PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
පෘතුගීසි හි "adorável pacote pequeno" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
NL De iPhone 13 mini is de iPhone die je moet kopen als je op zoek bent naar de nieuwste en beste functies die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
recursos | functies |
apple | apple |
oferecer | bieden |
adorável | mooie |
leve | lichte |
PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je de nieuwste en beste functies van Apple wilt, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
recursos | functies |
apple | apple |
adorável | mooie |
leve | lichte |
PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
NL De iPhone 13 mini is de iPhone die je moet kopen als je een aantal van de nieuwste en beste functies wilt die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooi klein en licht pakket.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
recursos | functies |
apple | apple |
oferecer | bieden |
leve | licht |
PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je de nieuwste en beste functies wilt die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
recursos | functies |
apple | apple |
oferecer | bieden |
adorável | mooie |
leve | lichte |
PT Outros complementos incluem o Pacote de Espaço Retro, Pacote de Dias de Escola, Pacote de Conteúdo, e o Pacote de Marionetas
NL Andere uitbreidingen zijn het Retro Space Pack, het School Days Pack, het Content Pack en het Puppets Pack
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
outros | andere |
pacote | pack |
retro | retro |
escola | school |
conteúdo | content |
e | en |
espaço | space |
PT Outro sob o guarda-chuva da família Fossil, o Skagen Falster 2 é um smartwatch adorável, pequeno e minimalista. Se a Julianna é um pouco chamativa para você, o Falster é o antídoto perfeito.
NL Een andere onder de familieparaplu van Fossil, de Skagen Falster 2 is een mooie, kleine en minimalistische smartwatch. Als de Julianna een beetje te opzichtig voor je is, is de Falster het perfecte tegengif.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
adorável | mooie |
e | en |
minimalista | minimalistische |
se | als |
perfeito | perfecte |
smartwatch | smartwatch |
PT Embora ele não tenha pernas aqui, esta abóbora é uma semelhança inconfundível do R2-D2, o pequeno, mas adorável andróide astromecânico dos filmes Star Wars. Duvidamos que ele seja capaz de projetar hologramas.
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pernas | benen |
abóbora | pompoen |
semelhança | gelijkenis |
pequeno | kleine |
filmes | films |
PT Embora ele não tenha pernas aqui, esta abóbora é uma semelhança inconfundível do R2-D2, o pequeno, mas adorável andróide astromecânico dos filmes Star Wars. Duvidamos que ele seja capaz de projetar hologramas.
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pernas | benen |
abóbora | pompoen |
semelhança | gelijkenis |
pequeno | kleine |
filmes | films |
PT PACOTE DE SPA: É tempo de desfrutar e de descontrair, na sua próxima visita ao NH Collection Madrid Eurobuilding! Reserve já o nosso pacote a preço especial, que inclui pequeno-almoço, tratamento de Spa e 1 hora de acesso ao circuito de Spa
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
spa | spa |
desfrutar | genieten |
e | en |
visita | bezoek |
madrid | madrid |
especial | speciale |
inclui | inclusief |
pequeno-almoço | ontbijt |
acesso | toegang |
circuito | circuit |
nh | nh |
PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também
NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
especificações | specificaties |
fortes | sterke |
pacote | pakket |
tela | scherm |
e | en |
carregamento | opladen |
PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também
NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
especificações | specificaties |
fortes | sterke |
pacote | pakket |
tela | scherm |
e | en |
carregamento | opladen |
PT Isso é emparelhado com uma trilha sonora sutil e sutil e outra adorável história melancólica para fazer um pacote que todo dono de Switch simplesmente tem que tentar.
NL Dat wordt gecombineerd met een soulvolle en subtiele soundtrack en weer een heerlijk melancholisch verhaal om te zorgen voor een pakket dat elke Switch-bezitter gewoon moet proberen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
emparelhado | gecombineerd |
sutil | subtiele |
e | en |
história | verhaal |
pacote | pakket |
simplesmente | gewoon |
tentar | proberen |
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sistemas | systemen |
baseados | gebaseerde |
outros | andere |
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequeno | klein |
fabricante | fabrikant |
acessível | betaalbaar |
empresa | bedrijf |
caro | prijzig |
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
surpreendente | verrassend |
combinada | gecombineerd |
prático | praktisch |
é | is |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
caber | passen |
e | en |
difere | verschilt |
último | laatste |
spark | spark |
braços | armen |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequeno-almoço | ontbijt |
gratuito | gratis |
e | en |
desconto | korting |
têm | krijgen |
regular | normale |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequeno-almoço | ontbijt |
gratuito | gratis |
e | en |
desconto | korting |
têm | krijgen |
regular | normale |
PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento
NL De Beeline Velo 2 is een kleine fietscomputer die ideaal is voor woon-werkverkeer
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequeno | kleine |
ideal | ideaal |
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pequeno | klein |
fabricante | fabrikant |
acessível | betaalbaar |
empresa | bedrijf |
caro | prijzig |
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
surpreendente | verrassend |
combinada | gecombineerd |
prático | praktisch |
é | is |
PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.
NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
análise | review |
sony | sony |
iii | iii |
pacote | pakket |
pequeno | klein |
grande | grote |
apelo | aantrekkingskracht |
xperia | xperia |
PT Análise da Fujifilm X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno
NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
análise | review |
grande | grote |
qualidade | kwaliteit |
em | in |
pequeno | klein |
PT Uma perspectiva diferente, mas um pacote pequeno e bonito.
NL Een ander vooruitzicht, maar een leuk net pakketje.
PT No final das contas, você obtém muito do Samsung Buds Pro em um pacote pequeno. Há decisões a serem tomadas, mas muitos dos fundamentos, como a qualidade do som e as opções oferecidas, tornam a escolha atraente.
NL Uiteindelijk haal je veel uit de Samsung Buds Pro in een klein pakketje. Er moeten beslissingen worden genomen, maar veel van de basisprincipes, zoals de geluidskwaliteit en de aangeboden opties, zorgen voor een aantrekkelijke keuze.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
samsung | samsung |
pequeno | klein |
decisões | beslissingen |
fundamentos | basisprincipes |
atraente | aantrekkelijke |
tomadas | genomen |
PT Alvin Wang Graylin, o presidente da HTC Vive na China, também tuitou que a empresa anunciará "algumas grandes novidades em um pequeno pacote" e que o dispositivo pode "acessar de VR, PC, Mac ou telefone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
presidente | president |
htc | htc |
também | ook |
grandes | groot |
novidades | nieuws |
pequeno | klein |
pacote | pakket |
e | en |
acessar | toegang |
ou | of |
anunciar | aankondigen |
PT Você está convidado a participar de um evento #immersive especial em #VR em 14 de outubro às 11h EDT para ouvir sobre algumas novidades em um pequeno pacote
NL Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een speciaal #immersive- evenement in #VR op 14 oktober om 11 uur EDT om groot nieuws in een klein pakketje te horen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | je |
convidado | uitgenodigd |
evento | evenement |
especial | speciaal |
outubro | oktober |
novidades | nieuws |
pequeno | klein |
PT O que torna o Mavic Mini impressionante é a combinação de excelentes recursos de drones de nível profissional em um pacote pequeno o suficiente para ser acessível para a maioria das pessoas.
NL Wat de Mavic Mini indrukwekkend maakt, is de combinatie van geweldige dronefuncties op professioneel niveau in een pakket dat klein genoeg is om voor de meeste mensen betaalbaar te zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
combinação | combinatie |
nível | niveau |
pacote | pakket |
acessível | betaalbaar |
pessoas | mensen |
PT O que você obtém aqui é uma DSLR de nível profissional, em um pacote pequeno e com um preço muito mais estocável. Quem não gostaria disso?
NL Wat je hier krijgt, is een professionele DSLR, in een klein pakket en voor een veel acceptabelere prijs. Wie zou dat niet leuk vinden?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aqui | hier |
dslr | dslr |
pacote | pakket |
pequeno | klein |
e | en |
preço | prijs |
PT Em um pacote pequeno e elegante, você obtém um som realmente impressionante (dado o tamanho) e fácil acesso ao Google Assistant com toda a sua sabedoria
NL In een klein, stijlvol pakket krijg je echt indrukwekkend geluid (gezien de grootte) en gemakkelijke toegang tot de Google Assistent met al zijn wijsheid
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pacote | pakket |
e | en |
elegante | stijlvol |
obtém | krijg |
realmente | echt |
impressionante | indrukwekkend |
acesso | toegang |
assistant | assistent |
fácil | gemakkelijke |
PT Revisão do Fuji X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno
NL Fuji X-E4 review: Grote kwaliteit in een kleine verpakking
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
revisão | review |
grande | grote |
qualidade | kwaliteit |
em | in |
pacote | verpakking |
pequeno | kleine |
PT O Lenovo é um dispositivo de cabeceira compacto que oferece todas as vantagens do Google Assistant em um pequeno pacote.
NL De Lenovo is een compact nachtkastje dat je alle voordelen van Google Assistant in een klein pakketje biedt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lenovo | lenovo |
compacto | compact |
pequeno | klein |
PT Tal como acontece com o Sonos One, o One SL oferece um som poderoso para um pacote tão pequeno. Ele não oferece o mesmo desempenho que você obterá do Move ou dos Sonos Five maiores, mas não esperávamos isso.
NL Net als bij de Sonos One biedt de One SL een machtig geluid voor zon klein pakket. Hij levert niet dezelfde prestaties als de Move of de grotere Sonos Five, maar dat zouden we niet verwachten.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pacote | pakket |
pequeno | klein |
desempenho | prestaties |
maiores | grotere |
poderoso | machtig |
PT Revisão do Fuji X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno
NL Fuji X-E4 review: Grote kwaliteit in een kleine verpakking
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
revisão | review |
grande | grote |
qualidade | kwaliteit |
em | in |
pacote | verpakking |
pequeno | kleine |
PT Análise da Fujifilm X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno
NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
análise | review |
grande | grote |
qualidade | kwaliteit |
em | in |
pequeno | klein |
PT O Lenovo é um dispositivo de cabeceira compacto que oferece todas as vantagens do Google Assistant em um pequeno pacote.
NL De Lenovo is een compact nachtkastje dat je alle voordelen van Google Assistant in een klein pakketje biedt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lenovo | lenovo |
compacto | compact |
pequeno | klein |
PT Análise inicial do Fujifilm X-S10: Grandes recursos em um pacote pequeno e simplificado
NL Fujifilm X-S10 eerste test: grote functies in een klein, vereenvoudigd pakket
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
recursos | functies |
em | in |
pacote | pakket |
pequeno | klein |
simplificado | vereenvoudigd |
PT O que você obtém aqui é uma DSLR de nível profissional, em um pacote pequeno e a um preço muito mais suportável. Quem não adoraria isso?
NL Wat je hier krijgt, is een professionele DSLR, in een klein pakket en voor een veel acceptabelere prijs. Wie zou dat niet leuk vinden?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aqui | hier |
dslr | dslr |
pacote | pakket |
pequeno | klein |
e | en |
preço | prijs |
PT Quando se trata de controle do aquecimento central e de olho nos gastos econômicos, o Nest Learning Thermostat 3.0 é um pequeno pacote inteligente
NL Als het gaat om centrale verwarmingsregeling en het in de gaten houden van zuinig uitgeven, is de Nest Learning Thermostat 3.0 een slim klein pakket
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
central | centrale |
e | en |
nest | nest |
learning | learning |
é | is |
pequeno | klein |
pacote | pakket |
inteligente | slim |
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos mini-ITX. Obtenha um desempenho incrível em um pacote pequeno.
NL Onze uitgebreide gids voor het bouwen van uw eigen mini-ITX-gaming-pc. Krijg ongelooflijke prestaties in een klein pakket.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
guia | gids |
construir | bouwen |
jogos | gaming |
obtenha | krijg |
desempenho | prestaties |
incrível | ongelooflijke |
pacote | pakket |
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
análise | review |
sony | sony |
iii | iii |
pacote | pakket |
pequeno | klein |
grande | grote |
apelo | aantrekkingskracht |
xperia | xperia |
PT Anlise da Fujifilm X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno
NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grande | grote |
qualidade | kwaliteit |
em | in |
pequeno | klein |
PT Comprar um pacote pré‑pago permite‑lhe pagar adiantado um conjunto de 5 ou 10 downloads num tamanho predeterminado (pequeno, médio ou grande)
NL Door een prepaid pakket aan te kopen, schaft u een bundel van 5 of 10 downloads aan in een vooraf bepaald formaat (small, medium of large)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
comprar | kopen |
ou | of |
downloads | downloads |
médio | medium |
PT Mesmo que um hacker capture um pacote, demorará uma eternidade para conseguir a chave e o pequeno bocadinho de informação aí contido não terá utilidade.
NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
hacker | hacker |
pacote | pakket |
e | en |
PT Os fones de ouvido Cambridge Audio Melomania 1+ fornecem áudio limpo e claro em um pacote pequeno e leve. E pela primeira vez, a Cambridge Audio está
NL De Cambridge Audio Melomania 1+ oortelefoons bieden schone, heldere audio in een klein en lichtgewicht pakket. En voor het eerst biedt Cambridge Audio
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
limpo | schone |
e | en |
claro | heldere |
pacote | pakket |
pequeno | klein |
leve | lichtgewicht |
PT Alvin Wang Graylin, o presidente da HTC Vive na China, também tuitou que a empresa anunciará "algumas grandes novidades em um pequeno pacote" e que o dispositivo pode "acessar de VR, PC, Mac ou telefone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
presidente | president |
htc | htc |
também | ook |
grandes | groot |
novidades | nieuws |
pequeno | klein |
pacote | pakket |
e | en |
acessar | toegang |
ou | of |
anunciar | aankondigen |
PT Você está convidado a participar de um evento #immersive especial em #VR em 14 de outubro às 11h EDT para ouvir sobre algumas novidades em um pequeno pacote
NL Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een speciaal #immersive- evenement in #VR op 14 oktober om 11 uur EDT om groot nieuws in een klein pakketje te horen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | je |
convidado | uitgenodigd |
evento | evenement |
especial | speciaal |
outubro | oktober |
novidades | nieuws |
pequeno | klein |
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
mesa | bureau |
adorável | prachtig |
e | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්