"tal" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ඉතාලි දක්වා "tal" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ඉතාලි වෙත tal හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ඉතාලි

PT Você não é elegível para anexar um perfil para Seu plano de agência se tal perfil pertence a um cliente que encerrou o serviço com o Sprout Social no prazo de noventa (90) dias a contar da data que você adiciona tal perfil.

IT L'Utente non è abilitato a collegare un profilo al piano agenzia dell'Utente, nel caso in cui tale profilo sia di proprietà di un cliente che ha terminato il servizio con Sprout Social entro novanta (90) giorni dalla data di aggiunta del profilo.

පෘතුගීසි ඉතාලි
perfil profilo
agência agenzia
social social

PT Você aceita que tal encerramento do acesso ao Software possa entrar em vigor mediante aviso prévio e que a Empresa não será responsabilizada perante você ou terceiros por tal encerramento

IT Accetti che qualsiasi sospensione del tuo accesso al Software può essere effettuata con un preavviso e accetti che l'Azienda non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per tale sospensione

පෘතුගීසි ඉතාලි
software software
aviso preavviso
e e
empresa azienda
terceiros terzi

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

IT A seconda del tipo di Software, l'Utente può ottenere da Noi una licenza all’uso di tale Software per un periodo di tempo determinato ("Licenza su sottoscrizione") o su base perpetua ("Licenza perpetua") nella misura disponibile per tale Software

පෘතුගීසි ඉතාලි
nós noi
licença licenza
assinatura sottoscrizione
ou o
disponível disponibile

PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros

IT È consentito usare il Software di terze parti insieme al Software, a condizione che tale utilizzo sia coerente con le condizioni del presente EULA e con le Condizioni di terze parti applicabili a tale Software di terze parti

පෘතුගීසි ඉතාලි
terceiros terze
termos condizioni
presente presente
e e
aplicáveis applicabili
eula eula

PT Tal pai tal filho. Jake Dyson é um inventor e engenheiro extraordinário. E, como o pai James, os produtos de Jake são frescos e inovadores em sua cate...

IT Tale padre tale figlio. Jake Dyson è un inventore e ingegnere straordinario. E come padre James, i prodotti di Jake sono freschi e innovativi nella lo...

පෘතුගීසි ඉතාලි
pai padre
filho figlio
engenheiro ingegnere
extraordinário straordinario
produtos prodotti
são sono
frescos freschi
inovadores innovativi
inventor inventore
james james

PT Você aceita que tal encerramento do acesso ao Software possa entrar em vigor mediante aviso prévio e que a Empresa não será responsabilizada perante você ou terceiros por tal encerramento

IT Accetti che qualsiasi sospensione del tuo accesso al Software può essere effettuata con un preavviso e accetti che l'Azienda non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per tale sospensione

PT O SITE E O RESPETIVO CONTEÚDO SÃO DISPONIBILIZADOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS"

IT IL SITO E I SUOI CONTENUTI SONO FORNITI “TALI E QUALIE IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

පෘතුගීසි ඉතාලි
site sito
e e
tal tali

PT Tal referência não implica que a Apple, no país do utilizador, pretenda anunciar tais produtos, programas ou serviços.

IT Tali riferimenti non implicano in alcun modo l’intenzione di Apple di lanciare i suddetti prodotti, programmi o servizi nel Paese dell’utente.

පෘතුගීසි ඉතාලි
referência riferimenti
país paese
programas programmi

PT Tal inclusão não requer e não deve ser entendida como um endosso de todas as nossas diversificadas organizações parceiras.

IT Tale inclusione non richiede e non deve essere intesa come approvazione da parte di tutte le nostre diverse organizzazioni partner.

පෘතුගීසි ඉතාලි
inclusão inclusione
endosso approvazione
todas tutte
organizações organizzazioni
parceiras partner

PT Até o momento, não recebemos ordens que identificamos como apresentando tal conflito.

IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.

පෘතුගීසි ඉතාලි
conflito conflitto

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

IT Perché non ti unisci alle altre 60.000 persone che già ci seguono su Twitter? Così potrai scoprire come utilizzare i nostri dati e strumenti e ottenere un vantaggio competitivo nella tua nicchia.

පෘතුගීසි ඉතාලි
pessoas persone
twitter twitter
dados dati
uma un
competitiva competitivo

PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.

IT Cloudflare Registrar è progettato proprio a tale scopo. Tutte le modifiche alle informazioni del nameserver o della proprietà del dominio sono verificate ed eseguite manualmente.

පෘතුගීසි ඉතාලි
cloudflare cloudflare
desenvolvido progettato
alterações modifiche
informações informazioni
e ed
executadas eseguite
manualmente manualmente

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione

පෘතුගීසි ඉතාලි
investigação indagine
atlassian atlassian
boa buona
acredita fede

PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.

IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.

පෘතුගීසි ඉතාලි
circunstâncias circostanze
limitadas limitate
cada ciascuna
expressamente espressamente
e e
exclusiva esclusiva
jurisdição giurisdizione
tribunais tribunali
estaduais statali

PT Lember-se de que, se fizer tal solicitação, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço.

IT Si prega di notare che se l'utente invia tale richiesta potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio.

පෘතුගීසි ඉතාලි
site sito
e e
poder poter

PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

පෘතුගීසි ඉතාලි
agente agente
autorizado autorizzato
enviar invii
solicitações richieste
escrito scritta
prova prova
permissão permesso
e e
direta direttamente
identidade identità

PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.

IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.

පෘතුගීසි ඉතාලි
podemos possiamo
importante importante
excelente eccellente
trabalho lavoro
adicionar aggiungere
automatizados automatizzati
servidor server

IT Date le sue caratteristiche però, non offre alcuna metrica

පෘතුගීසි ඉතාලි
como per
métrica metrica
podemos date
o sue

PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal

IT Non siamo avvocati e questa non è una consulenza legale, quindi non prenderla come tale

පෘතුගීසි ඉතාලි
não non
somos siamo
advogados avvocati
jurídico legale

PT Isso significa que você corre o risco de pegar um vírus ao usar tal espelho.

IT Ciò significa che corri il rischio di prendere un virus utilizzando un mirror di questo tipo.

පෘතුගීසි ඉතාලි
risco rischio
pegar prendere
um un
vírus virus
espelho mirror

PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.

IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.

පෘතුගීසි ඉතාලි
brevemente brevemente
conteúdo contenuti
um un
possíveis possibili
riscos rischi
segurança sicurezza
usar uso
multas multe

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

පෘතුගීසි ඉතාලි
direito diritto
permanente costante
remover togliere
consentimento consenso
explícito esplicito
futuro futuro

PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.

IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.

පෘතුගීසි ඉතාලි
serviço servizio
responsabilidade responsabile
tal tal
perda perdita

PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;

IT creare un account per chiunque tranne che per se stesso senza l'autorizzazione di tale persona;

පෘතුගීසි ඉතාලි
criar creare
conta account
mesmo stesso
sem senza
permissão autorizzazione

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.

පෘතුගීසි ඉතාලි
renúncia rinuncia
conformidade rispetto
termos condizioni
foursquare foursquare
fornecer fornire
escrito scritta
representantes rappresentanti
autorizados autorizzati
para que affinché

PT Nos Estados Unidos, a Network Advertising Initiative (“NAI”) e a Digital Advertising Alliance (“DAA”) estabeleceram regras sobre publicidade baseada em interesses, incluindo a vinculação de dispositivos cruzados para tal publicidade

IT Negli Stati Uniti, la Network Advertising Initiative (“NAI”) e la Digital Advertising Alliance (“DAA”) hanno stabilito regole sulla pubblicità basata sugli interessi, incluso il collegamento tra dispositivi per questo tipo di pubblicità

පෘතුගීසි ඉතාලි
unidos uniti
network network
nai nai
e e
digital digital
regras regole
baseada basata
interesses interessi
incluindo incluso
dispositivos dispositivi
alliance alliance

PT Nos últimos dois séculos, a inovação e o progresso resultantes do uso de combustíveis fósseis impulsionaram a humanidade sempre avante, mas tal desenvolvimento não se deu sem consequências

IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze

පෘතුගීසි ඉතාලි
últimos ultimi
séculos secoli
e e
progresso progresso
combustíveis combustibili
mas ma
consequências conseguenze

PT Se qualquer disposição do Adendo for considerada ilegal ou inexequível em um processo judicial, tal dispositivo será cortado e será inoperante, e o restante deste Adendo permanecerá operacional e vinculativo para as partes.

IT Se una qualsiasi disposizione dell'Appendice dovesse risultare illegale o inapplicabile in sede giudiziaria, tale disposizione sarà annullata e diverrà inoperante, mentre il resto della presente Appendice rimarrà operativo e vincolante per le parti.

පෘතුගීසි ඉතාලි
disposição disposizione
ilegal illegale
será se
e e
restante resto
operacional operativo
vinculativo vincolante
partes parti
se dovesse

PT "Usuário final" significa uma Pessoa ou Cliente que usa os Produtos do Sprout Social para, ou em nome de, tal Cliente.

IT Il termine “Utente finale” si riferisce a un Cliente che utilizza i Prodotti Sprout Social o a una Persona che li utilizza a nome o per conto di tale Cliente.

පෘතුගීසි ඉතාලි
ou o
social social
nome nome

PT Você deve sempre permanecer em conformidade com o Foreign Corrupt Practices Act de 1977, tal como alterado ("FCPA")

IT L'Utente è tenuto a rispettare in qualunque momento il Foreign Corrupt Practices Act del 1977 e successive modifiche ("FCPA")

පෘතුගීසි ඉතාලි
conformidade rispettare
act act

PT Se não podemos resolver amigavelmente uma disputa legal ou reclamação de danos que surjam de Sua participação no Programa, Você concorda em resolver tal disputa ou reclamação de danos por meio de arbitragem

IT Qualora non sia possibile risolvere amichevolmente una controversia legale o una richiesta di danni a seguito dalla partecipazione dell'Utente al Programma, l'Utente accetta di risolvere tale controversia o richiesta tramite arbitrato

පෘතුගීසි ඉතාලි
podemos possibile
resolver risolvere
disputa controversia
legal legale
danos danni
participação partecipazione
programa programma
concorda accetta
arbitragem arbitrato

PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.

IT Ma senza una pagina web contenente una determinata parola chiave, non c?è assolutamente alcun modo i motori di ricerca rango tale pagina una per la parola chiave, anche se questo potrebbe essere il suo parola chiave di destinazione.

පෘතුගීසි ඉතාලි
determinada determinata
palavra-chave parola chiave
maneira modo
motores motori

PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.

IT Di recente la VPN è passata a una rete di server senza disco. Come per i server di ExpressVPN, anche sui server di Surfshark i dati transitano solo in modo temporaneo e non è possibile salvarli.

පෘතුගීසි ඉතාලි
surfshark surfshark
somente solo
disco disco
expressvpn expressvpn
pode possibile

PT Tal como acontece com muitos outros fornecedores de antivírus, esta opção está um tanto escondida atrás de outras informações de suporte no site

IT Come per molti altri fornitori di antivirus, l’opzione è in qualche modo nascosta dietro ad altre risorse di assistenza sul sito web

පෘතුගීසි ඉතාලි
fornecedores fornitori
antivírus antivirus
opção opzione
atrás dietro
suporte assistenza

PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.

IT Mailfence è un servizio fornito dalla società belga ContactOffice Group SA, soggetta alla legge belga. Il Belgio ha leggi molto strette in materia di riservatezza e protezione della vita privata.

පෘතුගීසි ඉතාලි
mailfence mailfence
um un
serviço servizio
belga belga
group group
e e
bélgica belgio
empresa società

PT Tal como o roubo, as penas por trabalho plagiado também são severas em todo o mundo

IT Proprio come per il furto, anche le pene per il plagio sono severe in tutto il mondo

පෘතුගීසි ඉතාලි
roubo furto
são sono
todo tutto

PT Esta mesma automação é possível se você usar a Salesforce Marketing Cloud ou Pardot com outro CRM, tal qual Microsoft Dynamics 365 ou SugarCRM.

IT Lo stesso livello di automazione è possibile utilizzando Salesforce Marketing Cloud o Pardot con un altro CRM come Microsoft Dynamics 365 o SugarCRM.

පෘතුගීසි ඉතාලි
automação automazione
possível possibile
marketing marketing
cloud cloud
ou o
crm crm
microsoft microsoft

PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias

IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario

පෘතුගීසි ඉතාලි
por in
e e

PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

පෘතුගීසි ඉතාලි
exercer esercitare
direito diritto
disposição disposizione
renúncia rinuncia

PT Adquira o Wowhead Premium Gosta do nosso conteúdo? Que tal virar um

IT Ottenere Wowhead Premium Per soli $1 al mese o meno per sostenere il sito, ottenere una esperienza senza pubblicità, e ottenere funzioni premium!

පෘතුගීසි ඉතාලි
premium premium
um una

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

IT Pertanto, fintanto che è stato eseguito l'ultimo backup prima dell'eliminazione dei dati, verranno ripristinate automaticamente le informazioni

පෘතුගීසි ඉතාලි
último ultimo
backup backup
sido stato
realizado eseguito
automaticamente automaticamente

PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.

IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.

පෘතුගීසි ඉතාලි
api api
feeds feed
firmware firmware
funciona funziona
recebe riceve
caso caso
interrupção interruzione
outras altri

PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.

IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".

පෘතුගීසි ඉතාලි
board board
id id
lógica logica
api api
nome nome
definido definito
em vez piuttosto

PT Mantenha um estilo casual sem comprometer o estilo. As calças jogger de malha contemporâneas transcendem o conforto quotidiano com materiais elevados tal como a caxemira.

IT Scegli un abbigliamento casual senza rinunciare allo stile. I joggers e i pantaloni sportivi sono capi versatili e dalla vestibilità comoda, che si reinventano grazie a materiali pregiati come il cashmere.

පෘතුගීසි ඉතාලි
um un
sem senza
calças pantaloni

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora

පෘතුගීසි ඉතාලි
claro chiaro
grave grave
ataque attacco
tentar cercare

PT Que tal levar um pedaço da nossa cultura para casa?

IT Approfittate delle tante occasioni di shopping duty-free ad Aruba: i migliori affari su tutto, da profumi ad alcolici.

PT Que tal explorar produtos exóticos e artesanatos locais?

IT Curiosate nelle gioiellerie di Aruba per acquisti duty-free su brand di lusso classici e le più moderne collezioni.

පෘතුගීසි ඉතාලි
e e

PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto

IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta

පෘතුගීසි ඉතාලි
nenhum nessun
outro altro
país paese
um un
tão così

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo

පෘතුගීසි ඉතාලි
suíça svizzera
edifícios edifici
altos alta

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo ecome praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.

පෘතුගීසි ඉතාලි
inicialmente inizialmente
foi fu
turismo turismo
revistas riviste
indústria industria
publicitária pubblicitaria

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්