"ativá lo" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "ativá lo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත ativá lo හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cloud cloud
e en
data data
center center
ativa actief
técnico technische

PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionamento werken
recursos functies
requer nodig
ativa actieve
e en
responsabilidade verantwoordelijk
garantir zorgen

PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinatura abonnement
ativa actief
abra open
avast avast
vpn vpn
e en
menu menu
aparece verschijnt
tela scherm

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cloud cloud
e en
data data
center center
ativa actief
técnico technische

PT Uma conta ativa é uma conta da Honey na qual você fez uma compra ou se conectou durante o período de 365 dias anterior e ganhou pelo menos 10 novos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold durante esse período de 365 dias (uma "Conta Ativa")

NL Een actieve account is een Honey-account waarmee u in de voorafgaande Periode van 365 dagen een aankoop heeft gedaan of bent ingelogd en die in de afgelopen 365 dagen ten minste 10 nieuwe Honey Gold-spaarpunten heeft verdiend (een 'Actieve account')

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
ativa actieve
é is
você u
fez gedaan
ou of
período periode
dias dagen
e en
novos nieuwe

PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

PT As Majestic Business Pages são opt-in e estão abertas a qualquer um com uma assinatura ativa.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinatura abonnement

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

පෘතුගීසි ලන්දේසි
app app
fotografia fotografie
e en
global internationale
colaboração samenwerking
eficaz effectieve

PT Sistemas de reconhecimento facial com "detecção de vivacidade ativa" requerem que você mova a cabeça, pestaneje ou execute outros movimentos

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ativa actieve
cabeça hoofd
ou of
outros andere
movimentos bewegingen

PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
organização organisatie
diversidade diversiteit
ideias ideeën
e en
plataforma platform
global internationaal
comunidade community
fornecimento bieden
ambiente omgeving
seguro veilige
transparente transparante
experiências ervaringen

PT *consultoria apenas para configuração ativa/passiva

NL *consulteren alleen voor actieve/passieve configuratie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apenas alleen
para voor
configuração configuratie
ativa actieve

PT Entre cada ronda, faz-se um período de recuperação ativa

NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel

පෘතුගීසි ලන්දේසි
período tijd
recuperação herstel
ativa actief

PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?

NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dispositivo apparaat
foto foto
sincronizada gesynchroniseerd
geralmente meestal
ios ios
evitar voorkomen

PT Você também pode exibir uma mensagem personalizada no seu iPhone e rastrear sua localização (se ela estiver ativa).

NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
exibir weergeven
mensagem bericht
personalizada aangepast
iphone iphone
e en
rastrear volgen
localização locatie
ativa actief

PT As pesquisas são sobre como os usuários podem solicitar dados por meio da API. É necessária uma sessão ativa contra a fonte de destino para que uma pesquisa seja criada.

NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pesquisas peilingen
usuários gebruikers
podem kunnen
solicitar opvragen
dados gegevens
api api
sessão sessie
ativa actieve
fonte bron

PT A OVHcloud, além de ser um membro fundador, é muito ativa nos diferentes grupos de trabalho do GAIA-X.

NL OVHcloud is een oprichter en actief lid van diverse GAIA-X-werkgroepen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ovhcloud ovhcloud
membro lid
fundador oprichter
ativa actief

PT Ionity ativa um ótimo novo recurso para rivalizar com o Supercharger de Tesla

NL Ionity zet geweldige nieuwe functie aan om te wedijveren met Teslas Supercharger

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ótimo geweldige
novo nieuwe
recurso functie

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ramificação branch
padrão standaard
você je
repositório repository
git git
criada aangemaakt
ativa actieve

PT Se a licença atual do servidor ainda estiver sob manutenção ativa, você pode fazer a transição para o Data Center com desconto

NL Als je bestaande serverlicentie actief wordt onderhouden, kun je met korting overstappen op Data Center

පෘතුගීසි ලන්දේසි
manutenção onderhouden
ativa actief
você je
data data
center center
desconto korting

PT Para ativá-lo, vá para as configurações do sistema ou pressione a tecla do Windows e pesquise por Focus Assist e ative-o ou configure-o para ser ativado em horários específicos para maximizar sua produtividade.

NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecla toets
windows windows
e en
específicos specifieke
maximizar maximaliseren
produtividade productiviteit

PT A detecção ativa de vida envolve a realização, por parte do cliente, de uma ação (p. ex.: piscar, falar ou mover a cabeça).

NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
detecção detectie
ativa actieve
cliente klant
ação actie
ou of
cabeça hoofd

PT Torna-se muito mais fácil fornecer conectividade confiável e sempre ativa em qualquer lugar e extrair valor dos dados contextuais que você vai gerar com seus aplicativos e dispositivos móveis

NL Het wordt veel gemakkelijker om overal always-on, betrouwbare connectiviteit te bieden en meerwaarde te creëren met de contextuele data die u via uw mobiele apps en apparaten genereert

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fornecer bieden
conectividade connectiviteit
confiável betrouwbare
e en
dados data
dispositivos apparaten
móveis mobiele

PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

NL Opmerking: het verlenen van toegang bij noodgevallen is alleen beschikbaar voor RoboForm Everywhere-gebruikers met een actief abonnement.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
nota opmerking
usuários gebruikers
assinatura abonnement
ativa actief

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, ETX Capital oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief ETX Capital biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Markets.com oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Markets.com biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?0. Em alternativa, London Capital Group oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief London Capital Group biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform
group group

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?0. Em alternativa, ThinkMarkets oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief ThinkMarkets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, SpreadEx oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief SpreadEx biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?500. Em alternativa, UFX oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?500. Als alternatief UFX biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
ufx ufx
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, XTB oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief XTB biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
xtb xtb
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?200. Em alternativa, Pepperstone oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?200. Als alternatief Pepperstone biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform

PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Plus500 oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Plus500 biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conta account
depósito storting
mínimo minimum
alternativa alternatief
e en
plataforma platform

PT Esta operação decorre em segundo plano caso haja uma ligação à Internet ativa.

NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.

PT Se o seu produto estiver registado, está ativação é automática, desde que haja uma ligação à Internet ativa

NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig

පෘතුගීසි ලන්දේසි
produto product
ativação activering

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
comunidade gemeenschap
wordpress wordpress
especialistas experts
ativa actief
e en
fóruns forums
frequentemente vaak

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conexões verbindingen
carga load
mantém houdt
faixa track
envia verzendt
cada elke
quantidade hoeveelheid
ativa actieve

PT Mesmo que sua organização tenha uma estratégia de nuvem ativa, é provável que ainda haja dados importantes armazenados na infraestrutura local

NL Zelfs als jouw organisatie in de cloud werkt, staat belangrijke data waarschijnlijk nog steeds lokaal

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sua jouw
organização organisatie
nuvem cloud
provável waarschijnlijk
dados data
importantes belangrijke
local lokaal

PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
se indien
licença licentie
ativa actieve
endereço adres
siga volg
instruções instructies
completar voltooien
processo proces
පෘතුගීසි ලන්දේසි
raramente zelden
publicidade advertenties
ativa actieve

PT O Mailchimp é uma plataforma de marketing sempre ativa para pequenas empresas

NL Mailchimp is een permanent marketingplatform voor kleine bedrijven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mailchimp mailchimp
é is
pequenas kleine
empresas bedrijven

PT A nossa proteção anti-DDoS ativa em todas as nossas infraestruturas, assim como as opções de backup complementam esta oferta.

NL Dit aanbod wordt verder aangevuld met ons anti-DDoS, dat op al onze infrastructuren actief is, en meerdere back-upopties.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ativa actief
infraestruturas infrastructuren
oferta aanbod

PT Não há qualquer interrupção de serviço: a memória ativa e o estado de execução das suas VM são imediatamente transmitidos

NL Er is geen serviceonderbreking: het werkgeheugen en de execution state van uw VM's worden onmiddellijk overgezet

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
estado state
imediatamente onmiddellijk
serviço worden

PT COMECE INSTANTANEAMENTE - A construção da cidade é rápida e fácil, com uma introdução amigável e uma comunidade ativa

NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig

පෘතුගීසි ලන්දේසි
construção bouwen
cidade stad
é is
e en
comunidade community
ativa actieve

PT Então, ao recebê-lo, você o ativa usando o código de barras e abre uma conta no 23andMe

NL Wanneer je het ontvangt, activeer je het met de streepjescode en maak je een account aan bij 23andMe

පෘතුගීසි ලන්දේසි
então wanneer
e en
conta account

PT Ao receber o kit, a primeira coisa que você precisa fazer é ativá-lo online usando um código exclusivo no kit

NL Wanneer u de kit ontvangt, moet u deze eerst online activeren met een unieke code op de kit

පෘතුගීසි ලන්දේසි
receber ontvangt
você u
precisa moet
online online
código code
exclusivo unieke

PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ativa actieve
telefone telefoon
e en
computador computer
precisa moet
chamada oproep

PT Lenovo Tab P12 e P11 ostentam 5G para conectividade sempre ativa, lançamento junto com novos fones de ouvido TWS

NL Lenovo Tab P12 en P11 sport 5G voor altijd actieve connectiviteit, lancering naast nieuwe TWS-oortelefoons

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lenovo lenovo
e en
conectividade connectiviteit
ativa actieve
lançamento lancering
novos nieuwe
fones oortelefoons

PT Há muito tempo que o grande sucessor de produto da Apple para o iPhone, um fone de ouvido de realidade aumentada (AR), exigirá uma conexão ativa do

NL Apples lang geruchtmakende grote productopvolger van de iPhone, een augment reality (AR)-headset, vereist een actieve iPhone-verbinding.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
iphone iphone
realidade reality
conexão verbinding
ativa actieve

PT Quer aqueles sensores adicionais - para oxigênio sangrento, ECG - e a tela sempre ativa? Se você tem dinheiro extra, então um modelo mais sofisticado é o que você está procurando.

NL Wilt u die extra sensoren - voor bloederige zuurstof, ECG - en het altijd-aan-display? Als je het extra geld hebt, dan is een model met meer topspecificaties degene die je zoekt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sensores sensoren
oxigênio zuurstof
e en
tela display
modelo model

PT Há uma luz LED na parte superior, que acende em verde quando a câmera está ativa.

NL Aan de bovenzijde zit een LED-lampje, dat groen oplicht als de camera actief is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
uma een
verde groen
câmera camera
ativa actief

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්