PT Além disso, se você concordar em compartilhar dados de falha (quando os Aplicativos falharem) conosco, podemos usar esses dados para nos ajudar a analisar a causa da falha e melhorar os Serviços ao Consumidor.
පෘතුගීසි හි "falha na atualização" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Além disso, se você concordar em compartilhar dados de falha (quando os Aplicativos falharem) conosco, podemos usar esses dados para nos ajudar a analisar a causa da falha e melhorar os Serviços ao Consumidor.
FR En outre, si vous consentez à partager des données en cas de panne (lorsque les Applications plantent) avec nous, nous pouvons utiliser ces données pour nous aider à analyser la cause de la panne et à améliorer les Services aux consommateurs.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
compartilhar | partager |
falha | panne |
analisar | analyser |
melhorar | améliorer |
consumidor | consommateurs |
PT Cada teste foi projetado para enfatizar um determinado componente da infraestrutura para identificar os pontos de falha, a taxa de falha e os limites superiores da capacidade do sistema
FR Chaque test est conçu pour mettre l’accent sur une composante particulière de l’infrastructure afin d’identifier les points de défaillance, le taux de défaillance et les limites supérieures de la capacité du système
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
teste | test |
componente | composante |
pontos | points |
falha | défaillance |
taxa | taux |
limites | limites |
capacidade | capacité |
PT A falha em manter os links de acordo com esses termos determina uma falha em aceitar os termos do serviço e poderá resultar no encerramento da possibilidade de essa conta obter tokens sem aviso prévio.
FR L'incapacité de maintenir les liens de texte conformément à ces conditions démontrera un non respect des termes de service et peut résulter dans la fin de la possibilité pour un compte de gagner des tokens sans avertissement ou préavis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
manter | maintenir |
links | liens |
e | et |
poderá | peut |
conta | compte |
tokens | tokens |
possibilidade | possibilité |
obter | gagner |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento de Nossas obrigações se tal falha for resultado de um evento fora de Nosso controle razoável
FR Nous ne serons pas responsables de tout manquement à nos obligations si ce manquement est le résultat d'un événement hors de notre contrôle raisonnable
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
responsáveis | responsables |
resultado | résultat |
controle | contrôle |
razoável | raisonnable |
PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.
FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
monitore | surveiller |
podem | pouvant |
indicar | indiquer |
falha | panne |
potencial | potentiel |
PT 1: um relatório forense/de falha DMARC é enviado para o seu e-mail quando o seu alinhamento SPF ou DKIM falha
FR 1 : un rapport d'échec DMARC/forensique vous est envoyé lorsque votre courriel échoue l'alignement SPF ou DKIM.
PT Para instalar a Atualização 3, você deve ter a Atualização 2 instalada. Você pode fazer download da Atualização 2 da página de patches e atualizações do CorelDRAW.
FR Pour installer la Mise à jour 3, vous devez déjà avoir installé la Mise à jour 2. Vous pouvez télécharger la Mise à jour 2 à partir de la page Correctifs et mises à jour CorelDRAW.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
patches | correctifs |
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
perdeu | perdu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
importante | important |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
na | à |
PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados
FR Cependant, il y aura certains cas - tels qu'un échec de mise à niveau d'iOS ou un nouvel iPhone / iPad - que vous souhaiterez peut-être obtenir des données iTunes cryptées
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
casos | cas |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
novo | nouvel |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
criptografados | cryptées |
falha | échec |
PT Como posso recuperar arquivos perdidos após uma atualização do iOS com falha
FR Comment puis-je récupérer des fichiers perdus après une mise à jour iOS défaillante?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recuperar | récupérer |
arquivos | fichiers |
perdidos | perdus |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
posso | puis-je |
PT Se você usar o método OTA, esse é o motivo mais comum para uma falha na atualização do iOS
FR Si vous utilisez la méthode OTA, c'est la raison la plus courante pour laquelle une mise à jour iOS a échoué
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
usar | utilisez |
método | méthode |
motivo | raison |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
PT Às vezes, o motivo de uma falha na atualização do iOS é a quantidade de espaço livre disponível no telefone
FR Parfois, la raison de l'échec d'une mise à niveau iOS est la quantité d'espace disponible sur le téléphone
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vezes | parfois |
motivo | raison |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
espaço | espace |
falha | échec |
quantidade | quantité |
PT Às vezes, em vez de atualizar para o iOS, você fica com uma atualização com falha ou com uma versão mais antiga e um backup corrompido
FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ios | ios |
antiga | ancienne |
backup | sauvegarde |
PT Como posso recuperar arquivos perdidos após uma atualização do iOS com falha
FR Comment puis-je récupérer des fichiers perdus après une mise à jour iOS défaillante?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recuperar | récupérer |
arquivos | fichiers |
perdidos | perdus |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
posso | puis-je |
PT Uma das causas mais comuns de perda de dados do iPhone é uma atualização do iOS com falha. As etapas da primeira parte deste guia guiarão os arquivos do backup do iTunes.
FR L'une des causes les plus courantes de perte de données sur l'iPhone est l'échec de la mise à jour d'iOS. Les étapes de la première partie de ce guide vous aideront à extraire des fichiers de votre sauvegarde iTunes.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
causas | causes |
comuns | courantes |
perda | perte |
iphone | iphone |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
itunes | itunes |
falha | échec |
PT Ele diz que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação
FR Il indiquera qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant d'échouer, en disant "L'installation a échoué
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à jour |
falhar | échouer |
PT Atualização da Apple para iOS, iPadOS e macOS corrige falha zero?day
FR L’authentification à deux facteurs : une solution efficace pour prévenir le piratage de compte
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
perdeu | perdu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
importante | important |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
na | à |
PT Como posso recuperar arquivos perdidos após uma atualização do iOS com falha
FR Comment puis-je récupérer des fichiers perdus après une mise à jour iOS défaillante?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recuperar | récupérer |
arquivos | fichiers |
perdidos | perdus |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
posso | puis-je |
PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados
FR Cependant, il y aura certains cas - tels qu'un échec de mise à niveau d'iOS ou un nouvel iPhone / iPad - que vous souhaiterez peut-être obtenir des données iTunes cryptées
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
casos | cas |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
novo | nouvel |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
criptografados | cryptées |
falha | échec |
PT Este erro pode aparecer quando o seu navegador falha ao buscar mídias, por razões que são geralmente desconhecidas. Mas não se preocupe: uma rápida e imediata atualização do player (ou página da web que contém o player) deve corrigir o problema.
FR Cette erreur peut apparaître quand votre navigateur n'arrive pas à extraire du contenu pour des raisons inconnues. Pas de soucis -- un rechargement du player (ou des pages web contenant le player) devrait résoudre le problème immédiatement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
aparecer | apparaître |
razões | raisons |
imediata | immédiatement |
página | pages |
problema | problème |
contém | contenant |
PT Se você usar o método OTA, esse é o motivo mais comum para uma falha na atualização do iOS
FR Si vous utilisez la méthode OTA, c'est la raison la plus courante pour laquelle une mise à jour iOS a échoué
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
usar | utilisez |
método | méthode |
motivo | raison |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
PT Às vezes, o motivo de uma falha na atualização do iOS é a quantidade de espaço livre disponível no telefone
FR Parfois, la raison de l'échec d'une mise à niveau iOS est la quantité d'espace disponible sur le téléphone
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vezes | parfois |
motivo | raison |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
espaço | espace |
falha | échec |
quantidade | quantité |
PT Às vezes, em vez de atualizar para o iOS, você fica com uma atualização com falha ou com uma versão mais antiga e um backup corrompido
FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ios | ios |
antiga | ancienne |
backup | sauvegarde |
PT Como posso recuperar arquivos perdidos após uma atualização do iOS com falha
FR Comment puis-je récupérer des fichiers perdus après une mise à jour iOS défaillante?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recuperar | récupérer |
arquivos | fichiers |
perdidos | perdus |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
posso | puis-je |
PT Uma das causas mais comuns de perda de dados do iPhone é uma atualização do iOS com falha. As etapas da primeira parte deste guia guiarão os arquivos do backup do iTunes.
FR L'une des causes les plus courantes de perte de données sur l'iPhone est l'échec de la mise à jour d'iOS. Les étapes de la première partie de ce guide vous aideront à extraire des fichiers de votre sauvegarde iTunes.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
causas | causes |
comuns | courantes |
perda | perte |
iphone | iphone |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
itunes | itunes |
falha | échec |
PT Ele diz que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação
FR Il indiquera qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant d'échouer, en disant "L'installation a échoué
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à jour |
falhar | échouer |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à niveau |
serviço | service |
paga | payant |
icloud | icloud |
ios | ios |
essa | cette |
assinatura | dabonnement |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ios | ios |
motivos | raisons |
correções | correctifs |
garantir | assurer |
próxima | prochaine |
falhar | échouer |
s | s |
PT Você também pode optar por editar o seu e-mail de atualização do perfil e a página de agradecimento do e-mail de atualização do perfil de acordo com as alterações da CASL.
FR Vous pouvez également choisir de modifier votre E-mail de mise à jour de profil et votre Page de remerciement d'e-mail de mise à jour de profil pour tenir compte des changements de la LCAP.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
editar | modifier |
atualização | mise à jour |
perfil | profil |
alterações | changements |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
FR Remarque: Un changement de votre plan ou de votre ajout d'une option de mise à niveau génère une facture qui doit être payée immédiatement pour commencer la mise à niveau.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
mudança | changement |
plano | plan |
adição | ajout |
opção | option |
atualização | mise à niveau |
gera | génère |
fatura | facture |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
FR FromSoftware publie les notes intégrales de la nouvelle mise à jour de Sekiro, comprenant de nouveaux défis de boss ainsi que des tenues inédites pour le Loup à un bras.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à jour |
hoje | jour |
desafios | défis |
roupas | tenues |
braço | bras |
chefe | boss |
PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos. Um download é necessário para receber a atualização.
FR Cette mise à jour s'adresse à toute la communauté de Sekiro: Shadows Die Twice, des nouveaux venus aux vétérans les plus aguerris. Un téléchargement est requis pour profiter de la mise à jour.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à jour |
necessário | requis |
comunidade | communauté |
PT As informações que aparecem no site são vigentes na data da sua última atualização. A BITCOINFORME não é responsável pela atualização e adequação das informações nele contidas.
FR Les informations qui apparaissent sur le Site sont à jour à compté de la dernière mise à jour. BITCOINFORME n'est pas responsable de l'actualité et de la pertinence des informations qui y sont contenues.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
aparecem | apparaissent |
site | site |
última | dernière |
e | et |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
FR (Pocket-lint) - Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à niveau |
serviço | service |
paga | payant |
icloud | icloud |
ios | ios |
essa | cette |
assinatura | dabonnement |
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
FR Snapchat déploie une mise à jour massive pour les utilisateurs au Royaume-Uni - et les gens nen sont pas heureux . La mise à jour mélange essentiellem...
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
snapchat | snapchat |
atualização | mise à jour |
usuários | utilisateurs |
reino | royaume |
unido | uni |
felizes | heureux |
massiva | massive |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
FR La mise à jour ajoute une option Spatial Audio au Centre de contrôle, mais elle nécessite actuellement la mise à jour bêta diOS 14 pour
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | mise à jour |
adiciona | ajoute |
opção | option |
espacial | spatial |
controle | contrôle |
mas | mais |
atualmente | actuellement |
requer | nécessite |
beta | bêta |
PT Caso uma atualização contenha ofertas pagas, você será notificado sobre isso pelo próprio software e terá a possibilidade de recusar a instalação de tal atualização e/ou desinstalar o software completamente
FR Si une mise à jour ou une mise à niveau contient une offre payante, le logiciel lui-même vous en avertira et vous aurez la possibilité de refuser l'installation ou de désinstaller entièrement le Logiciel
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ofertas | offre |
pagas | payante |
recusar | refuser |
desinstalar | désinstaller |
completamente | entièrement |
PT Deixe que o Smartsheet colete essas informações de atualização configurando, em apenas algumas etapas, solicitações recorrentes de atualização de status.
FR Utilisez plutôt Smartsheet pour recueillir les informations liées au statut des tâches à l'aide d'une demande d'actualisation récurrente à créer en quelques clics.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
solicitações | demande |
status | statut |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | actualisation |
resultados | résultats |
conter | contenir |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atualização | actualisation |
resultados | résultats |
PT Clique com o botão direito do mouse em uma das linhas selecionadas e escolha Enviar Solicitação de Atualização. A janela Enviar solicitação de atualização será exibida.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’une des lignes sélectionnées et choisissez Envoyer la demande d’actualisation. La fenêtre Envoyer la demande d’actualisation apparaît.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
clique | cliquez |
mouse | souris |
linhas | lignes |
selecionadas | sélectionnées |
e | et |
escolha | choisissez |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
atualização | actualisation |
PT Quando uma solicitação de atualização não for mais necessária ou as condições forem alteradas, você poderá editar ou excluir a solicitação de atualização.
FR Lorsqu’une demande d’actualisation n’est plus nécessaire ou que les conditions ont changé, vous pouvez choisir de la modifier ou de la supprimer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
solicitação | demande |
atualização | actualisation |
poderá | pouvez |
editar | modifier |
excluir | supprimer |
PT Clique no ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita. O formulário Solicitações de atualização aparecerá.
FR Cliquez sur l’icône de demande d’actualisation dans la barre latérale droite. La fenêtre Demandes d’actualisation apparaît.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ícone | icône |
atualização | actualisation |
barra | barre |
lateral | latérale |
direita | droite |
aparecer | apparaît |
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
FR Le service de mise à jour est le cœur de notre stratégie en matière d'innovation. Depuis 2016, toutes les nouvelles versions sont publiées sans indication de l'année. Chaque logiciel comporte le service de mise à jour valable pendant 1 an.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
nosso | notre |
inovação | innovation |
vez | jour |
inclui | comporte |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
servidor | serveur |
pressionando | appuyant |
downgrade | déclasser |
pendente | attente |
pagar | payer |
fatura | facture |
continuar | continuer |
PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
notificação | notification |
escopo | portée |
atualização | mise à jour |
e | et |
real | effective |
PT Se você sentir que uma palavra-chave precisa de uma atualização de classificação, basta clicar no botão de atualização!
FR Si vous vous sentez comme un mot clé a besoin d’un rafraîchissement de rang, il suffit de cliquer sur le bouton de rafraîchissement!
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sentir | sentez |
atualização | rafraîchissement |
classificação | rang |
basta | suffit |
palavra | mot |
PT Olá, artistas de efeitos visuais! Hoje lançamos uma atualização do Image Sequencer com várias melhorias. Não se esqueça de fazer o download e provar! Esta atualização traz processadores de material personalizados...
FR À tous les artistes effets spéciaux, nous publions aujourd'hui une mise à jour du séquenceur d'images aux nombreuses améliorations. Téléchargez-le pour tester ces nouveautés ! Cette mise à jour propose un...
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
artistas | artistes |
efeitos | effets |
download | téléchargez |
PT A atualização do laptop para jogos Lenovo Legion inaugura a primeira tela com taxa de atualização adaptável
FR La mise à jour de l'ordinateur portable de jeu Lenovo Legion inaugure le premier écran de taux de rafraîchissement adaptatif
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
jogos | jeu |
lenovo | lenovo |
taxa | taux |
adaptável | adaptatif |
tela | écran |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්