පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"alavancando os centros" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "alavancando os centros" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත alavancando os centros හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais

NL De informatie die ADAFACE wordt verzameld, wordt opgeslagen en verwerkt door de subprocessor van ADAFACE, DIGITALE OCEAAN, levering aan Digital Ocean Data Centers in de continentale Verenigde Staten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
coletadas verzameld
adaface adaface
armazenadas opgeslagen
e en
processadas verwerkt
oceano oceaan
estados staten
unidos verenigde

PT (Pocket-lint) - A Samsung tem expandido lentamente sua gama de fones de ouvido, alavancando a marca AKG que adquiriu como parte do acordo Harman em 2016.

NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
samsung samsung
gama assortiment
marca merk
parte onderdeel
acordo deal

PT A Ford está alavancando sua marca Mustang com seu primeiro carro elétrico com bons resultados: este é um modelo bem indicado, com ótima aparência, oferecendo muito conforto às criaturas.

NL Ford gebruikt zijn merk Mustang voor zijn eerste elektrische auto met goed resultaat: dit is een goed uitgerust model, met een prachtig uiterlijk en veel comfort.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
marca merk
elétrico elektrische
modelo model
aparência uiterlijk
conforto comfort

PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web

NL Naast de in 8.1 en 8.2 beschreven datacenters worden ook twee datacenters van dogado GmbH gebruikt voor de levering van de webservers

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
gmbh gmbh
utilizados gebruikt
fornecimento levering
é worden

PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
e en
falar spreken
ou of
outros andere
sede hoofdkantoor
austrália australië

PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades

NL Wij hebben speciale aanbiedingen voor cursussen in SEO en digitale marketing training, studiecentra en universiteiten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ofertas aanbiedingen
seo seo
e en
marketing marketing
digital digitale
universidades universiteiten

PT Criámos o nosso primeiro datacenter em Paris em 2003, e atualmente existem mais de 30 centros em todo o mundo.

NL We hebben ons eerste datacenter in 2003 in Parijs gebouwd en we hebben er momenteel meer dan 30 wereldwijd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
primeiro eerste
paris parijs
e en
atualmente momenteel
mais meer

PT Entre em contado com universidades, oficinas, centros culturais e bibliotecas para descobrir onde você pode encontrar um curso do tipo.[14]

NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
você je
curso cursus

PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
quilômetros kilometer
encontrar vindt
históricos historische
bem goed
arquitetura architectuur
moderna moderne
e en
verdes groene

PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
le le
unesco unesco

PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

PT Os dados são hospedados em centros de dados que estão em conformidade com padrões e regulamentações globais de TI

NL Gegevens worden gehost door datacentra die voldoen aan globale IT-normen en voorschriften

පෘතුගීසි ලන්දේසි
hospedados gehost
e en
globais globale

PT Selecione um dos 28 centros de dados disponíveis da Kinsta em todo o mundo. Integração perfeita com os serviços Kinsta.

NL Klaar met ontwikkelen? Selecteer dan een van de 28 wereldwijde datacenters van Kinsta. Naadloze integratie met de Kinsta diensten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
selecione selecteer
integração integratie
serviços diensten
disponíveis klaar
kinsta kinsta

PT Os velhos quadros de aviso (presentes em cafés, centros comunitários e outros estabelecimentos locais) podem ser surpreendentemente eficientes, em especial se a sua causa for regionalizada.

NL Ouderwetse prikborden (te vinden in cafés, buurtcentra, supermarkten en andere plaatselijke etablissementen) kunnen verrassend effectief zijn, vooral als je doel echt heel lokaal is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cafés cafés
e en
outros andere
surpreendentemente verrassend

PT Com os aplicativos de suporte técnico da Salesforce, você não precisa investir em centros de suporte em todo o mundo

NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset

PT Com os aplicativos de suporte técnico da Salesforce, você não precisa investir em centros de suporte em todo o mundo. Em vez disso, você obtém um software de suporte global de ponta, que é executado... Leia mais

NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor... Meer informatie

PT E para quem quer uma variedade ainda maior, a sugestão é visitar nossos centros comerciais e shopping centers.

NL En als je daar nog niet genoeg keuze hebt, raden we je van harte onze malls en winkelcentra aan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en

PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
visita bezoek
cidade steden
museu museum
encontra vinden
coleções collecties
especiais unieke

PT Uma parte antiga dos servidores subjacentes ao serviço de alojamento está localizada nos centros de dados da Interxion em Frankfurt

NL Een ouder deel van de servers die aan de basis liggen van de hostingdienst bevinden zich in de datacenters van Interxion in Frankfurt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parte deel
frankfurt frankfurt

PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.

NL Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sites websites
ou of
após na
exclusivamente uitsluitend
e en

PT Um dos centros de dados, em Düsseldorf, é operado pela Dogado

NL Een van de datacentra, het datacentrum in Düsseldorf, wordt door Dogado zelf geëxploiteerd

PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atingir bereiken
objetivo doel
nossos onze

PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.

NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
gratuita gratis
banho bad
turco turks

PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vale dal
férias vakantie
longe ver

PT A Hetzner Online GmbH é uma empresa de hospedagem alemã e seus centros de dados estão localizados exclusivamente na Alemanha.

NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
online online
gmbh gmbh
e en
dados data
alemanha duitsland

PT Os centros de dados em que nossos servidores estão localizados estão dentro do território alemão apenas.

NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dados data
servidores servers
apenas enkel

PT Por telefone através de um dos nossos centros de chamada disponíveis 24h/dia, 7 dias/semana

NL Telefonisch via een van onze callcenters die 24/7 bereikbaar zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é zijn

PT Além de implantar o 5G nas áreas centrais, a rede também trouxe o 5G para centros de transporte, bem como locais de entretenimento como o The O2 em Greenwich e o Twickenham Stadium (O2 patrocina o England Rugby).

NL Naast de uitrol van 5G naar centrale gebieden, heeft het netwerk ook 5G naar vervoersknooppunten en uitgaansgelegenheden zoals The O2 in Greenwich en Twickenham Stadium gebracht (O2 sponsort England Rugby).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
centrais centrale
rede netwerk
trouxe gebracht
é heeft

PT Como os centros de treinamento da Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz usam o Splashtop Enterprise em seus computadores de laboratório

NL Hoe Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz-trainingscentra Splashtop Enterprise voor Remote Labs gebruikten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
gmbh gmbh
splashtop splashtop
enterprise enterprise

PT Desafio: Garantir a continuidade dos centros de treinamento com um baixo custo operacional

NL Uitdaging: de continuïteit van opleidingscentra garanderen tegen lage operationele kosten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
desafio uitdaging
garantir garanderen
continuidade continuïteit
baixo lage
custo kosten
operacional operationele

PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança

NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
podiam konden
devido vanwege
social social
e en

PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.

NL De trainingscentra kostten ook nog eens veel geld, omdat ze moesten investeren in labs met datacenters.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
investimento investeren
laboratórios labs

PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.

NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
splashtop splashtop
custo kosten
e en

PT A equipe de TI instalou a solução Splashtop em 67 clientes Windows, permitindo que até 24 alunos acessassem remotamente os computadores dos centros de treinamento para suas sessões de treinamento

NL De IT-medewerkers installeerden Splashtop op 67 Windows-clients, waardoor maximaal 24 studenten op afstand toegang hadden tot de pc's van de trainingscentra voor hun trainingssessies

පෘතුගීසි ලන්දේසි
splashtop splashtop
windows windows
alunos studenten
remotamente op afstand
computadores pc

PT Estão em locais comuns, como parques de estacionamento de restaurantes, centros comerciais ou estações de serviço em auto-estradas.

NL Deze bevinden zich op veelgebruikte locaties zoals parkeergarages van restaurants, winkelcentra of benzinestations langs de snelweg.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
locais locaties
restaurantes restaurants
ou of

PT e contate um dos muitos centros de resgate de porcos-espinhos.

NL en neem contact op met een van de vele egelopvangcentra.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
contate contact
muitos vele

PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.

NL Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tratamento behandeling
mapa kaart
e e

PT Em outras palavras, eles digitalizar várias trocas ou centros de dados onde existe mesmo a menor das diferenças entre os preços do mesmo ativo

NL Met andere woorden, ze scan meerdere beurzen of datacenters waar sprake is van zelfs de kleinste van de verschillen tussen de prijzen van hetzelfde actief

පෘතුගීසි ලන්දේසි
outras andere
palavras woorden
várias meerdere
ou of
existe is
menor kleinste
diferenças verschillen
ativo actief

PT A instrumentação inclui atividades predefinidas para interagir com sistemas normalmente encontrados em centros de dados e na nuvem

NL Orchestration omvat vooraf ingebouwde activiteiten die een wisselwerking aangaan met systemen die normaliter in datacenters en de cloud worden gevonden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
inclui omvat
atividades activiteiten
sistemas systemen
encontrados gevonden
e en
nuvem cloud

PT Soluções SKIDATA para estacionamentos de escritórios e centros empresariais - Desfrute de estacionamento conveniente no trabalho.

NL SKIDATA-parkeeroplossingen voor kantoren en bedrijvenparken – Comfortabel parkeren op het werk

පෘතුගීසි ලන්දේසි
escritórios kantoren
e en
estacionamento parkeren

PT Obtenha mais informações sobre o mundo dos Feiras e Exposições aqui: Centros de Eventos

NL Meer informatie over de wereld van Beurzen & tentoonstellingen vindt u hier: Expositieruimte.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
informações informatie
mundo wereld
feiras beurzen
exposições tentoonstellingen
aqui hier

PT Se você quiser mantê-lo, Blissey, mas lembre-se de que em academias de alta rotatividade (como nos centros das cidades) seu Pokémon logo será nocauteado, então não faz sentido usar o seu mais poderoso.

NL Als je het wilt behouden, blisse het maar, maar onthoud dat in Gyms met een hoge omzet (zoals in stadscentra) je Pokemon snel zal worden uitgeschakeld, dus het heeft weinig zin om je krachtigste te gebruiken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
alta hoge
usar gebruiken

PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
echo echo
verdadeiros echte
decisão beslissing
provavelmente waarschijnlijk
plataforma platform
ou of
comprou gekocht

PT Nos EUA, a Direct Relief fez parceria com centros comunitários de saúde e clínicas gratuitas, fornecendo PPE para lidar com o excesso de casos de hospitais.

NL In de VS werkt Direct Relief samen met gezondheidscentra en gratis klinieken en worden PBM's geleverd om de overloop van gevallen uit het ziekenhuis te behandelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
direct direct
e en
gratuitas gratis

PT Trabalha em regime freemium: tanto usuários que pagam mensalmente quanto do serviço gratuito podem ouvir milhares de músicas (kkbox) em smartphones, TVs, computadores e centros de mídia.

NL Door te werken op freemiumbasis, kunnen zowel maandelijks betalende kopers als luisteraars van de gratis dienst miljoenen nummers (kkbox) beluisteren op smartphones, televisies, mediacenters en computers.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
trabalha werken
mensalmente maandelijks
serviço dienst
gratuito gratis
smartphones smartphones
computadores computers
e en

PT Showroomprive.com utiliza cookies e tecnologias similares para analisar a navegação, medir a audiência do site e o seu desempenho e ainda para lhe propor, junto com os nossos parceiros, publicidades adaptadas aos seus centros de interesse

NL Showroomprive.com gebruikt cookies en gelijksoortige technologieën om het browsen te analyseren, om de doelgroep en de prestaties te meten en om je, samen met onze partners, voor op jou afgestemde advertenties te laten zien

පෘතුගීසි ලන්දේසි
utiliza gebruikt
cookies cookies
e en
analisar analyseren
navegação browsen
desempenho prestaties
parceiros partners

PT Aqui, encontrará também um dos mais importantes centros comerciais da cidade.

NL Het is ook een populair winkelgebied waar u enkele van de belangrijkste winkelcentra van de stad vindt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aqui waar
importantes belangrijkste
cidade stad
é is
encontrar vindt

PT O hotel de quatro estrelas NH Madrid Balboa coloca-o no coração do bairro de Salamanca, um dos centros sociais mais movimentados de Madrid

NL Het 4-sterrenhotel NH Madrid Balboa staat midden in de wijk Salamanca, een van de meest bruisende sociale knooppunten van Madrid

පෘතුගීසි ලන්දේසි
madrid madrid
coração midden
bairro wijk
sociais sociale
nh nh

PT Neste hotel também pode desfrutar de outros serviços como o spa, acesso a Wi-Fi gratuito e um dos maiores centros de congressos de Madrid.

NL In dit hotel kunt u ook gebruikmaken van andere services zoals de spa, gratis WIFI en een van de grootste congrescentra van Madrid.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
hotel hotel
serviços services
spa spa
gratuito gratis
madrid madrid
wi-fi wifi

PT Desenvolvemos produtos e formulações inovadoras a partir da nossa extensa rede de centros de inovação situados em todo o mundo.

NL We ontwikkelen voor u op maat gemaakte producten en formuleringen vanuit ons netwerk van 48 ultramoderne innovatiecentra over de hele wereld.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
rede netwerk
todo hele
mundo wereld

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්