PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
පෘතුගීසි හි "remover um membro" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
nomes | nom |
planilhas | feuilles |
s | s |
PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
FR Membre du Conseil de Surveillance & Co-Fondateur AUTO1 Group, Membre du comité présidentiel et de nomination, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et image de marque (représentant des actionnaires)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
membro | membre |
administração | surveillance |
co-fundador | co-fondateur |
e | et |
esg | esg |
representante | représentant |
PT Remover cookies e dados armazenados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”, selecione um ou mais sites e clique em Remover ou Remover Tudo.
FR Pour supprimer des données et cookies stockés : Cliquez sur Gérer les données du site web, sélectionnez un ou plusieurs sites web, puis cliquez sur Supprimer ou Tout effacer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
cookies | cookies |
e | et |
gerenciar | gérer |
PT e selecione a vitrine da qual você gostaria de remover vídeos. Na aba "Materiais", clique nos três pontos à direita do vídeo que deseja remover e selecione "Remover" no menu suspenso.
FR et sélectionnez la présentation concernée. Sous l'onglet « Ressources », cliquez sur les trois points à droite de la vidéo que vous souhaitez supprimer et sélectionnez « Supprimer » dans le menu déroulant.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
vitrine | présentation |
remover | supprimer |
aba | onglet |
pontos | points |
direita | droite |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
PT Você pode remover o acesso de um membro à sua conta do Vimeo a qualquer momento clicando no “X” cinza no final da linha do membro na página Gerenciar Equipe
FR Vous pouvez révoquer l'accès d'un collaborateur à votre compte Vimeo à tout moment en cliquant sur la croix grise à la fin de la ligne correspondant au membre sur la page Gérer l'équipe
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
acesso | accès |
membro | membre |
vimeo | vimeo |
momento | moment |
cinza | grise |
página | page |
gerenciar | gérer |
equipe | équipe |
PT Você pode remover o acesso de um membro à sua conta do Vimeo a qualquer momento clicando no “X” cinza no final da linha do membro na página Gerenciar Equipe
FR Vous pouvez révoquer l'accès d'un collaborateur à votre compte Vimeo à tout moment en cliquant sur la croix grise à la fin de la ligne correspondant au membre sur la page Gérer l'équipe
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
acesso | accès |
membro | membre |
vimeo | vimeo |
momento | moment |
cinza | grise |
página | page |
gerenciar | gérer |
equipe | équipe |
PT Ela é membro do Economic Club of Chicago e ex-membro do conselho e membro da The Chicago Network
FR Elle est membre de l'Economic Club of Chicago et ancienne membre du conseil d'administration et membre du Chicago Network
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
membro | membre |
club | club |
chicago | chicago |
e | et |
conselho | conseil |
network | network |
PT Escolha a opção de ganho de sua preferência no formulário de inscrição ao se cadastrar ou, caso já seja um membro, faça o login em sua conta de membro e edite o seu Perfil de Membro.
FR Choisissez l’option d’accumulation que vous préférez sur votre formulaire d’inscription ou, si vous êtes déjà membre, connectez-vous à votre compte de membre et modifiez votre Profil de Membre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
membro | membre |
e | et |
edite | modifiez |
perfil | profil |
PT Os pontos serão depositados em uma conta de Membro, em 1 a 2 semanas após o envio do pedido relevante e o Membro deve ter vinculado sua conta de Membro do Wyndham Rewards à conta do Home Chef
FR Les points seront déposés dans le compte du Membre dans un délai d’une à deux semaines après l’expédition de la commande applicable, pourvu que le Membre ait lié son compte de Membre Wyndham Rewards à son compte Home Chef
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pontos | points |
conta | compte |
membro | membre |
semanas | semaines |
após | après |
envio | expédition |
pedido | commande |
home | home |
chef | chef |
vinculado | lié |
PT Ela é membro do Economic Club of Chicago e ex-membro do conselho e membro da The Chicago Network
FR Elle est membre de l'Economic Club of Chicago et ancienne membre du conseil d'administration et membre du Chicago Network
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
membro | membre |
club | club |
chicago | chicago |
e | et |
conselho | conseil |
network | network |
PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)
FR Membre du Conseil de Surveillance, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et branding (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
membro | membre |
administração | surveillance |
esg | esg |
e | et |
independente | indépendant |
empresas | entreprises |
principais | grands |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
metadados | métadonnées |
compressão | compression |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
usa | utilise |
artificial | artificielle |
detectar | détecter |
mascarar | masquer |
PT Somente o proprietário da conta tem a capacidade de remover membros da equipe de uma conta, mas os administradores podem remover colaboradores de uma pasta.
FR Seul le propriétaire du compte a la possibilité de supprimer les collaborateurs d'un compte, mais les administrateurs peuvent retirer les contributeurs d'un dossier.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
proprietário | propriétaire |
conta | compte |
administradores | administrateurs |
pasta | dossier |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
capítulo | chapitre |
deseja | souhaitez |
pressione | cliquez |
ícone | icône |
PT Somente o proprietário da conta tem a capacidade de remover membros da equipe de uma conta, mas os administradores podem remover colaboradores de uma pasta.
FR Seul le propriétaire du compte a la possibilité de supprimer les collaborateurs d'un compte, mais les administrateurs peuvent retirer les contributeurs d'un dossier.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
proprietário | propriétaire |
conta | compte |
administradores | administrateurs |
pasta | dossier |
PT para remover a sobreposição gráfica e remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
FR pour supprimer l'incrustation graphique et retirer la question de la liste. Vous pouvez également archiver les questions sans y répondre ni les publier dans le stream.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
lista | liste |
arquivar | archiver |
transmissão | stream |
PT Remover contatos específicos Mesmo que não possa excluir todo o seu público, você ainda pode remover contatos individuais
FR Supprimer certains contacts Bien qu'il soit impossible de supprimer votre audience dans son intégralité, vous pouvez supprimer des contacts individuellement
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
contatos | contacts |
público | audience |
individuais | individuellement |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
escolha | sélectionnez |
direitos | droits |
deseja | voulez |
conceder | donner |
apresentação | présentation |
completamente | entièrement |
PT Uma tag de filtro é adicionada abaixo da barra de pesquisa para cada filtro. Você pode remover filtros individuais conforme desejar ou clicar em Limpar filtros para remover todos os filtros.
FR Un marqueur de filtre est ajouté sous la barre de recherche pour chaque filtre. Vous pouvez supprimer les filtres individuellement ou cliquer sur Effacer les filtres pour supprimer tous les filtres.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
barra | barre |
pesquisa | recherche |
clicar | cliquer |
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
FR Supprimez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez supprimer, puis désélectionnez un ou plusieurs libellés.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
rótulo | libellé |
existente | existant |
navegue | naviguez |
rótulos | libellés |
deseja | voulez |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
usa | utilise |
artificial | artificielle |
detectar | détecter |
mascarar | masquer |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | retirer |
parafusos | vis |
chave de fenda | tournevis |
PT No modal pop-up, digite REMOVE (REMOVER) e clique em Remove Domain (Remover domínio).
FR Dans la fenêtre contextuelle, saisissez REMOVE et cliquez sur Remove Domain (Supprimer le domaine).
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.
FR Dans la fenêtre modale Add or Remove a tag (Ajouter ou supprimer une balise) , ouvrez le menu déroulant Tag (Balise) pour choisir la balise à ajouter ou supprimer. Vous pouvez également créer une balise.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
lista | menu |
escolher | choisir |
criar | créer |
modal | modale |
PT Para remover um ponto do mapa, clique nele e, em seguida, clique em Remove (Remover).
FR Pour supprimer un point sur la carte, cliquez dessus, puis cliquez sur Remove (Supprimer).
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ponto | point |
mapa | carte |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
FR Pour déconnecter une intégration, vous devrez peut-être la supprimer dans Mailchimp, puis dans l'application externe. Sinon, si vous avez connecté un site manuellement, vous devrez peut-être supprimer notre code du HTML de votre site Web.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
desconectar | déconnecter |
integração | intégration |
mailchimp | mailchimp |
remover | supprimer |
manualmente | manuellement |
html | html |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | retirer |
lista | liste |
recentes | récents |
mouse | souris |
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas. Pour supprimer des utilisateurs, vous devez être le propriétaire du groupe ou l’administrateur système.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
admins | administrateurs |
remover | supprimer |
usuários | utilisateurs |
proprietário | propriétaire |
administrador | administrateur |
sistema | système |
poderão | pourront |
ser | être |
PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.
FR Si vous souhaitez retirer un collaborateur externe du partage d’une feuille, cliquez sur l’onglet Plus d’actions en haut du formulaire et sélectionnez Retirer l’adresse e-mail du partage. Un formulaire apparaît.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
remover | retirer |
um | une |
colaborador | collaborateur |
compartilhamento | partage |
guia | onglet |
ações | actions |
formulário | formulaire |
e | et |
aparecer | apparaît |
PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo
FR Pour supprimer tous les champs de votre formulaire, utilisez les boutons Supprimer tout ou Ajouter tout dans le panneau de gauche
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
campos | champs |
formulário | formulaire |
use | utilisez |
botões | boutons |
adicionar | ajouter |
painel | panneau |
esquerdo | gauche |
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
referência | références |
PT Para remover essas etiquetas, você deve remover os membros do grupo antes de renomear ou excluir o grupo.
FR Pour supprimer ces balises, vous devez supprimer les membres de la cohorte avant de les renommer ou de supprimer la cohorte.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
etiquetas | balises |
membros | membres |
renomear | renommer |
PT Para remover o Bitdefender, digite Bitdefender no menu de pesquisa do seu PC, clique com o botão direito no programa Bitdefender que deseja remover e escolha “Desinstalar”
FR Pour supprimer Bitdefender, saisissez Bitdefender dans le menu de recherche de votre PC, effectuez un clic droit sur le programme que vous souhaitez supprimer et cliquez sur « Désinstaller »
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
menu | menu |
pesquisa | recherche |
direito | droit |
deseja | souhaitez |
desinstalar | désinstaller |
bitdefender | bitdefender |
pc | pc |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
usa | utilise |
artificial | artificielle |
detectar | détecter |
mascarar | masquer |
PT Para remover um aplicativo, pressione um, selecione "remover da tela inicial" e confirme
FR Pour supprimer une application, maintenez la touche enfoncée, sélectionnez "supprimer de lécran daccueil" et validez
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
um | une |
aplicativo | application |
pressione | touche |
selecione | sélectionnez |
tela | écran |
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
FR Supprimer des pages d'un fichier PDF avec PDFsam Visual. En quelques clics, vous pouvez sélectionner les pages que vous voulez supprimer et sauvegarder un fichier PDF qui ne contient que les pages que vous voulez.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
páginas | pages |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
cliques | clics |
selecionar | sélectionner |
deseja | voulez |
e | et |
guardar | sauvegarder |
PT Com a ferramenta envelope você pode inserir, remover ou adaptar pontos de envelopamento. Você deve usar a ferramenta envelope quando deseja inserir, remover ou adaptar pontos em envelopes de automatização e de efeitos.
FR Utilisez l'outil d'enveloppe pour ajouter, supprimer ou modifier des points d'enveloppe. Vous devez utiliser l'outil d'enveloppe lorsque vous souhaitez ajouter, supprimer ou modifier des points sur les enveloppes d'automatisation des effets.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ferramenta | outil |
inserir | ajouter |
remover | supprimer |
pontos | points |
deseja | souhaitez |
automatização | automatisation |
efeitos | effets |
envelopes | enveloppes |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
usa | utilise |
artificial | artificielle |
detectar | détecter |
mascarar | masquer |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
metadados | métadonnées |
compressão | compression |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | supprimer |
capítulo | chapitre |
deseja | souhaitez |
pressione | cliquez |
ícone | icône |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
remover | retirer |
parafusos | vis |
chave de fenda | tournevis |
PT O Cavalo de Troia é criado para detectar e remover ameaças como um programa antivírus regular, depois extorquir dinheiro dos usuários por remover ameaças que podem não existir.
FR Ce trojan est conçu pour détecter et éliminer les menaces comme un programme antivirus ordinaire, puis extorquer de l’argent aux utilisateurs pour éliminer des menaces qui peuvent être inexistantes.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
criado | conçu |
detectar | détecter |
programa | programme |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
remover | éliminer |
PT Para remover sua data de nascimento do perfil na web, você precisa remover suas informações dos três campos da data de nascimento.
FR Pour retirer la date de naissance de votre profil sur le Web, vous devez supprimer les informations de l'ensemble des trois champs.
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
PT Para remover um recurso, clique em Remover, à direita do nome da pessoa.
FR Pour supprimer une ressource, cliquez sur Supprimer à droite du nom de la personne.
PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.
FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.
PT Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
FR Cette fonction est utile pour effacer rapidement la mise en forme d'une section de votre feuille sans effacer les données présentes dans les cellules.
PT Você não pode remover a si mesmo de uma conta, mesmo se for um SysAdmin. Outro SysAdmin deverá remover você da conta.
FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte.
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas. Pour supprimer des utilisateurs, vous devez être le propriétaire du groupe ou l’administrateur système.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්