technologische |
manter | houden |
funcionários | medewerkers |
aplicativos | apps |
e | en |
dados | data |
organizações | organisaties |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
NL Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
líder | toonaangevende |
e | en |
PT Embora o projeto do carro da empresa de Cupertino continue sendo um dos avanços mais esperados na indústria, muito pouca informação é realmente reconhecida como precisa.
NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pouca | weinig |
informação | informatie |
reconhecida | erkend |
esperados | verwachte |
PT O espaço de trabalho oferece informações contextuais combinadas com o gerenciamento de trabalho inteligente para uma experiência de atendimento otimizada Isso facilita para os técnicos encontrarem respostas e processarem avanços mais rapidamente.
NL Workspace biedt contextuele informatie in combinatie met intelligent werkbeheer voor een geoptimaliseerde uitvoeringservaring. Dit maakt het eenvoudiger voor technicie om antwoorden te vinden en walk‑ups sneller af te handelen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oferece | biedt |
otimizada | geoptimaliseerde |
e | en |
espaço de trabalho | workspace |
PT Ele ajuda as organizações a inovar ao pensar diferente com base em avanços funcionais, sociais e tecnológicos, através do uso da inovação de modelos de negócios e eventos.
NL Hij helpt organisaties innoveren door anders te denken op basis van functionele, sociale en technologische vooruitgang met behulp van bedrijfs- en evenementmodelinnovatie.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inovar | innoveren |
pensar | denken |
diferente | anders |
base | basis |
avanços | vooruitgang |
funcionais | functionele |
sociais | sociale |
e | en |
PT Todos os avanços técnicos do TrueMove3 estão no TrueMove3 +, mas agora com uma distância de decolagem melhor
NL Alle technische doorbraken van de TrueMove3 zitten in de TrueMove3+, maar nu met een nog lagere optilafstand.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
técnicos | technische |
PT A Nest anunciou uma nova câmera de segurança doméstica inteligente para sua linha na forma do Nest Cam IQ . O novo dispositivo traz vários avanços
NL Nest heeft een nieuwe slimme camera voor huisbewaking in zijn assortiment aangekondigd in de vorm van de Nest Cam IQ . Het nieuwe apparaat brengt vers...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nest | nest |
anunciou | aangekondigd |
câmera | camera |
inteligente | slimme |
forma | vorm |
dispositivo | apparaat |
traz | brengt |
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
designers | ontwerpers |
limites | beperkingen |
design | ontwerpen |
óptico | optische |
PT Os avanços do novo painel Evo do OLED G1 (que é exclusivo da série G1) vêm em duas áreas principais.
NL De vooruitgang van het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 (exclusief voor de G1-serie) bestaat uit twee hoofdgebieden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
avanços | vooruitgang |
novo | nieuwe |
painel | paneel |
oled | oled |
exclusivo | exclusief |
PT (Pocket-lint) - O cinema em casa não é apenas sobre a imagem, o som é igualmente importante, e houve avanços significativos nessa área nos últimos tempos.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop draait niet alleen om het beeld, geluid is net zo belangrijk, en er zijn de laatste tijd aanzienlijke vorderingen gemaakt op dat gebied.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
imagem | beeld |
importante | belangrijk |
e | en |
área | gebied |
últimos | laatste |
tempos | tijd |
PT Apesar dos enormes avanços na tecnologia de tela ao longo dos anos, até mesmo telões sofisticados soam um pouco medíocres.
NL Ondanks enorme sprongen voorwaarts in schermtechnologie door de jaren heen, klinken zelfs mooie televisies meestal gewoon een beetje middelmatig.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apesar | ondanks |
enormes | enorme |
PT (Pocket-lint) - O HDR móvel é um dos maiores avanços tecnológicos para dispositivos móveis nos últimos anos
NL (Pocket-lint) - Mobiele HDR is een van de grootste technologische vooruitgang voor mobiele apparaten van de afgelopen jaren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
hdr | hdr |
é | is |
avanços | vooruitgang |
dispositivos | apparaten |
PT Nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia alternativa, de parafuso rotativa, centrífuga e portátil
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nossos | onze |
projetados | ontworpen |
últimos | nieuwste |
tecnologia | technologie |
e | en |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia alternativa, de parafuso rotativo, centrífuga e portátil
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van radiale, mobiele, aanzuig- en schroeftechnologie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nossos | onze |
projetados | ontworpen |
últimos | nieuwste |
e | en |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia de compressão alternativa, parafuso rotativo, centrífuga e portátil
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nossos | onze |
projetados | ontworpen |
últimos | nieuwste |
tecnologia | technologie |
e | en |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia de compressão alternativa, de parafuso rotativo, centrífuga e portátil
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nossos | onze |
projetados | ontworpen |
últimos | nieuwste |
tecnologia | technologie |
e | en |
PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.
NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fusão | fusie |
últimos | nieuwste |
ingredientes | ingrediënten |
ativos | actieve |
profundamente | dieper |
pele | huid |
efeito | effect |
e | en |
benefícios | voordelen |
PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor
NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
evoluir | ontwikkelen |
constantemente | voortdurend |
e | en |
responder | beantwoorden |
setor | sector |
PT Os avanços do novo painel Evo do OLED G1 (que é exclusivo da série G1) vêm em duas áreas principais.
NL De vooruitgang van het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 (exclusief voor de G1-serie) bestaat uit twee hoofdgebieden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
avanços | vooruitgang |
novo | nieuwe |
painel | paneel |
oled | oled |
exclusivo | exclusief |
PT No entanto, além do aumento de tamanho, pouca coisa mudou em relação aos anos anteriores. Dado o mundo acelerado dos avanços tecnológicos, o Apple Watch Series 7 faz o suficiente para impressionar - ou você deveria deixar passar o modelo deste ano?
NL Afgezien van de toename in grootte is er echter weinig veranderd in de afgelopen jaren. Doet de Apple Watch Series 7, gezien de snelle wereld van technologische vooruitgang, genoeg om indruk te maken - of moet je het model van dit jaar missen?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tamanho | grootte |
pouca | weinig |
mudou | veranderd |
mundo | wereld |
avanços | vooruitgang |
apple | apple |
series | series |
impressionar | indruk |
ou | of |
deveria | moet |
aumento | toename |
watch | watch |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
NL Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
líder | toonaangevende |
e | en |
PT O OneSpan Risk Analytics alavanca os últimos avanços em aprendizagem de máquina (machine learning) e uma sofisticada modelagem de dados
NL OneSpan Risk Analytics maakt gebruik van de nieuwste technologieën voor machine learning en geavanceerde datamodellering
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
risk | risk |
analytics | analytics |
últimos | nieuwste |
e | en |
sofisticada | geavanceerde |
uma | onespan |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tecnologia | technologie |
décadas | tientallen jaren |
mas | maar |
avanços | vooruitgang |
últimos | laatste |
anos | jaren |
soluções | oplossingen |
nosso | ons |
tornaram | geworden |
PT Esses avanços economizam tempo do início ao fim do projeto.
NL Met deze vooruitgang wordt van begin tot eind van het project tijd bespaard.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
avanços | vooruitgang |
tempo | tijd |
fim | eind |
projeto | project |
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estratégia | strategie |
claramente | duidelijk |
diferentes | verschillende |
todo | hele |
mundo | wereld |
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
designers | ontwerpers |
limites | beperkingen |
design | ontwerpen |
óptico | optische |
PT (Pocket-lint) - O cinema em casa não é apenas sobre a imagem, o som é igualmente importante, e houve avanços significativos nessa área nos últimos tempos.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop draait niet alleen om het beeld, geluid is net zo belangrijk, en er zijn de laatste tijd aanzienlijke vorderingen gemaakt op dat gebied.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
imagem | beeld |
importante | belangrijk |
e | en |
área | gebied |
últimos | laatste |
tempos | tijd |
PT Graças aos avanços tecnológicos nas tintas, não apenas as cores combinam perfeitamente, mas o tipo de tinta específico pode melhorar ainda mais a aparência geral do rótulo do vinho.
NL Dankzij de technologische vooruitgang in inkt, zullen niet alleen de kleuren perfect matchen, maar kan het specifieke inkttype het algehele uiterlijk van het wijnetiket verder verbeteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
avanços | vooruitgang |
cores | kleuren |
perfeitamente | perfect |
tinta | inkt |
específico | specifieke |
aparência | uiterlijk |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්