PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
පෘතුගීසි හි "globais" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
globais | dans le monde entier global globales globaux internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux |
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
FR En tant que développeur, vous spécifierez quels composants doivent être globaux en utilisant des partials globaux ou en rendant les modules globaux
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
servidor | serveur |
san | san |
francisco | francisco |
visitantes | visiteurs |
globais | internationaux |
PT Os países de alta renda e os bancos globais de desenvolvimento devem contribuir com sua parte justa do financiamento para o acesso equitativo à vacina por meio de instalações globais como o COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)
FR Les pays à revenu élevé et les banques de développement mondiales doivent contribuer leur juste part de financement pour un accès équitable aux vaccins par le biais d'installations mondiales telles que COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
países | pays |
renda | revenu |
bancos | banques |
desenvolvimento | développement |
contribuir | contribuer |
financiamento | financement |
instalações | installations |
PT A fim de promover atividades de marketing digital, nosso [grupo para presidir atividades globais] em colaboração com equipes de promoção de marketing digital em todo o mundo compartilha conhecimento superior e formula estratégias globais.
FR Pour promouvoir les activités marketing digital, le groupe dirigeant fait avancer, en coopération avec les équipes de promotion du monde entier, le partage de bonnes connaissances et l'élaboration de la stratégie globale.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
digital | digital |
todo | entier |
conhecimento | connaissances |
equipes | équipes |
PT Dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento expressam preocupação com a falta de fundos globais para a COVID
FR Des dizaines d'organisations mondiales de santé et de développement expriment leur inquiétude face au manque de fonds mondiaux pour la COVID
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
dezenas | dizaines |
organizações | organisations |
desenvolvimento | développement |
falta | manque |
fundos | fonds |
covid | covid |
saúde | santé |
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
servidor | serveur |
san | san |
francisco | francisco |
visitantes | visiteurs |
globais | internationaux |
PT Como Vice Presidente de Pagamentos Globais, Mohit é responsável pela renomeada rede de pagamentos globais da Flywire, nomeadamente pelos preços, crescimento e gestão do risco cambial
FR En tant que vice-président de Global Payments, Mohit est responsable des fonctions de gestion des risques liés au réseau mondial de paiement de Flywire, à la tarification, à la croissance et à la gestion des risques FX
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vice | vice |
preços | tarification |
crescimento | croissance |
e | et |
rede | réseau |
flywire | flywire |
PT Os países de alta renda e os bancos globais de desenvolvimento devem contribuir com sua parte justa do financiamento para o acesso equitativo à vacina por meio de instalações globais como o COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)
FR Les pays à revenu élevé et les banques de développement mondiales doivent contribuer leur juste part de financement pour un accès équitable aux vaccins par le biais d'installations mondiales telles que COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
países | pays |
renda | revenu |
bancos | banques |
desenvolvimento | développement |
contribuir | contribuer |
financiamento | financement |
instalações | installations |
PT Com o apoio da iniciativa África Próspera, o projeto Mães Globais, sediado em Gana, pretende que suas vendas de produtos artesanais de mulheres africanas ultrapassem em breve os níveis pré-pandêmicos (Cortesia: Mães Globais)
FR Avec le soutien de Prosper Africa, Global Mamas, basée au Ghana, prévoit des ventes de ses produits faits main par des Africaines bientôt supérieures aux niveaux d’avant la pandémie. (Avec l’aimable autorisation de Global Mamas)
PT “Esta parceria de coinvestimento apoiará o objetivo do Mães Globais de construir uma organização mais resiliente”, disse Renae Adam, fundadora e diretora do Mães Globais
FR « Ce partenariat de co-investissement servira l’objectif de Global Mamas de bâtir une organisation plus résiliente », a déclaré Renae Adam, fondatrice et directrice de Global Mamas
PT Você deve evitar a inclusão de módulos globais em parciais globais, pois isso pode criar uma experiência de edição de conteúdo negativa.
FR Veuillez éviter d'inclure des modules globaux dans les partials globaux, car cela peut créer une expérience d'édition de contenu négative.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
FR Tous les modules et champs de vos partials et modules globaux sont facilement modifiables dans l'éditeur de contenu global.
PT Por meio de nossas equipes de vendas globais e infraestrutura e recursos exclusivos, podemos maximizar suas receitas e compartilhar mais royalties para você
FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vendas | vente |
globais | mondiales |
infraestrutura | infrastructure |
exclusivos | uniques |
maximizar | maximiser |
receitas | revenus |
compartilhar | partager |
mais | davantage |
equipes | équipes |
PT Seus clientes são globais. Por que sua rede também não é?
FR Vos clients sont répartis dans le monde entier. Pourquoi pas votre réseau ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
clientes | clients |
rede | réseau |
PT Custos de CDN variáveis no uso de data centers em regiões globais diferentes
FR Coûts liés au CDN variables en fonction de la position géographique des datacenters utilisés dans les diverses régions du monde
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
custos | coûts |
cdn | cdn |
variáveis | variables |
uso | utilisés |
regiões | régions |
globais | monde |
diferentes | diverses |
PT Os clientes se beneficiam da Rede da Cloudflare, que abrange 250 cidades em 100 países. A Rede faz peering em 200+ pontos de troca de tráfego da internet , o que a torna uma das redes globais mais interconectadas.
FR Nos clients bénéficient du réseau Cloudflare, couvrant 250 villes réparties dans 100 pays. En outre, ce réseau constitue l'un des les plus interconnectés du monde grâce à ses interconnexions dans 200+ points d'échange Internet.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
clientes | clients |
beneficiam | bénéficient |
cloudflare | cloudflare |
cidades | villes |
países | pays |
pontos | points |
globais | monde |
troca | échange |
PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje
FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
transformação | transformation |
digital | numérique |
arquiteturas | architectures |
rede | réseau |
tradicionais | traditionnelles |
práticas | pratiques |
funcionam | fonctionnent |
empresas | entreprises |
segurança | sécurité |
PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vídeo | vidéo |
usar | utiliser |
magic | magic |
transit | transit |
firewall | firewall |
interromper | interrompre |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
definir | définir |
simplificar | simplifier |
redes | réseaux |
globais | globaux |
complexas | complexes |
conectividade | connectivité |
PT A CDN da Cloudflare foi reconhecida como "Preferência do Cliente" na categoria CDNs globais em 2020 pelo relatório Gartner Peer Insights
FR Le réseau CDN de Cloudflare a été reconnu « Customer's Choice » (Choix des clients) dans la catégorie Global CDN (Réseau CDN mondial) au classement Gartner Peer Insights 2020
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
reconhecida | reconnu |
preferência | choix |
categoria | catégorie |
insights | insights |
foi | été |
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
saas | saas |
web | web |
desempenho | performantes |
postura | posture |
forte | forte |
e | et |
escalabilidade | évolutivité |
PT Parceiros globais do Android TV
FR Partenaires Android TV internationaux
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
parceiros | partenaires |
globais | internationaux |
android | android |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
fundação | foundation |
atlassian | atlassian |
organizações | organisations |
locais | locales |
PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.
FR votre Wiki et vos informations, afin de créer du contenu cohérent pour vos équipes réparties dans le monde entier. Et bien plus encore.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
equipes | équipes |
PT Criar Folder Criativo e Profissional Com Designers Globais
FR Création de brochure commerciale et d'entreprise | 100% satisfait ou remboursé | 99designs
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
criar | création |
folder | brochure |
e | et |
PT Comece pesquisas globais on-line
FR Lancez une recherche globale en ligne
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pesquisas | recherche |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Destaques dos eventos e tendências globais mais significativos em 2020
FR Le rôle des RSSI va au-delà du cyber
PT Como provedor de serviços globais, a gente executa os serviços com práticas e recursos operacionais comuns em vários países
FR En tant que fournisseur de services mondiaux, nous gérons nos services selon des pratiques opérationnelles et des caractéristiques communes à plusieurs administrations
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
globais | mondiaux |
práticas | pratiques |
e | et |
operacionais | opérationnelles |
comuns | communes |
vários | plusieurs |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis
PT ANZ transforma operações globais com a Pega
FR ANZ transforme ses opérations mondiales avec Pega
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
operações | opérations |
globais | mondiales |
pega | pega |
PT Estamos em conformidade com as regulamentações globais e práticas do setor para manter a privacidade e a segurança de dados dos clientes
FR Nous sommes conformes aux règlements internationaux et aux pratiques de l'industrie, pour maintenir la confidentialité et la sécurité des données de nos clients
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
conformidade | conformes |
globais | internationaux |
práticas | pratiques |
clientes | clients |
PT O Marketplace de Aplicativos oferece benefícios reais de distribuição que nos permitem alcançar esta imensa base de clientes globais e interessados em novas tecnologias.
FR Le marketplace des applications inclut de réels avantages en matière de distribution, et celui-ci nous a permis d'atteindre une importante base de clients internationale et engagée.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
marketplace | marketplace |
reais | réels |
distribuição | distribution |
alcançar | atteindre |
base | base |
clientes | clients |
globais | internationale |
e | et |
PT Com eventos de moda, lançamentos de produtos e hóspedes de alto nível, o W Barcelona sempre deixa uma impressão marcante nos moradores da região e viajantes globais.
FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
moda | mode |
lançamentos | lancements |
e | et |
w | w |
moradores | habitants |
região | ville |
globais | internationaux |
PT Conheça nossa coleção exclusiva de formadores de opinião globais que incorporam o moderno glamour do St. Regis.
FR Rencontrez nos partenaires exclusifs à travers le monde, qui font les tendances d?aujourd?hui et incarnent le glamour moderne de St. Regis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
conheça | rencontrez |
nossa | nos |
globais | monde |
moderno | moderne |
regis | regis |
PT Configure e gerencie controles e configurações globais.
FR Configurer et gérer les contrôles et les paramètres globaux.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
configure | configurer |
e | et |
configurações | paramètres |
globais | globaux |
PT Populous cria eventos esportivos globais com base no Smartsheet
FR La population organise des événements sportifs internationaux en se basant sur Smartsheet
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
esportivos | sportifs |
globais | internationaux |
eventos | événements |
PT O Smartsheet Advance se baseia nessa plataforma, oferecendo um conjunto robusto de recursos que ampliam o valor da plataforma tornando possível alinhar equipes globais e gerenciar o trabalho dinâmico em escala.
FR Smartsheet Plus s’appuie sur cette plateforme, offrant un ensemble performant de fonctionnalités qui accroissent la valeur de la plateforme, ceci afin que vous puissiez aligner les équipes internationales et gérer un travail dynamique évolutif.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
plataforma | plateforme |
recursos | fonctionnalités |
valor | valeur |
alinhar | aligner |
globais | internationales |
e | et |
gerenciar | gérer |
dinâmico | dynamique |
PT Gerencie alterações do portfólio em escala com as atualizações globais
FR Gérez les changements de portefeuille de façon évolutive avec les actualisations globales
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
gerencie | gérez |
alterações | changements |
portfólio | portefeuille |
atualizações | actualisations |
globais | globales |
PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais para descobrir como eles estão usando o universo digital.
FR Censuswide a interrogé plus 23 000 DSI et décideurs IT dans 34 marchés mondiaux pour déterminer comment ils emploient le numérique.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
mais | plus |
globais | mondiaux |
descobrir | déterminer |
digital | numérique |
PT Ofereça suporte e feedback em tempo real, construindo relacionamentos duradouros com clientes. Expanda seus negócios, conectando-se a mais de dois bilhões de usuários globais do WhatsApp.
FR Offrez le support et le feedback en temps réel indispensables à une relation client durable, et développez votre activité en vous connectant aux plus de 2 milliards d'utilisateurs WhatsApp dans le monde.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
suporte | support |
e | et |
feedback | feedback |
tempo | temps |
real | réel |
relacionamentos | relation |
globais | monde |
negócios | activité |
conectando | connectant |
PT Cobertura de vídeo totalmente editada e narrada de eventos globais. Disponível em inglês, árabe, alemão, russo e espanhol.
FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
cobertura | couverture |
totalmente | entièrement |
e | et |
globais | mondiaux |
disponível | disponible |
árabe | arabe |
eventos | événements |
PT A Reuters.com oferece aos leitores uma experiência multimídia avançada e imersiva no acesso às notícias globais mais recentes e dinâmicas, com cobertura detalhada
FR Reuters.com offre une expérience multimédia riche et immersive aux lecteurs qui consultent les dernières nouvelles du monde et nos reportages approfondis
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
oferece | offre |
leitores | lecteurs |
experiência | expérience |
multimídia | multimédia |
e | et |
imersiva | immersive |
globais | monde |
reuters | reuters |
mais recentes | dernières |
PT Esses tópicos, notícias e hashtags populares são selecionados com base em tendências globais, regionais ou relacionadas pelo algoritmo do Twitter aos próprios interesses de um indivíduo, dependendo das configurações do usuário.
FR Certaines personnes peuvent découvrir vos produits grâce à ces hashtags, alors que d?autres pourraient commencer à suivre votre marque.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
hashtags | hashtags |
indivíduo | personnes |
aos | à |
do | alors |
PT A base de usuários e o alcance do Facebook são globais, tornando muito fácil para muitas marcas, mesmo aquelas com presença social internacional, encontrar seu público-alvo na rede
FR La base d?utilisateurs et la portée de Facebook sont mondiales, ce qui permet à de nombreuses marques, même celles qui disposent d?une présence sociale internationale, de trouver facilement leur public cible sur le réseau
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
base | base |
usuários | utilisateurs |
alcance | portée |
fácil | facilement |
marcas | marques |
presença | présence |
social | sociale |
encontrar | trouver |
público-alvo | public cible |
público | public |
alvo | cible |
PT Com um total de 330 milhões de usuários globais mensais, 262 milhões estão fora dos Estados Unidos
FR Avec un total de 330 millions d?utilisateurs mensuels au niveau mondial, 262 millions d?utilisateurs sont situés en dehors des États-Unis
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
usuários | utilisateurs |
globais | mondial |
mensais | mensuels |
estão | sont |
PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais
FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
rigorosos | stricts |
certificados | certifiés |
padrões | normes |
globais | mondiales |
thales | thales |
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
financeiros | financiers |
e | et |
bancários | bancaires |
proteger | protéger |
mandatos | mandats |
thales | thales |
PT Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.
FR Les entreprises internationales, les fournisseurs de SaaS et les fournisseurs de solutions cloud doivent savoir comment respecter les exigences quant à la résidence des données dans leur environnement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
empresas | entreprises |
saas | saas |
e | et |
solução | solutions |
nuvem | cloud |
globais | internationales |
requisitos | exigences |
residência | résidence |
ambiente | environnement |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
FR Aujourd'hui, les grandes entreprises comme les organismes à but non lucratif, dans tous les secteurs, utilisent Tableau pour donner plus de moyens à leurs utilisateurs et conduire le changement grâce aux données.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
setores | secteurs |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
estão | ce |
tableau | tableau |
mudanças | changement |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
FR Les grandes entreprises comme les organismes à but non lucratif, dans tous les secteurs, utilisent Tableau pour donner plus de moyens à leurs utilisateurs grâce aux données
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
setores | secteurs |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
estão | ce |
dados | données |
PT Os Embaixadores do Tableau são defensores e líderes da comunidade, que dão boas-vindas e oferecem apoio aos membros em seis programas globais
FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la Communauté et des champions, qui accueillent et aident les membres, dans le cadre de six programmes mondiaux
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
embaixadores | ambassadeurs |
tableau | tableau |
e | et |
líderes | responsables |
membros | membres |
programas | programmes |
globais | mondiaux |
comunidade | communauté |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්