PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
"pedalar" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ප්රංශ දක්වා "pedalar" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ප්රංශ වෙත pedalar හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ප්රංශ
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| park | park |
| film | film |
| esportes | sports |
| temporada | saison |
| caminhadas | randonnée |
| praticar | pratiquer |
| pesca | pêche |
| mosca | mouche |
| festival | festival |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| park | park |
| film | film |
| esportes | sports |
| temporada | saison |
| caminhadas | randonnée |
| praticar | pratiquer |
| pesca | pêche |
| mosca | mouche |
| festival | festival |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
FR Austin est célèbre pour sa culture cycliste et figure parmi les meilleures villes cyclables des États-Unis selon Forbes Traveler
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| austin | austin |
| conhecida | célèbre |
| cultura | culture |
| cidades | villes |
| forbes | forbes |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
FR Austin est célèbre pour sa culture cycliste et figure parmi les meilleures villes cyclables des États-Unis selon Forbes Traveler
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| austin | austin |
| conhecida | célèbre |
| cultura | culture |
| cidades | villes |
| forbes | forbes |
PT Pedalar pode complementar a direção alimentada por bateria, mas uma vez em altas velocidades, a bateria assume o controle.
FR Le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à haute vitesse, la batterie prend le relais.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| pode | peut |
| direção | conduite |
| bateria | batterie |
| mas | mais |
| velocidades | vitesse |
PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.
FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| principal | principale |
| truque | astuce |
| equilíbrio | équilibre |
| elétrico | électrique |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| modelo | modèle |
| x | x |
| rodas | roues |
| polegadas | pouces |
| dando | offrant |
| superfície | surface |
| areia | sable |
| neve | neige |
| motor | moteur |
| watts | watts |
| enorme | énorme |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
FR Il vous suffit de prendre un vélo et un casque pour aller parcourir les pistes au bord de l?eau ou rallier le bar à jus le plus proche.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| pegar | prendre |
| bicicleta | vélo |
| capacete | casque |
| trilhas | pistes |
| próxima | proche |
PT Em seu tempo livre, ele curte pedalar e pratica patinação de velocidade no gelo.
FR Pendant son temps libre, il pratique le cyclisme et le patinage de vitesse.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| livre | libre |
| e | et |
| patinação | patinage |
| velocidade | vitesse |
PT Os 10 melhores hotéis para quem gosta de pedalar com calma
FR Les dix meilleurs hôtels pour les amateurs de paisibles tours à vélo
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| hotéis | hôtels |
PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.
FR Lorsque Julian n?est pas en train de façonner le parcours du client, il aime faire du vélo en plein air.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| quando | lorsque |
| jornada | parcours |
| clientes | client |
| adora | aime |
PT Como doador de viagem, obrigado por me apoiar como doador em seu programa! Você sempre foi muito prestativo, mesmo ao remarcar meus voos no meio da noite. Mal posso esperar para pedalar novamente.
FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| doador | donateur |
| viagem | voyage |
| apoiar | soutenir |
| programa | programme |
| voos | vols |
| noite | nuit |
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
FR Par exemple, qu'est-ce que vous ferez si vous vous rendez au travail à vélo pour économiser et que celui-ci tombe en panne ? Vous voudriez probablement faire des transports publics votre option de secours.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| bicicleta | vélo |
| ônibus | transports |
| economizar | économiser |
PT Os melhores computadores para bicicletas 2021: pedalar da maneira mais inteligente com esses dispositivos fantásticos
FR Meilleurs compteurs de vélo 2021 : faites du vélo de manière intelligente avec ces superbes appareils
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| bicicletas | vélo |
| maneira | manière |
| inteligente | intelligente |
| esses | ces |
| dispositivos | appareils |
PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.
FR Dans lapplication compagnon, vous pouvez également vous connecter et parcourir plus de parcours et de sentiers virtuels, tout en affichant la progression sur lécran LCD.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| aplicativo | lapplication |
| percursos | parcours |
| trilhas | sentiers |
| virtuais | virtuels |
| enquanto | tout en |
| progresso | progression |
| lcd | lcd |
| conectar | connecter |
| é | tout |
PT Os 10 melhores hotéis para quem gosta de pedalar com calma | Suíça Turismo
FR Les dix meilleurs hôtels pour les amateurs de paisibles tours à vélo | Suisse Tourisme
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| hotéis | hôtels |
| suíça | suisse |
| turismo | tourisme |
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
FR Faire du vélo dans le superbe paysage des rives du lac de Thoune. Et sur demande, participer à des circuits d?une demi-journée adaptés à différents niveaux.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| paisagem | paysage |
| maravilhosa | superbe |
| margens | rives |
| lago | lac |
| excursões | circuits |
| dia | journée |
| diversos | différents |
| níveis | niveaux |
PT Há algo muito especial sobre não pensar em nada além de pedalar em sua bike
FR Ne s’inquiéter que de rouler est est sentiment vraiment spécial lorsqu’on fait du vélo
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| muito | vraiment |
| especial | spécial |
| bike | vélo |
PT Eles entendem o que é necessário para pedalar em um de nossos eventos e cuidam dos detalhes diários para que você obtenha o melhor de você e da experiência Haute Route.
FR Ils comprennent ce qu’il faut pour participer à l’un de nos événements et peuvent s’occuper des détails quotidiens afin que vous puissiez donner le meilleur de vous-même et de votre expérience Haute Route.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| entendem | comprennent |
| detalhes | détails |
| diários | quotidiens |
| experiência | expérience |
| eventos | événements |
PT Nossas equipes fazem todos os esforços para que você possa se concentrar no essencial: pedalar!
FR Nos équipes mettent tout en oeuvre pour que vous puissiez vous concentrer sur l'essentiel : rouler !
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| concentrar | concentrer |
| essencial | essentiel |
| equipes | équipes |
PT Nós permitimos que você foque em pedalar e na recuperação para que você possa se dvertir
FR Nous vous permettons de vous concentrer uniquement sur la course et la récupération afin que vous puissiez profiter de l'expérience
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| recuperação | récupération |
PT Com a One More Ride, você terá a oportunidade única de pedalar com o Andrea e tirar proveito da sua experiência e o super suporte fornecido pelo seu time de guias experientes.
FR Avec One More Ride, vous aurez l'occasion unique de rouler avec Andrea et de profiter de son expérience de course, mais aussi du soutien fourni par son équipe d'experts et de guides !
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| oportunidade | occasion |
| proveito | profiter |
| suporte | soutien |
| fornecido | fourni |
| guias | guides |
| time | équipe |
PT Um serviço de coaching antes de evento, logística planejada cuidadosamente, ótima acomodação e atenção aos detalhes permitindo que você curta pedalar até o topo!
FR Un service de coaching pré-événement, une logistique soigneusement planifiée, un hébergement de qualité et une attention aux détails vous permettant de profiter de votre expérience !
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| um | une |
| coaching | coaching |
| logística | logistique |
| cuidadosamente | soigneusement |
| acomodação | hébergement |
| e | et |
| detalhes | détails |
| permitindo | permettant |
PT Por exemplo, você pode escolher pedalar 10 km em Big Sur.
FR Par exemple, vous pouvez choisir de parcourir 10 km de Big Sur.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| escolher | choisir |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
FR Un vélo électrique original où le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à grande vitesse, la batterie prend le relais.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| bicicleta | vélo |
| pode | peut |
| direção | conduite |
| bateria | batterie |
| velocidade | vitesse |
| elétrica | électrique |
PT Se você quer alguém para fazer a pedalar para ti, hop em um triciclo (às vezes chamado de "moto táxi" ou "bicicleta riquixá")
FR Si vous voulez que quelqu'un d’autre à faire du pédalage pour vous, hop en cyclo-pousse (parfois appelé un « taxi moto » ou « vélo pousse-pousse »)
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| moto | moto |
| táxi | taxi |
| bicicleta | vélo |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Áustria
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Autriche
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| strava | strava |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Austrália
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Australie
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| austrália | australie |
| strava | strava |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Bélgica
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Belgique
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| bélgica | belgique |
| strava | strava |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Brasil
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Brésil
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| brasil | brésil |
| strava | strava |
PT Akuna Bay é uma das melhores áreas de Sydney para pedalar
FR Akuna Bay est l'un des meilleurs endroits de Sydney pour faire du vélo
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| bay | bay |
| é | est |
| melhores | meilleurs |
| sydney | sydney |
PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada
FR À première vue, il est impossible de savoir que la traversée du Royal (le deuxième plus vieux parc au monde) est exceptionnelle, avec ses arbres imposants vous entourant des deux côtés de la route
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| royal | royal |
| parque | parc |
| antigo | vieux |
| mundo | monde |
| árvores | arbres |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Canadá
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Canada
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| canadá | canada |
| strava | strava |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Dinamarca
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Danemark
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| dinamarca | danemark |
| strava | strava |
PT Uma das melhores coisas em Melbourne é que há ótimas opções para pedalar dentro da cidade
FR Melbourne a pour avantage de disposer de nombreuses options pour une sortie en vélo dans la ville
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| opções | options |
| cidade | ville |
PT Ao pedalar pelos terrenos montanhosos e isolados, cuidado com o fluxo de pássaros e cangurus
FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| ao | tout |
PT É impossível pedalar da cidade de Mornington ou Sorrento sem tentar um RP em Arthur's Seat
FR Vous ne pouvez pas envisager une sortie vers Mornington ou Sorrento sans tenter de gravir l'ascension de l'Arthur's Seat le plus vite possible
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| tentar | tenter |
| um | une |
| arthur | arthur |
| s | s |
| em | vers |
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
FR Une fois arrivé dans la dense forêt d'eucalyptus, vous aurez du mal à croire que vous êtes si proche de la ville.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| floresta | forêt |
| acreditar | croire |
| cidade | ville |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Finlândia
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Finland
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| strava | strava |
| finlândia | finland |
PT Bicicletas são muito úteis em São Paulo – o trânsito aqui é horrível. Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade. Ela é enorme.
FR Un vélo vous sera d'une grande utilité à Sao Paulo, la circulation est infernale ici. De nouvelles pistes cyclables font leur apparition chaque jour, mais un guide pourrait quand même vous être utile pour explorer cette ville gigantesque.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| bicicletas | vélo |
| úteis | utile |
| paulo | paulo |
| trânsito | circulation |
| novas | nouvelles |
| cidade | ville |
| enorme | grande |
PT Com algumas subidas longas e executáveis, grandes pontes e asfalto liso, Mauá Maluco é uma ótima opção para pedalar perto da cidade.
FR Avec quelques longues côtes, qui restent surmontables, de larges ponts, une route lisse en asphalte, Mauá Maluco est une excellente option proche de la ville.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| pontes | ponts |
| opção | option |
| cidade | ville |
PT Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
FR Vous pédalerez sur de longues avenues à travers la ville et sur d'étroites routes désertes, le long de montagnes vertes et d'exploitations agricoles, et aurez à gravir d'immenses montées.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| cidade | ville |
| estradas | routes |
| e | et |
| montanhas | montagnes |
| verdes | vertes |
PT Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.
FR Un groupe de professionnels et d'amateurs locaux se rassemble ici chaque semaine pour pédaler le long du Rio Pinheiros.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| amadores | amateurs |
| locais | locaux |
| rio | rio |
| um | chaque |
PT Nesta rota de velocidade, você vai pedalar em duas das melhores estradas brasileiras, a Rodovia Anhanguera e a Rodovia dos Bandeirantes
FR Sur cet itinéraire rapide, vous pédalerez le long des deux autoroutes les plus fréquentées au Brésil, la Rodovia Anhanguera et la Rodovia dos Bandeirantes
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| nesta | cet |
| velocidade | rapide |
| e | et |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: França
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de France
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| frança | france |
| strava | strava |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Alemanha
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Allemagne
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| alemanha | allemagne |
| strava | strava |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Hong Kong
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Hong Kong
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| strava | strava |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Itália
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Italie
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| correr | courir |
| seguinte | faire |
| itália | italie |
| strava | strava |
PT Faça quantas pausas forem necessárias nas boulangeries, siga direto para casa e encerre o dia, como se fosse completamente normal pedalar nessa cidade excepcional.
FR Faites une pause en chemin dans une boulangerie pour une viennoiserie, et regagnez la ville maintenant éveillée pour reprendre le cours de votre journée, comme si cette ville exceptionnelle de cyclisme était tout à fait ordinaire.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| normal | ordinaire |
| cidade | ville |
| excepcional | exceptionnelle |
PT Longchamp é o lugar certo para pedalar caso você não tenha tempo para ir muito longe
FR Longchamp est le lieu où aller si vous n'avez pas le temps de vous rendre trop loin
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| lugar | lieu |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත